Pastitsio(ãã¹ãã£ããã§)
ãã¹ãã£ããã§ã¯ãã®ãªã·ã£ã§æãããŠããçŒããã¹ã¿æçã§ããã®ãªã·ã£é¢šã©ã¶ãã¢ããšãåŒã°ããŸãã倪ãã®çç¶ãã¹ã¿ã颚å³è±ãã§ã¹ãã€ã¹ã®å¹ããããŒããœãŒã¹ããããŠã¯ãªãŒããŒãªãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã®å±€ãç¹åŸŽã§ãå¿æž©ãŸãæºè¶³æã®ããäžåã§ããã®ãªã·ã£ã®å®¶åºæçã®å®çªã§ããããç¥ããå®¶æã®éãŸãã§äººæ°ããããŸãã

ð§ ææ
- 500 g ãã¹ãã£ããã§ãã¹ã¿ïŒãŸãã¯ãã«ãã£ãŒã/ãžãã£ïŒ(è¢ã®è¡šç€ºéãã«ã¢ã«ãã³ãã«è¹ã§ã)
- 500 g ãªãªãŒããªã€ã«(çãçšãšåã«å¡ãçšã§åãã)
- 1 çã²ãèïŒè身85-90%ïŒ(çãšã©ã ã®åãã³ãèã§ã代çšå¯)
- 3 tbsp é»çãã
- 1/2 tsp ã«ãã«ã
- 1/4 tsp ãããããŒã¹ã(Optional, but adds depth.)
- 1 tsp èŸå£èµ€ã¯ã€ã³(Or to taste.)
- 1/2 tsp ãããçŒ¶ïŒæœ°ãããã®ïŒ(Freshly ground, or to taste.)
- 2 tbsp ã·ãã¢ã³ããŠããŒ
- 100 g ã¯ããŒãããŠããŒ
- 100 g ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ããŠããŒ
- 1 L ããŒãªãš(Warmed slightly.)
- 3 å¡©(ã奜ã¿ã§)
- 200 g é»ãããã(æœãããŠãã奜ã¿ã§)
- 1/4 tsp ç¡å¡©ãã¿ãŒ(Freshly grated, for béchamel.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŒããœãŒã¹ãäœãïŒå€§ããã®éãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ãªãªãŒããªã€ã«å€§ãã2ãäžç«ã§ç±ããã¿ããåãã«ããçãããå ããŠãæãããéæã«ãªããŸã§5ïœ7åçãããã¿ããåãã«ããã«ãã«ããå ããŠãéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åçãããçã²ãèãå ããŠãã¹ããŒã³ã§ã»ãããªãããç«ãéããŸã§10ïœ12åçãããäœåãªæ²¹ã¯æšãŠãã
â±ïž 15 minutes - 2
èµ€ã¯ã€ã³ãå ããŠãéåºã«ã€ããçŠãä»ãããããåãããã«ããŠç ®è©°ãããã¯ã€ã³ã®ã»ãšãã©ãèžçºãããŸã§2ïœ3åç ®è©°ããããããããŒã¹ããå ããŠ1åçãããæœ°ããããããã·ãã¢ã³ãã¯ããŒãããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãããŒãªãšãå¡©ããããããå ãããç ®ç«ã£ãã匱ç«ã«ããèãããŠæã ããæ··ããªããããœãŒã¹ãããªããšãã¿ãã€ããŸã§æäœ45åãæå€§1.5æéç ®èŸŒããçµã¿ç«ãŠãåã«ããŒãªãšã¯åãé€ãã
â±ïž 20 minutes - 3
ãã¹ã¿ãè¹ã§ãïŒããŒããœãŒã¹ãç ®èŸŒãã§ããéã«ã倧ããã®éã«ãã£ã·ãã®å¡©ãå ããç±æ¹¯ã§ãã¹ãã£ããã§ãã¹ã¿ïŒãŸãã¯ã奜ã¿ã®ä»£çšåïŒãè¹ã§ããè¢ã®è¡šç€ºéãã«ãã¢ã«ãã³ãããŸãã¯ããããå°ã硬ãã«è¹ã§ãããªãŒãã³ã§ããã«ç«ãå ¥ãããããã¹ã¿ã®æ°Žæ°ãããåãã倧ããã®ããŠã«ã«ãç±ããã¹ã¿ããªãªãŒããªã€ã«å€§ãã2ããªãã·ã§ã³ã®åµçœïŒãã¹ã¿ããŸãšãŸãããããªãïŒãããããããããŒãºçŽ1/2ã«ãããå ããŠåãããåã£ãŠããã
â±ïž 10-12 minutes - 4
ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãäœãïŒå¥ã®å€§ããã®ãœãŒã¹ãã³ãŸãã¯éã«ãã¿ãŒå€§ãã8ãäžç«ã§æº¶ãããèåç²å€§ãã8ãå ããŠãçŠãä»ããªãããã«æ³šæããªãããçµ¶ããããæ··ããŠæ»ãããªããŒã¹ãïŒã«ãŒïŒç¶ã«ãªããŸã§çŽ2åçãããæž©ããçä¹³ããäžåºŠã«çŽ1ã«ãããã€ãããã«ãªããªãããã«ããæ··ããªãããå°ããã€å ããŠããããœãŒã¹ãæ»ããã«ãªãããšãã¿ãã€ãå§ãããŸã§ããæ··ãç¶ããã
â±ïž 3 minutes - 5
ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãäžåŒ±ç«ã§ãçµ¶ããããæ··ããªãããã¹ããŒã³ã®èãèŠããããã®ãšãã¿ãã€ããŸã§çŽ10ïœ15åç ®è©°ãããããã¡ã°ãšæ®ãã®ããããããããŒãº1ã«ãããæ··ãããç«ããäžãããå°ããªããŠã«ã«æº¶ãåµ4åãå²ãå ¥ããç±ããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹çŽ1ã«ãããå°ããã€å ããªããããæ··ããŠãã³ããŒãªã³ã°ããããã³ããŒãªã³ã°ãã嵿¶²ããæ®ãã®ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãå ¥ã£ãéã«æ»ãå ¥ããããæ··ããŠäžäœåãããããœãŒã¹ã¯æ»ããã§ã¯ãªãŒããŒã«ãªãã¯ãã
â±ïž 8 minutes - 6
ãã¹ãã£ããã§ãçµã¿ç«ãŠãïŒãªãŒãã³ã180°CïŒ350°FïŒã«äºç±ããã9x13ã€ã³ãïŒ23x33 cmïŒã®èç±ç¿ã«ããªãªãŒããªã€ã«ãŸãã¯ãã¿ãŒãèãå¡ããæºåããèç±ç¿ã®åºã«ãè¹ã§ããã¹ã¿ã®åéãåäžã«åºãããããŒããœãŒã¹ããã¹ã¿ã®äžã«åäžã«ããã衚é¢ãå¹³ãã«ãªãããæ®ãã®ãã¹ã¿ãããŒããœãŒã¹ã®äžã«åºããåäžã«æ·ãè©°ããããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ãäžçªäžã®ãã¹ã¿å±€å šäœã«åäžã«ããã衚é¢å šäœãèŠãããã«ããã
â±ïž 5 minutes - 7
çŒãïŒäºç±ãããªãŒãã³ã«èç±ç¿ãå ¥ãããã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã®è¡šé¢ããã€ãè²ã«ãªãåºãŸããŸã§40ïœ50åçŒãã衚é¢ããã€ãè²ã«ãªããããå Žåã¯ãã¢ã«ããã€ã«ã軜ããã¶ããã
â±ïž 2 minutes - 8
äŒãŸããŠããçãä»ããïŒãã¹ãã£ããã§ããªãŒãã³ããåãåºããåãåããåã«æäœ15ïœ20åäŒãŸããããã®äŒãŸããæéã¯ãå±€ããã¡ããšåºããããã«éèŠã§ããããã«åãåããããšãã§ãããã奜ã¿ã§å»ãã ãã»ãªãæ£ããã
â±ïž 5 minutes - 9
Spread the cooked pasta evenly in the bottom of the prepared baking dish. Top with the meat sauce, spreading it evenly over the pasta.
â±ïž 3 minutes - 10
Pour the béchamel sauce evenly over the meat sauce layer, ensuring it covers the entire surface. Sprinkle the remaining grated Kefalotyri cheese over the top.
â±ïž 2 minutes - 11
Bake: Bake in the preheated oven for 45-50 minutes, or until the top is golden brown and bubbly. If the top starts to brown too quickly, you can loosely tent it with foil.
â±ïž 45-50 minutes - 12
Rest and serve: Let the Pastitsio rest for at least 15-20 minutes before cutting and serving. This allows the layers to set and makes it easier to slice.
â±ïž 15-20 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âããæ¿åãªããŒããœãŒã¹ã«ããããã«ãçã²ãèãšã©ã ã²ãèã®åãã³ãèã䜿ãããšãæ€èšããŠãã ããã
- âãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã®ããŒã¹ã«çä¹³ãå ããåã«æž©ããŠãããšãããæ»ãããªãœãŒã¹ãäœãã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- âãã¹ã¿ã¯æåã«è¹ã§éããªãã§ãã ããããªãŒãã³ã§ããã«ç«ãå ¥ããããã¢ã«ãã³ãã«ããŠãã ããã
- âãã¹ãã£ããã§ãçŒããåŸã«äŒãŸããããšã¯ããããã«åãåããããã«äžå¯æ¬ ã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããŒããœãŒã¹ãšäžçªäžã®ãã¹ã¿å±€ã®éã«ãèåãã«ããçŒããã¹ãæããšã颚å³ãšé£æãå ãããŸãã
- ããŒããœãŒã¹ã«èµ€åèŸåãã¬ãŒã¯ãå°éå ãããšãããããªèŸå³ãå ãããŸãã
- ãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã«ãã°ãªã¥ã€ãšãŒã«ããŒãºããã±ãã¡ãã°ã©ãŽã£ãšã©ãã«ã»ãªã®ãããªã®ãªã·ã£ããŒãºã®ããã¯ã¹ãªã©ãããŸããŸãªããŒãºã詊ããŠã¿ãŠãã ããã