Polvo à Lagareiro(ãã«ãŽã©ã»ã¢ã»ã©ã¬ã¬ã€ã)
Portuguese Roasted Octopus with Potatoes
ããªãªãŒããªã€ã«æŸãè·äººã®ã¹ã¿ã€ã«ããæå³ãããã«ãŽã©ã»ã¢ã»ã©ã¬ã¬ã€ãã¯ãæãããã¿ã³ãšé¢šå³è±ããªãªãªãŒããªã€ã«ãã¬ãŒãªãã¯ã®é¢šå³ãç¹åŸŽã®ãã«ãã¬ã«ã代衚ããå®¶åºæçã§ããã·ã³ãã«ãªé£æã§ãããªãããçŽ æŽã§å¿å®ããå³ããã¯ããç¥ãã®é£åãå®¶æã®éãŸãã圩ãã®ã«ãŽã£ããã§ãã

ð§ ææ
- 1.5 kg ã¿ã³(çŽ1.5kgãå·åããŠè§£åããã¿ã³ã¯æãããä»äžããã®ã§ããããã§ãã)
- 600 g å°ã¶ãã®ãžã£ã¬ã€ã¢(çŽ1kgãæ°ããããããã«é¡ããå°ã¶ãã®åçš®ãæé©ã§ãã)
- 200 ml çããïŒé»ïŒ(ã¿ã³ãè¹ã§ãéã«äœ¿çšã)
- 8 cloves ãã³ãã¯(ç®ããããè»œãæœ°ãããã®ã)
- 1/2 cup ããŒãªãš(Chopped, for garnish.)
- 1 piece ãšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«(çŽ350mlãå¯èœã§ããã°é«å質ãªãã«ãã¬ã«ã®ãªãªãŒããªã€ã«ã䜿çšããŠãã ããã)
- to taste ç²æœãã®æµ·å¡©(ãžã£ã¬ã€ã¢ãè¹ã§ãéãå³ä»ãã«äœ¿çšã)
- to taste é»è¡æ€(æœãããŠã®ãã®ãæãŸããã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã¿ã³ã®æºåïŒå·åã¿ã³ã䜿çšããå Žåã¯ãå®å šã«è§£åãããŠããããšã確èªããŠãã ãããã¿ã³ãå·ããæµæ°Žã§ããæŽããç ãäžçŽç©ãåãé€ããŸãã倧ããã®éã«ãã¿ã³ãå®å šã«æµžããããã®æ°ŽãçããïŒäžžããš1åïŒãããŒãªãš2æãå ¥ããŸãã匱ç«ã§æ²žéš°ããããã®åŸåŒ±ç«ã«ããŠç ®èŸŒã¿ãŸããçŽ45ã60åããŸãã¯ãã©ãŒã¯ã§è§Šãããšãã«äžçªå€ªãè¶³ã®éšåã«ç°¡åã«åºããããã«ãªããŸã§è¹ã§ãŸããã¿ã³ãè¹ã§ãæ°Žã«ã¯å¡©ãå ããªãã§ãã ãããå¡©ãå ãããšèã硬ããªãããšããããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
ãžã£ã¬ã€ã¢ãè¹ã§ãïŒã¿ã³ãç ®èŸŒãã§ããéã«ãå°ã¶ãã®ãžã£ã¬ã€ã¢ãç®ããšããæŽããŸããå¥ã®éã«å ¥ããå·ããå¡©æ°Žã§èŠããæ²žéš°ãããŸããçŽ20ã25åããŸãã¯ãã©ãŒã¯ã§åºãããããã«æããããªããŸã§ïŒãã ãç ®åŽ©ããªãããã«ïŒè¹ã§ãŸãããã£ãããšæ°Žãåããæ°åéèžãããŠæ°Žæ°ãé£ã°ããŸãã
â±ïž 1 hour to 1 hour 30 minutes - 3
ãªãŒãã³çŒãã®æºåïŒãªãŒãã³ã200°CïŒ400°FïŒã«äºç±ããŸããã¿ã³ãè¹ã§äžãã£ããéããåãåºããå°ãå·ãŸããŠããè¶³ã®éšåãåãåããåã£ãŠãããŸããé ã®éšåãé£ã¹ããã倧ããã«åã£ãŠãæ§ããŸãããè¹ã§ããžã£ã¬ã€ã¢ãæã®ã²ããã°ã©ã¹ã®åºã§è»œã朰ããã²ã³ãå ¥ãããã«ããŸããããããããšã§å³ãæã¿èŸŒã¿ããããªããŸããå®å šã«æœ°ããŠããŸããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 20 minutes - 4
