Sauerbraten
Sauerbraten, joka tarkoittaa 'hapanta paahtopaistia', on klassinen saksalainen uunipaisti, joka tunnetaan mureasta, hitaasti kypsennetystÀ lihasta ja tÀytelÀisestÀ, kirpeÀn makeasta kastikkeesta. Keskiaikaisten sÀilöntÀtekniikoiden perua oleva ruokalaji on kehittynyt rakastetuksi kansallisruoaksi, ja alueelliset muunnelmat esittelevÀt monipuolisia saksalaisia kulinaarisia perinteitÀ.

đ§ Ainekset
- 1.5 kg Naudan paahtopaisti (niska-, paisti- tai ulkofileepala)(noin 1,4-1,6 kg)
- 500 ml Punaviinietikka(500 ml)
- 250 ml Kuiva punaviini(500 ml)
- 2 large Vesi(250 ml)
- 2 medium Kelta sipulit(viipaloitu)
- 3 whole Porkkanat(viipaloitu)
- 6 whole Purjo(valkoiset ja vaaleanvihreÀt osat, viipaloitu)
- 8 whole Valkosipuli(hienonnettu)
- 100 g Katajanmarjat(Crushed into fine crumbs. These are essential for thickening and flavor.)
- 120 ml Kokonaiset neilikat(Full fat recommended for richness.)
- 2 tablespoons Lagerinlehdet(For searing the roast.)
- 250 ml Mustapippuri(Low sodium preferred.)
- to taste Suola
- to taste Sokeri(maun mukaan lisÀttynÀ)
đšâđł Ohjeet
- 1
Valmista marinadi: YhdistÀ suuressa, paksupohjaisessa kattilassa tai valurautapadassa punaviinietikka, punaviini, vesi, viipaloidut sipulit, viipaloidut porkkanat, viipaloitu purjo, hienonnettu valkosipuli, katajanmarjat, kokonaiset neilikat, laakerinlehdet, pippuri, 1 teelusikallinen suolaa ja 2 ruokalusikallista sokeria. Kuumenna seos kiehuvaksi keskilÀmmöllÀ, vÀhennÀ lÀmpöÀ ja anna hautua kannen alla 10 minuuttia makujen yhdistymiseksi. Poista liedeltÀ ja anna jÀÀhtyÀ tÀysin.
â±ïž 4-6 days - 2
Marinoi liha: Kuivaa paahtopaisti huolellisesti talouspaperilla. Laita paahtopaisti suureen, ei-reaktiiviseen astiaan tai kestÀvÀÀn minigrip-pussiin. Kaada jÀÀhdytetty marinadi lihan pÀÀlle varmistaen, ettÀ se peittyy kokonaan. PeitÀ astia tai sulje pussi. Laita jÀÀkaappiin vÀhintÀÀn 3 pÀivÀksi ja korkeintaan 7 pÀivÀksi, kÀÀntÀen paistia kerran pÀivÀssÀ tasaisen marinointiin varmistamiseksi. Voimakkaamman maun saamiseksi marinoi jopa 10 pÀivÀÀ.
â±ïž 15 minutes - 3
Valmistele paahtaminen: Ota liha marinadista ja kuivaa se huolellisesti talouspaperilla; tÀmÀ on tÀrkeÀÀ ruskistamisen kannalta. Siivilöi marinadi hienon siivilÀn lÀpi, sÀÀstÀen nesteen ja kasvikset erikseen. Poista laakerinlehdet ja pippurit. Huuhtele kattila tarvittaessa.
â±ïž 10 minutes - 4
Ruskista liha: Jos kÀytÀt jauhoja, pyörittele kuivattua paistia kevyesti 2 ruokalusikallisessa jauhoja, jotka on maustettu jÀljellÀ olevalla 0,5 teelusikallisella suolaa. Kuumenna 2 ruokalusikallista pekonirasvaa, voita tai öljyÀ valurautapadassa keskilÀmmöllÀ. Ruskista paistia kaikilta puolilta syvÀn ruskeaksi, noin 3-4 minuuttia per puoli. SiirrÀ paisti lautaselle.
â±ïž 7 minutes - 5
Kuullota aromiaineet ja irrota paistopohja: LisÀÀ samasta kattilasta sÀÀstetyt marinoidut kasvikset. Kuullota noin 3-5 minuuttia, kunnes ne alkavat pehmetÀ ja saavat hieman vÀriÀ. Kaada pÀÀlle sÀÀstetty marinadineste ja 2 kupillista lihaliemeÀ. Raaputa puulusikalla kattilan pohjaa irrottaaksesi kaikki paistuneet sattumat, jotka lisÀÀvÀt syvyyttÀ kastikkeen makuun.
â±ïž 5 minutes - 6
Hauduta Sauerbraten: Laita ruskistettu paisti takaisin valurautapataan, asettaen se kasvisten ja nesteen joukkoon. Jos kĂ€ytĂ€t rusinoita, lisÀÀ ne nyt. Kuumenna neste hellĂ€sti kiehuvaksi, peitĂ€ astia tiiviisti. SiirrĂ€ esilĂ€mmitettyyn uuniin 325°F (160°C). KypsennĂ€ 3â4 tuntia tai kunnes liha on haarukalla mureaa. Vaihtoehtoisesti voit hauduttaa sitĂ€ hellĂ€sti liedellĂ€ matalalla lĂ€mmöllĂ€ saman ajan, varmistaen, ettei se kiehu voimakkaasti.
