๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Ukraineโ†’Nalysnyky

Nalysnyky(ะะฐะปะธัะฝะธะบะธ (Nalysnyky))

Sweet Cheese Crepes

์„ฌ์„ธํ•œ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์‹ ํฌ๋ ˆํŽ˜์ธ ๋‚ ๋ฆฌ์Šค๋‹ˆํ‚ค๋Š” ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ•˜๊ณ  ์•ฝ๊ฐ„ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ํŒŒ๋จธ์Šค ์น˜์ฆˆ(๋˜๋Š” ๋ฆฌ์ฝ”ํƒ€ ์น˜์ฆˆ) ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ๋กœ ์†์„ ์ฑ„์šฐ๋ฉฐ, ์ข…์ข… ๊ฑดํฌ๋„๋‚˜ ๋”œ๋กœ ๋ง›์„ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋Œ๋Œ ๋ง์•„์ง€๋ฉฐ ๋•Œ๋กœ๋Š” ์‚ด์ง ํŠ€๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตฌ์›Œ์„œ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋””์ €ํŠธ ๋˜๋Š” ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์‹์‚ฌ๋กœ๋„ ์™„๋ฒฝํ•œ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ๋‹ค์žฌ๋‹ค๋Šฅํ•œ ์š”๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„25 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„30 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„55 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰6
๋‚œ์ด๋„Medium
Nalysnyky - Ukraine traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 cup All-purpose flour
  • 1 cup Milk(whole milk recommended)
  • 2 large Eggs
  • 1 tbsp Sugar
  • 0.5 tsp Salt
  • 2 tbsp Butter(melted, plus more for greasing pan)
  • 1.5 cup Farmer's cheese or ricotta cheese(full-fat recommended)
  • 1 large Egg yolks
  • 2 tbsp Granulated sugar(for filling)
  • 0.25 cup Golden raisins(optional, soaked in hot water for 20 mins and drained)
  • 2 tbsp Sour cream(for serving)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“For a smoother filling, you can process the farmer's cheese or ricotta in a food processor.
  • โœ“์†์„ ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ํŒŒ๋จธ์Šค ์น˜์ฆˆ๋‚˜ ๋ฆฌ์ฝ”ํƒ€ ์น˜์ฆˆ๋ฅผ ํ‘ธ๋“œ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ์— ๊ฐˆ์•„์ฃผ์„ธ์š”.
  • โœ“If using fresh farmer's cheese, ensure it's not too wet. If it is, drain it well.
  • โœ“์‹ ์„ ํ•œ ํŒŒ๋จธ์Šค ์น˜์ฆˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋„ˆ๋ฌด ์ถ•์ถ•ํ•˜์ง€ ์•Š์€์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ•์ถ•ํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜ ๋นผ์ฃผ์„ธ์š”.
  • โœ“Nalysnyky can be made ahead and stored in the refrigerator for a day or two. Reheat gently in the oven or on the stovetop.
  • โœ“๋‚ ๋ฆฌ์Šค๋‹ˆํ‚ค๋Š” ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ํ•˜๋ฃจ ์ดํ‹€ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ธ์ด๋‚˜ ์Šคํ† ๋ธŒ์—์„œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐ์›Œ ๋“œ์„ธ์š”.
  • โœ“For a savory variation, omit the sugar in the filling and add fresh dill and a pinch of black pepper.
  • โœ“์งญ์งคํ•œ ๋ณ€ํ˜•์„ ์›ํ•˜๋ฉด ์† ์žฌ๋ฃŒ์— ์„คํƒ•์„ ๋นผ๊ณ  ์‹ ์„ ํ•œ ๋”œ๊ณผ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํ›„์ถ”๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • Add a teaspoon of vanilla extract to the crepe batter for a subtle sweetness.
  • ํฌ๋ ˆํŽ˜ ๋ฐ˜์ฃฝ์— ๋ฐ”๋‹๋ผ ์ต์ŠคํŠธ๋ž™ 1์ž‘์€์ˆ ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์€์€ํ•œ ๋‹จ๋ง›์„ ๋”ํ•˜์„ธ์š”.
  • For a richer filling, add a tablespoon of sour cream or heavy cream.
  • ๋” ์ง„ํ•œ ์† ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์›ํ•˜๋ฉด ์‚ฌ์›Œํฌ๋ฆผ์ด๋‚˜ ์ƒํฌ๋ฆผ 1ํฐ์ˆ ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.
  • Serve with jam, fresh berries, or a drizzle of honey.
  • ์žผ, ์‹ ์„ ํ•œ ๋ฒ ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๊ฟ€์„ ์‚ด์ง ๋ฟŒ๋ ค ๊ณ๋“ค์—ฌ ๋“œ์„ธ์š”.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