Caldeirada(ã«ã«ãã€ã©ãŒãã»ãã»ãã€ã·ã§)
Portuguese Fish Stew
ã«ã«ãã€ã©ãŒãã»ãã»ãã€ã·ã§ã¯ããã«ãã¬ã«ã§æãããéã®ç ®èŸŒã¿æçã§ããã®åœã®æµ·ãšã®æ·±ãç¹ãããæçã§è¡šçŸãããã®ã§ããæ²¿å²žå°åã®å·¥å€«ã«å¯ãã æŒåž«ãã¡ã«ã«ãŒããæã€ãã®æçã¯ãäŒçµ±çã«ãã®æ¥ã®æŒç²ç©ãéèãšäžç·ã«ç ®èŸŒã¿ã颚å³è±ããªããã¹ã§ä»äžããããŸãããã®æ¬è³ªã¯é©å¿æ§ã«ãããå°åããšã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã¯å°å ã®é£æãäŒçµ±ãåæ ããŠãããããããã®èª¿çæ³ããã«ãã¬ã«ã®éºç£ã®ãŠããŒã¯ãªè¡šçŸãšãªã£ãŠããŸãã

ð§ ææ
- 1 kg çœèº«éã®åãèº«ïŒæ°çš®é¡ãæ··ãããã®ïŒ(ã¢ã³ã³ãŠãã¹ãºããã¿ã©ãããšãã€ãã¡ã«ã«ãŒãµãªã©ã倧ããã®2ã€ã³ãïŒçŽ5cmïŒã®å¡ã«åã)
- 500 g æ§ã ãªè²é¡(ã ãŒã«è²ãã¢ãµãªã倧ãšããã€ã«ãªã³ã°ãªã©)
- 3 ãšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«(ä»äžãã«ãããåãå°ã )
- 3 çããïŒå€§ïŒ(èåã)
- 200 ml ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 3 tbsp èµ€ãããªã«(èåãã«ããŠèŒªåããŸãã¯çްåã)
- 4 cloves ç·ãããªã«(èåãã«ããŠèŒªåããŸãã¯çްåã)
- 2 çããããã(å»ãã ãã®ïŒãŸãã¯è§åãããã1ã«ããïŒ)
- 1/4 cup ããããã(ç®ãããã1/2ã€ã³ãïŒçŽ1.25cmïŒåãã®èŒªåã)
- to taste èŸå£çœã¯ã€ã³(ãŽã£ãŒãã§ã»ãŽã§ã«ããªã©)
- to taste éã®ã¹ããã¯ãŸãã¯æ°Ž
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŒã¹ãäœãïŒå€§ããã®åæã®éãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«ããªãªãŒããªã€ã«å€§ãã4ãäžç«ã§ç±ãããèåãã«ããçãããšãããªã«ãå ãããããªããããŸã§çŽ5ã7åçãããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããŠãéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åçããã
â±ïž 10 minutes - 2
éèãéããïŒçããéèã®äžã«ã茪åãã«ãããããããã®å±€ãåºããããã®äžã«å»ãã ããããä¹ããã
â±ïž 5 minutes - 3
éä»é¡ãšèª¿å³æã®æåã®å±€ãå ããïŒéã®å¡ã®ååãšãã€ã«ãªã³ã°ã®ãããªåºãã®è²é¡ããããããããšãããã®å±€ã®äžã«ãã£ãšä¹ããããããªã«ãšèµ€åèŸåãã¬ãŒã¯ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒã®ååãæ¯ãããããå¡©ãšè¡æ€ã§è»œãå³ã調ãããããŒãªãšã1æå ããã
â±ïž 5 minutes - 4
2çªç®ã®å±€ãäœãïŒæ®ãã®ãããããããããŠæ®ãã®éãšãã ãŒã«è²ãã¢ãµãªã®ãããªããªã±ãŒããªè²é¡ãéãããæ®ãã®ãããªã«ãšèµ€åèŸåãã¬ãŒã¯ãæ¯ããããåã³å³ã調ããã2æç®ã®ããŒãªãšãå ããã
â±ïž 40 minutes - 5
æ¶²äœãå ããç ®èŸŒã¿ã®æºåãããïŒçœã¯ã€ã³ãšéã®ã¹ããã¯ïŒãŸãã¯æ°ŽïŒãææå šäœã«åçã«æ³šããæ¶²äœãææã®æäžå±€ã®ããäžãŸã§æ¥ãããã«ãããäžããããã«ãªãªãŒããªã€ã«ãå°ã åããã
â±ïž 10 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âéã®çš®é¡ãéµïŒå°ãªããšã3ã4çš®é¡ã®éãçµã¿åãããããšã§ãç¹çްãªçœèº«éãšããèã®ä¹ã£ãéã®äž¡æ¹ã䜿çšãããšãç ®èŸŒã¿ã«è€éããšæ·±ã¿ãå¢ããŸãã
- âå ç±ããããªãïŒéã¯ããã«ç«ãéããŸãããšãã®ãããªããªã±ãŒããªè²é¡ã¯ããŽã ç¶ã«ãªããªãããã«èª¿çã®çµç€ã«å ããŸãã
- âéãããã¯ããã¯ïŒéãå£ããã«é¢šå³è±ããªããã¹ã§åªãã調çãããããã«ãéããæ¹æ³ã¯éèŠã§ãã
- âæ¯ããããæ··ããªãïŒçŠãä»ããé²ãã«ã¯ãéãæ¿ããããæ··ããã®ã§ã¯ãªããéãè»œãæ¯ãã®ãæšå¥šãããæ¹æ³ã§ããããã«ããéã厩ããã®ãé²ããŸãã
- â質ã®é«ã飿ïŒéä»é¡ãšéèãæ°é®®ã§ããã°ããã»ã©ãæçµçãªæçã¯çŸå³ãããªããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- è²é¡äžå¿ïŒäžéšã®ã¬ã·ãã§ã¯ãããã¹ã¿ãŒããã¿ããªã©ã®ããå¹ åºãçš®é¡ã®è²é¡ã䜿çšããŠãããæ¿åãªç ®èŸŒã¿ã«ããŠããŸãã
- ã¹ãã€ã·ãŒãªé¢šå³ïŒããèŸããã®ã奜ããªäººã¯ãèµ€åèŸåãã¬ãŒã¯ãå¢ãããããæåã®çãç©ã«å°ããªã¿ããåãã®åèŸåãå ãããããŸãã
- å°åçãªã¿ããïŒäžéšã®å°åã§ã¯ããã»ãªã®ä»£ããã«ã³ãªã¢ã³ããŒã䜿çšãããããããããŒã¹ããå°éå ããŠãããã®é¢šå³ãããæ·±ããããããŸãã