Bรกnh Bao(๋ฐ์์ค (๋ฒ ํธ๋จ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ฐ๋นต))
Vietnamese Steamed Pork Buns
๋ฐ์์ค(Bรกnh Bao)๋ '์ผ์ดํฌ ๋ฒ'์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, ์ค๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํธ๋จ ์๋ฆฌ ์ ํต์ ์ตํฉํ ํ๋ถํ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ง๋ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ฐ๋นต์ ๋๋ค. ์ด ํญ์ ํ๊ณ ํ์ ๋นต ์์๋ ์งญ์งคํ ์์ด ์ฑ์์ ธ ์์ด, ์ง์์ ํธ์ํ๊ณ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ๋ง์ ์ ์ฌํ๋ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์์นจ ์์ฌ ๋๋ ๊ฐ์์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ ํ์๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋นต์ ์ํด ํ๋ฐฑ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์ ํธํฉ๋๋ค.)
- 2 tsp ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ(์ฝ 2.5 ํฐ์คํผ.)
- 250 ml ์คํ(์ด์คํธ ํ์ฑํ๋ฅผ ์ํ ์ฌ๋ถ์ ์คํ ํฌํจ.)
- 50 g ๋ฐ๋ปํ ์ฐ์ (์ฝ 110ยฐF (43ยฐC).)
- 1 tsp ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ(๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ์ํ ์ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฆ ํฌํจ.)
- 2 tbsp ์๊ธ(For the dough)
- 300 g ๋ฐฑ์์ด(์ฐ๋ ๋ฌผ์ฉ, ์๊น์ ์ํด ์ ํ ์ฌํญ์ด์ง๋ง ๊ถ์ฅ๋ฉ๋๋ค.)
- 2 ๋ค์ง ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ(์ฝ 1.1 ํ์ด๋, ์ง๋ฐฉ ํจ๋์ด ์๋ ๊ฒ์ ์ ํธํฉ๋๋ค.)
- 30 g ๋ชฉ์ด๋ฒ์ฏ(๋ง๋ฆฐ ๊ฒ, ๋ถ๋ ค์ ์๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค.)
- 12 ๋ ธ๋ ์ํ(์๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค.)
- 1 tbsp ์ค๊ตญ์ ์์์ง (Lap Xuong)(๋น์ค๋ฌํ ์๊ฒ ์ฐ์ด ์๊ฒ dicedํฉ๋๋ค.)
- 1 tbsp ๋ฉ์ถ๋ฆฌ์(์ถ์์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊น๋๋ค. ์ผ๋ฐ ๋ฌ๊ฑ 6๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ผ ๋์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค.)
- 1 tsp ๊ตด์์ค(For the filling)
- 0.5 tsp ํผ์ฌ์์ค(ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ ํ ์ฌํญ.)
- 1 clove ์คํ(์์ฌ๋ฃ์ฉ.)
- 1 ์๊ธ(์์ฌ๋ฃ์ฉ.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ์ค๋น: ์์ ๋ณผ์ ๋ฐ๋ปํ ์ฐ์ , ์คํ 1 ํฐ์คํผ, ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ๋ฅผ ์์ต๋๋ค. ์ฝ 10๋ถ๊ฐ ๊ฑฐํ์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ทธ๋๋ก ๋ก๋๋ค. ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ, ๋จ์ ์คํ, ์๊ธ, ๋ฒ ์ดํนํ์ฐ๋๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ด๋ฐ์ ํ์ ํ๊ณ ํ์ฑํ๋ ์ด์คํธ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ฝ๊ฐ ๋์ ํ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ์คํ ๋ ๋ฏน์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐ์ฃฝ ํ ์ผ๋ก ์ฝ 8-10๋ถ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก ๋ฐ์ฃฝํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ํ๋ฉด์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฌ๋ ค 10-15๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ ์๊ฒ ๋ ๋๊น์ง ๋ฐ์ฃฝํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฒ์ฒํ ํ๋ ฅ ์๊ฒ ๋๋์์์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
1์ฐจ ๋ฐํจ: ๊นจ๋ํ ๋ณผ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ด์ง ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ๋ณผ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ๊ณ ๋๋ ค๊ฐ๋ฉฐ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ฝํ ํฉ๋๋ค. ๋ณผ์ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ฎ๊ณ ์ ์ ํค์น ํ์๋ก ๊ฐ์๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ 1-1.5์๊ฐ ๋์ ๋๋ ๋ ๋ฐฐ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋ฐํจ์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 3
์์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ฐํจ๋๋ ๋์ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ๋ณผ์ ๋ค์ง ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ, ๋ค์ง ๋ชฉ์ด๋ฒ์ฏ, ๋ค์ง ๋ ธ๋ ์ํ, dicedํ ์ค๊ตญ์ ์์์ง, ๊ตด์์ค, ํผ์ฌ์์ค(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ์คํ 1 ํฐ์คํผ, ์๊ธ 0.5 ํฐ์คํผ, ํ์ถ 0.5 ํฐ์คํผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ ์๋, ๋๋ฌด ๋ง์ด ์์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ 12๋ฑ๋ถํ์ฌ ๊ฐ๊ฐ ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ฐ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๊ณต ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ์ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ฉ์ถ๋ฆฌ์์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ํผํฉ๋ฌผ๋ก ์์ ์์ ํ ๊ฐ์ธ๋๋ก ๋ชจ์์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1.5 hours - 4
