Fasolakia Lathera(ãã¡ãœã©ãã¢ã»ã©ãã© (ãªãªãŒããªã€ã«ç ®ã®ã€ã³ã²ã³è±))
Greek Braised Green Beans
ããªã€ã«ç ®ã®è±ããæå³ãããã¡ãœã©ãã¢ã»ã©ãã©ã¯ãæ°é®®ãªã€ã³ã²ã³è±ããªãªãŒããªã€ã«ãããããçãããããŒããã£ã·ãã®æ¿åã§é¢šå³è±ããªãœãŒã¹ã§ãã£ããç ®èŸŒãã äŒçµ±çãªã®ãªã·ã£æçã§ãããã®å¿æž©ãŸãç°è颚æçã¯ããã®ã·ã³ãã«ããšå¥åº·å¹æã§ç§°è³ãããå°äžæµ·é£ã®å®çªã§ãã

ð§ ææ
- 800 g æ°é®®ãªã€ã³ã²ã³è±(ãã¿ãåãã2ã€ã³ãïŒçŽ5cmïŒã®é·ãã«åãããæã)
- 400 g ãšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«(è¯è³ªãªã®ãªã·ã£ç£ãªãªãŒããªã€ã«ãæšå¥š)
- 1 large é»çãã(ã¿ããåã)
- 120 ml ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 2 medium ããããã(ç®ãããã1ã€ã³ãïŒçŽ2.5cmïŒã®è§åãïŒããªã¥ãŒã ãåºãããå ŽåïŒ)
- 2 tbsp çããããã(ãããããããã®ããŸãã¯14ãªã³ã¹ïŒ400gïŒã®ã¯ã©ãã·ã¥ããã)
- 120 ml ãããããŒã¹ã(ããæ¿åãªãããã®é¢šå³ãåºãããã«ïŒã奜ã¿ã§ïŒ)
- 1 tsp æ°Ž(ç±æ¹¯)
- 0.5 tsp æ°é®®ãªãã»ãª(ã¿ããåãã食ãçšã«ããã«è¿œå )
- 1 pinch 也ç¥ãªã¬ã¬ã(Optional, to balance tomato acidity.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
éèã®äžæºåïŒæ°é®®ãªã€ã³ã²ã³è±ãæŽãããã¿ãåããã奜ã¿ã§2ã€ã³ãïŒçŽ5cmïŒã®é·ãã«åããæããé»çããã®ç®ããããã¿ããåãã«ããããã³ãã¯ã¯ã¿ããåãã«ããããããããã䜿çšããå Žåã¯ãç®ããããçŽ1ã€ã³ãïŒçŽ2.5cmïŒã®è§åãã«ãããçãããã䜿çšããå Žåã¯ããããéã®å€§ç©Žã§ç®ããšããããããç®ã¯æšãŠãã
â±ïž 5-7 minutes - 2
éŠå³éèãçããïŒå€§ããã®éãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ãšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«1/4ã«ããïŒ60mlïŒãäžç«ã§ç±ãããã¿ããåãã«ããçãããå ããçŽ5åéããããªãããŠéãéããŸã§çãããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åéçãããçŠãããªãããã«æ³šæããã
â±ïž 5 minutes - 3
ãœãŒã¹ã®ããŒã¹ãäœãïŒã奜ã¿ã§ãããããŒã¹ããå ããŠ1åéçãããããããããããããŸãã¯ã¯ã©ãã·ã¥ãããã也ç¥ãªã¬ã¬ããç ç³ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå¡©ãé»ãããããå ãããããæ··ãåãããã
â±ïž 2-3 minutes - 4
ããããããšæ¶²äœãå ããïŒãããããã䜿çšããå Žåã¯ãããã§éã«å ããããããœãŒã¹ãšçµ¡ãããã«æ··ãããç±æ¹¯ããéèã®ååãããã®é«ããŸã§æ³šããå šäœãè»œãæ²žéš°ãããã
â±ïž 40-50 minutes - 5
ã€ã³ã²ã³è±ãç ®èŸŒãïŒæºåããã€ã³ã²ã³è±ãéã«å ãããœãŒã¹ãšæ··ãåããããã»ãšãã©ã浞ããããã«ãããéã«èããã匱ç«ã«ãã35ã40åéããŸãã¯ã€ã³ã²ã³è±ãæããããªããŸã§ïŒãã ãç ®åŽ©ããªãçšåºŠïŒãããããããå®å šã«ç«ãéããŸã§ããã£ãããšç ®èŸŒããçŠãä»ããé²ãããã«æã ããæ··ããã
â±ïž 10-15 minutes (if reduction needed) - 6
ä»äžããšäŒãŸããïŒè±ãšããããããæããããªã£ããããœãŒã¹ã®æ¿åºŠã確èªãããããèãããå Žåã¯ãèãå€ããæ°åéç ®èŸŒãã§æ°Žåãé£ã°ããå»ãã æ°é®®ãªãã»ãªãšãã奜ã¿ã§ã¬ã¢ã³æ±ãå ããŠæ··ãããéãç«ããäžãããèãããŠ10åéäŒãŸããå³ããªããŸããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã®æçã§ã¯ããšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«ã®å質ãæéèŠã§ãããªããªãããããäž»èŠãªé¢šå³æåã ããã§ããå¯èœã§ããã°ãè¯è³ªãªã®ãªã·ã£ç£ãªãªãŒããªã€ã«ã䜿çšããŠãã ããã
- âããæ¿åãªãããã®é¢šå³ãåŸãããã«ãç¹ã«æ¬ã§ã¯ãªãçãããã䜿çšããå Žåã¯ã倧ãã1æ¯ã®ãããããŒã¹ããå ããããšãæ€èšããŠãã ããã
- âãã¡ãœã©ãã¢ã»ã©ãã©ã¯ãæéãçµã€ã«ã€ããŠé¢šå³ãæ·±ãŸãããã宀枩ãŸãã¯ç¿æ¥é£ã¹ãã®ãäžçªçŸå³ããããšãå€ãã§ãã
- âããæ¿åãªãœãŒã¹ãã奜ã¿ã®å Žåã¯ã調çã®æåŸã®10ã15åéã¯èãå€ããŠãäœåãªæ°Žåãé£ã°ãããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããããããšäžç·ã«ãã¹ã©ã€ã¹ãã人åããºãããŒããªã©ã®ä»ã®éèãå ããŠãã ããã
- ããªããšãã颚å³ãå ããããã«ããã³ãã¯ãšäžç·ã«å°ã ã®èµ€åèŸåãã¬ãŒã¯ãŸãã¯ã¿ããåãã«ããå°ããªåèŸåãå ããŠãã ããã
- äŒçµ±çãªã¬ã·ãã®äžã«ã¯ãããããããå ¥ãããã€ã³ã²ã³è±ãšããããœãŒã¹ã®ã¿ã«ããããšã§ããã軜ãæçã«ãããã®ããããŸãã