Szarlotka(ã·ã£ã«ããã«ïŒããŒã©ã³ã颚ã¢ããã«ãã€ïŒ)
Polish Apple Cake
ã·ã£ã«ããã«ã¯ãããŒã©ã³ãã§æããããã¶ãŒãã§ããã¿ãŒé¢šå³ã®ã»ãã®ãçãã·ã§ãŒãã¯ã©ã¹ãçå°ã®åå°ãšãããã³ã°ããããŠæãããã¹ãã€ã¹ã§å³ä»ãããããªã³ãŽããã£ã·ãå ¥ã£ããçŽ æŽãªã¢ããã«ãã€ã§ããæž©ãããŸãŸç²ç ç³ãæ¯ã£ãããã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ãæ·»ãããããŠæ¥œãããããŒã©ã³ãã®ç§ã®å³èŠã代衚ãããããªãå¿å®ãããèåã§ãã

ð§ ææ
- 400g èåç²(çŽ420g)
- 200g ã°ã©ãã¥ãŒç³(åã䜿çšãåèšçŽ150g)
- 150g ããŒãã³ã°ããŠããŒ(Divided: 100g for filling, 50g for pastry)
- 1 å¡©(For the pastry)
- 1 tsp ç¡å¡©ãã¿ãŒ(2æ¬ãå·ãããŠè§åããçŽ225g)
- 1/2 tsp åµ(åã䜿çšãçå°ã«ã¯åµé»ãã¡ã¬ã³ã²çšã«ã¯åµçœã䜿çš)
- 1.5kg åµé»(çå°çšã«è¿œå )
- 1 tbsp ããã©ãšãã»ã³ã¹(Adjust to taste)
- 1 tbsp ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãŸãã¯æ¿åãšãŒã°ã«ã(å·ããããã®)
- For dusting (optional) ããã(äžãµã€ãº6ã8åãé žå³ã®ãããã®ãšçããã®ã®çµã¿åããïŒäŸïŒã°ã©ããŒã¹ãã¹ããããŒã¯ãªã¹ãããã©ãšããŒã³ãªã©ïŒãçŽ1.5kg)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°ãäœãïŒå€§ããã®ããŠã«ãããŒãããã»ããµãŒã«ãèåç²ãã°ã©ãã¥ãŒç³1/2ã«ãããããŒãã³ã°ããŠããŒãå¡©ãå ¥ããŸããå·ããè§åããã¿ãŒãå ãããã€ã¹ããªãŒãã¬ã³ããŒãæå ããŸãã¯ããŒãããã»ããµãŒã§ç²ã£ãœããç²ããã³ç²ç¶ã«ãªããŸã§æ··ãåãããŸããå¥ã®å°ããªããŠã«ã§ãåµ2åïŒã¡ã¬ã³ã²ãäœãå Žåã¯åµçœãåããŠããïŒã远å ã®åµé»2åãããã©ãšãã»ã³ã¹ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãŸãã¯ãšãŒã°ã«ããæ³¡ç«ãŠãŸãããã®æ¶²äœææãç²é¡ã«å ãããŸãšãŸããŸã§æ··ããŸããæ··ããããªãããã«æ³šæããŠãã ãããçå°ã2çåã«ãã1ã€ãçŽ2/3ããã1ã€ã1/3ã®å²åã«ããŸãããããããå¹³ãã«ããŠåç€ç¶ã«ããã©ããã§ãŽã£ãããšå ã¿ãå·èµåº«ã§æäœ30åå·ãããŸãã
â±ïž 20 minutes (plus 30 minutes chilling) - 2
ãããã®ãã£ãªã³ã°ãäœãïŒãããã®ç®ããããè¯ãåããçŽ0.5cmåãã«ã¹ã©ã€ã¹ããŸããã¹ã©ã€ã¹ãããããã倧ããã®éã«å ¥ããã¬ã¢ã³æ±ãšã°ã©ãã¥ãŒç³1/4ã«ãããå ããŸããäžç«ã§æã æ··ããªãããçŽ10ã15åãããããå°ãæããããªããŸã§ããã ã圢ã¯ä¿ã¡ãæ°Žåãã»ãšãã©é£ã¶ãŸã§ç ®ãŸããã·ãã¢ã³ãå ããŠæ··ããŸããç«ããäžãããå®å šã«å·ãŸããŸãã
â±ïž 15 minutes - 3