์์ฌ๋ฃ ์ฌ์ ์กฐ๋ฆฌ (์ ํ ์ฌํญ์ด๋ ๊ถ์ฅ): ๋นต์ด ๋ ๋ ๋ ํด์ง๋๋ก ์ค๋น๋ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฝ 5-7๋ถ๊ฐ ์ด์ง ์ช๋ ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๊ณผ๋ํ ์๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ด์ง ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 5
๋นต ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถํ์ด ์ค๋ฅด๋ฉด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ ๊ฐ์ค๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ํ๋ฉด์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ 12๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค. ๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ์ง๊ฒฝ ์ฝ 4-5์ธ์น์ ์์ ์์ผ๋ก ๋ฐ์ด ํด๊ณ , ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ด๋ฐ๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ์๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ ์์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ค๋น๋ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ๋ฌ๊ฑ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ก ๋ชจ์ ์์ ํ ๋ดํฉ๋๋๋ก ์ง์ด์ค๋๋ค. ์ ํต์ ์ธ ๋ชจ์์ ์ํด ์๋ถ๋ถ์ ์ฃผ๋ฆ์ ์ก๊ฑฐ๋, ๋จ์ํ ์ง์ด์ ๋นํ์ด ๋ซ์๋ ๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
2์ฐจ ๋ฐํจ (ํด์ง): ๋ชจ์์ ๋ง๋ ๊ฐ ๋นต์ ์ ์ฐ์ง ์กฐ๊ฐ ์์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฉ๊ณผ ํ์๋ก ๋์จํ๊ฒ ๋ฎ๊ณ , ์ฝ๊ฐ ๋ถํ์ด ๋ณด์ผ ๋๊น์ง 30-45๋ถ ๋ ํด์ง์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 minutes - 7
๋นต ์ฐ๊ธฐ: ์ฐ๊ธฐ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ฌผ์ ๋ถ๊ณ ๋ฐฑ์์ด๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค (๋นต์ ํ์๊ฒ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค). ์ค๊ณ ์จ์์ ๋ฌผ์ด ๋๊ธฐ ์์ํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋นต์ด ํฝ์ฐฝํ ์ ์๋๋ก ์๋ก ์ต์ 1์ธ์น์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋๊ณ ์ฐ๊ธฐ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋นต์ด ์ต๊ณ ๋ง์ก์ ๋ ๋จ๋จํ๊ฒ ๋๊ปด์ง ๋๊น์ง 15-20๋ถ๊ฐ ์ฐ๋๋ค. ์ฐ๊ธฐ ๋๊ป์ ๋งบํ ์๊ฒฐ์๋ฅผ ๋ฆ์๋ด๊ณ ๋ค์ ๋ฎ์ด ๋ฌผ์ด ๋นต์ ๋จ์ด์ง์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 25 minutes - 8
์๋น: ์ฐ๊ธฐ์์ ๋ฐ์์ค๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊บผ๋ ๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ธ ๋ ์๋นํ์ฌ ๋ง์๊ฒ ์ฆ๊ธฐ์ธ์!
โฑ๏ธ 25 minutes - 9
Serve: Carefully remove the steamer from the heat. Let the buns rest for a few minutes before serving. Bรกnh Bao are best enjoyed warm, fresh from the steamer.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ฐ๊ณ ํ์ ๋นต์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ์ฐ๋ ๋ฌผ์ ๋ฐฑ์์ด๋ฅผ ๊ผญ ๋ฃ์ผ์ธ์. ๋ ธ๋์์ ์๋ฐฉํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฃผ๋ฆ์ ์ก๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ฉด, ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋จํ ์ง์ด ๋ดํฉํ๊ธฐ๋ง ํด๋ ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ๋นต์ ๋ค์ง์ด ์๋ฉด์ ๋ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ด์ง ์ตํ๋ฉด ์๋ถ ์กฐ์ ์ ๋์์ด ๋์ด ๋ ๋ ๋ ํ ๋นต์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ผ๋ถ ์ ํต์ ์ธ ๋ ์ํผ์์๋ ์ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
- โ์ด์คํธ๊ฐ ๋ฐ๋ปํ ์ฐ์ ์ ์คํ์ ์์์ ๋ ๊ฑฐํ์ด ๋๋์ง ํ์ธํ์ฌ ์ด์คํธ๊ฐ ํ์ฑ ์ํ์ธ์ง ํ์ธํ์ธ์. ์ด๋ ํญ์ ํ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฑ์ ์ต์ ์ผ๋ก, ๋ค์ง ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์๊ฒ ์ฌ ๋จ๋จํ ๋๋ถ, ๋ฒ์ฏ, ๋น๊ทผ, ์๋์ฝฉ ๋ฑ์ ์ฑ์ ํผํฉ๋ฌผ๋ก ๋์ฒดํฉ๋๋ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ์๊ฐ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์์ฌ๋ฃ์ ๋ฒ๋ฏธ์ฒผ๋ฆฌ ๊ตญ์๋ ๋ฐค์ ํฌํจ์ํต๋๋ค.
- ๋ฉ์ถ๋ฆฌ์์ด ์ ํต์ ์ด์ง๋ง, ์ถ์ ๋ฌ๊ฑ์ ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ผ ๋์ฒด์ฌ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.