â±ïž 5 minutes - 7
Viimeistele kastike: Poista mureaksi hautunut paisti varovasti padasta ja aseta leikkuulaudalle lepÀÀmÀÀn, peitÀ löyhÀsti foliolla. Siivilöi kypsennysliemi hienon siivilÀn lÀpi kattilaan, painellen hieman kiinteitÀ aineita, jotta saat maksimaalisen maun. HÀvitÀ kiinteÀt aineet. Kuumenna siivilöity neste kiehuvaksi keskilÀmmöllÀ. Sekoita joukkoon murenetut piparkakkukeksit tai Lebkuchen. Anna kiehua ja sekoita ajoittain, kunnes keksit ovat liuenneet ja kastike on sakeutunut haluamaasi koostumukseen, noin 10-15 minuuttia. Jos kastike on liian ohutta, voit valmistaa lietteen sekoittamalla 1 ruokalusikallisen maissitÀrkkelystÀ ja 2 ruokalusikallista kylmÀÀ vettÀ, ja vispilöi se sitten kiehuvaan kastikkeeseen, kunnes se sakeutuu. Maista ja mausta tarvittaessa lisÀÀmÀllÀ suolaa tai sokeria.
â±ïž 3-3.5 hours - 8
Tarjoile: Leikkaa levĂ€nneen sauerbratenin jyvĂ€n vastaisesti. Tarjoile runsaskĂ€tisesti lĂ€mpimĂ€n kastikkeen kera. TĂ€mĂ€ ruokalaji tarjoillaan perinteisesti perunamykyjen (KartoffelklöĂe), SpĂ€tzlen tai haudutetun punakaalin (Rotkohl) kanssa.
â±ïž 5 minutes - 9
Strain the braising liquid through a fine-mesh sieve into a saucepan, pressing gently on the cooked vegetables to extract maximum flavor. Discard the solids. Skim off any excess fat from the surface of the liquid.
â±ïž 5 minutes - 10
Bring the strained braising liquid to a simmer over medium heat. In a small bowl, whisk together the crushed gingersnaps and sour cream until smooth. Gradually whisk this mixture into the simmering liquid. Continue to simmer, stirring constantly, until the sauce has thickened to your desired consistency, about 5-10 minutes. Taste and adjust seasoning with salt and pepper if needed.
â±ïž 10-15 minutes - 11
Slice the sauerbraten against the grain and serve hot, generously ladled with the gingersnap gravy. This dish is traditionally served with potato dumplings (KartoffelklöĂe) or red cabbage.
â±ïž 5 minutes
đĄ Ammattilaisvinkit
- âOptimaalisen mureuden ja maun saavuttamiseksi marinoi lihaa tĂ€ydet 3-7 pĂ€ivÀÀ, kÀÀntĂ€en sitĂ€ pĂ€ivittĂ€in. TĂ€mĂ€ antaa etikan ja viinin hajottaa lihassyitĂ€ tehokkaasti.
- âLihan erittĂ€in huolellinen kuivaaminen marinoinnin jĂ€lkeen on vĂ€lttĂ€mĂ€töntĂ€ hyvĂ€n ruskistuksen saavuttamiseksi, mikĂ€ lisÀÀ merkittĂ€vĂ€sti syvyyttĂ€ ruokalajin makuun.
- âVaikka piparkakkukeksit ovat yleinen amerikkalainen pikaratkaisu, perinteisissĂ€ saksalaisissa resepteissĂ€ kĂ€ytetÀÀn usein Lebkuchenia (erÀÀnlaista piparkakkua) tai jopa vanhaa ruisleipÀÀ kastikkeen sakeuttamiseen ja maustamiseen. Jos et löydĂ€ Lebkuchenia, tavalliset piparkakkukeksit toimivat, mutta ole tietoinen niiden makeudesta.
- âĂlĂ€ unohda purjoa; se antaa marinadiin ja kastikkeeseen selkeĂ€n ja aidon maun.
- âJos haluat vĂ€hemmĂ€n kirpeĂ€n kastikkeen, voit vĂ€hentÀÀ marinadin etikan mÀÀrÀÀ tai lisĂ€tĂ€ hieman enemmĂ€n sokeria tai rusinoita kastikkeeseen viimeistelyvaiheessa.
âš Omat versiot
Inspiraatiota omaan versioosi tÀstÀ reseptistÀ
- Pohjois-Saksan tyyli: JÀtÀ piparkakkukeksit tai Lebkuchen pois vÀhemmÀn makeaa ja puhtaasti suolaista kastiketta varten, sakeuttaen sen jauhoilla tai maissitÀrkkelyksellÀ.
- Reininmaan tyyli (Rheinischer Sauerbraten): LisÀÀ rusinoita marinadiin ja/tai kastikkeeseen, ja harkitse hieman punajuurisirappia lisÀmakeutta ja vÀriÀ varten.
- Schwabialainen tyyli (Badischer Sauerbraten): KÀytÀ ruisleipÀÀ kastikkeen sakeuttamiseen ja mahdollisesti lisÀÀ valkosipulia ja kuivempaa viiniÀ marinadiin mausteisemman profiilin saamiseksi.