ã·ã£ã«ããã«ãçµã¿ç«ãŠãïŒãªãŒãã³ã190âïŒ375°FïŒã«äºç±ããŸãã23cm x 33cmã®ããŒãã³ã°ãã³ãŸãã¯20cmã®ã±ãŒãåã«è»œãæ²¹ãå¡ããèåç²ããŸã¶ããŸããå·èµåº«ããçå°ã®å€§ããæ¹ã®åç€ãåãåºããŸããæºåããåã®åºã«åäžã«æ·ãè©°ããããããçŽ æŽã«ãããå Žåã¯ããããéã®å€§å£ã§çŽæ¥åã«ããããããå¹³ãã«ãªãããã«æŒãããŸããã±ãŒãåã䜿çšããå Žåã¯ãçå°ãåŽé¢ã«æ²¿ã£ãŠæŒãäžããŠãã ããããã©ãŒã¯ã§åºã®çå°ã«æ°ã«æç©ŽãéããŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
åå°ãçŒãïŒæºåããåãäºç±ãããªãŒãã³ã«å ¥ããçŽ12ã15åã軜ããã€ãè²ã«ãªããŸã§çŒããŸããããã«ãããåºãã¹ãã€ãã®ãé²ããŸãããªãŒãã³ããåãåºããŸãã
â±ïž 5 minutes - 5
ãã£ãªã³ã°ãšãããã³ã°ãå ããïŒå·ãŸãããããã®ãã£ãªã³ã°ããçŒããåå°ã®äžã«åäžã«åºããŸããå·èµåº«ããæ®ãã®å°ããæ¹ã®çå°ã®åç€ãåãåºããŸãããã®çå°ããããã®ãã£ãªã³ã°ã®äžã«çŽæ¥ããããããŠãåäžãªã¯ã©ã³ãã«ç¶ãŸãã¯ãããã³ã°ã«ããŸããã奜ã¿ã§ããã®çå°ãèã䌞ã°ããŠãããã®äžã«2æç®ã®çå°ãšããŠä¹ãããã€ãã§åã蟌ã¿ãå ¥ããŠãè¯ãã§ãã
â±ïž 5 minutes - 6
ã·ã£ã«ããã«ãçŒãïŒãªãŒãã³ã®æž©åºŠã180âïŒ350°FïŒã«äžããŸããããã«40ã50åããããã³ã°ããã€ãè²ã«ãªãããã£ãªã³ã°ããµã€ãµã€ãããŸã§çŒããŸãããããã³ã°ãçŠãä»ãããã«ãªã£ãããã¢ã«ããã€ã«ããã¶ããŠãã ããã
â±ïž 50-60 minutes - 7
å·ãŸããŠããæäŸããïŒã·ã£ã«ããã«ãåã«å ¥ãããŸãŸå®å šã«å·ãŸããŠããåãåããŠãã ãããããã«ãããã£ãªã³ã°ããã£ããåºãŸããŸããã奜ã¿ã§ç²ç ç³ãæ¯ã£ãŠãæž©ãããŸãŸãå®€æž©ã§æäŸããŸãããã®ãŸãŸããŸãã¯ãã€ããã¯ãªãŒã ãããã©ã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ãæ·»ããŠãçŸå³ããã§ãã
â±ïž Cooling time: 30+ minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãããã¯çããã®ãšé žå³ã®ãããã®ãçµã¿åããããšã颚å³ãšé£æãæé«ã«ãªããŸãã
- âçå°ãæãããããããããã¿ãŒããµã¯ãŒã¯ãªãŒã /ãšãŒã°ã«ãã¯éåžžã«å·ãããã®ã䜿çšããŠãã ããã
- âãããã®ãã£ãªã³ã°ãå®å šã«å·ãŸããŠããçµã¿ç«ãŠãããšã§ãåå°ãã¹ãã€ãã®ãé²ããŸãã
- âãããã³ã°çšã®çå°ã¯ãããå·ããŠããã°ã䌞ã°ãããããããããæ¹ãç°¡åã§ãã
- âåãåããåã«ã·ã£ã«ããã«ãå®å šã«å·ãŸãããšãããããã«åãããã®éµã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã¡ã¬ã³ã²ãããã³ã°ã«ããå Žåã¯ãåããŠãããåµçœãæ° tablespoons ã®ç ç³ãšäžç·ã«è§ãç«ã€ãŸã§æ³¡ç«ãŠããããã®ãã£ãªã³ã°ã®äžã«åºããŠãããããããããçå°ã®ãããã³ã°ãä¹ããŠãã ããã
- ãããã®ãã£ãªã³ã°ã«ã¬ãŒãºã³ãå»ãã ã¢ãŒã¢ã³ãã handful å ãããšã飿ãšé¢šå³ãå¢ããŸãã
- åºã®çå°ã«ãã³ç²ãèãæ·ããŠããããããå ãããšãäœåãªæ°Žåãåžåãããšããã¬ã·ãããããŸãã