çãä»ããšå³ã®æã¿èŸŒãŸãïŒå€§ããã®ãªãŒãã³ç¿ã«ã朰ãããžã£ã¬ã€ã¢ãšã¿ã³ã䞊ã¹ãŸããç®ããããŠè»œã朰ãããã³ãã¯ãã¿ã³ãšãžã£ã¬ã€ã¢ã®åšãã«æ£ãããŸããæ®ãã®ããŒãªãšãææã®éã«æã¿ãŸãããšãã¹ãã©ããŒãžã³ãªãªãŒããªã€ã«çŽ250mlïŒ1ã«ããïŒãå šäœã«ãã£ã·ããšãããå šäœãã³ãŒãã£ã³ã°ãããããã«ããŸãããžã£ã¬ã€ã¢ãšã¿ã³ã«ç²æœãã®æµ·å¡©ãšæœãããŠã®é»è¡æ€ãè»œãæ¯ããŸãã
â±ïž 25 minutes - 5
çŒããŠä»äžããïŒäºç±ãããªãŒãã³ã«ãªãŒãã³ç¿ãå ¥ããŸãã20ã25åéçŒããéäžã§ã¿ã³ãè£è¿ããŸãããžã£ã¬ã€ã¢ããã€ãè²ã«ãªãå°ãã«ãªããšããã¿ã³ã«çŒãè²ãã€ããå šäœãæž©ãŸããŸã§çŒããŸããæåŸã®5åéã¯ããªãŒãã³ã®æž©åºŠã220°CïŒ425°FïŒã«äžããããããã€ã©ãŒã1ã2å䜿çšããŠã¿ã³ã®ç«¯ãã«ãªããšããããšè¯ãã§ããããçŠãä»ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 6
çãä»ãïŒãªãŒãã³ç¿ãæ éã«ãªãŒãã³ããåãåºããŸããæ®ãã®ãªãªãŒããªã€ã«çŽ100mlïŒ1/2ã«ãã匱ïŒãåããããŸããã¿ããåãã«ãããã¬ãã·ã¥ãã»ãªãšãã奜ã¿ã§ãã©ãã¯ãªãªãŒãããã£ã·ããšé£Ÿãä»ããŸããç±ã ã®ãã¡ã«ããã«ãå¬ãäžãããã ããã
â±ïž 20 minutes - 7
Finish the dish: After 20 minutes, the octopus should be heated through and starting to crisp up. The potatoes should be tender and golden. Remove from the oven. If desired, you can drizzle a little more olive oil and a splash of the reserved octopus cooking liquid over the dish. Toss everything gently.
â±ïž 5 minutes - 8
Serve: Transfer the Polvo à Lagareiro to a serving platter. Garnish generously with fresh chopped parsley. Serve immediately while hot.
â±ïž 2 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âå·åã¿ã³ã䜿çšããäžæ©å·èµåº«ã§ãã£ããè§£åãããšãå·åã«ãã£ãŠèãæããããªããããéåžžã«ããããã§ãã
- âã¿ã³ãè¹ã§ãéã®æ°Žã«ã¯å¡©ãå ããªãã§ãã ãããèã硬ããªãããšããããŸãããžã£ã¬ã€ã¢ã¯è¹ã§ãéã«å¡©ãå ããæçµçãªå³ä»ãã¯æçå šäœã«è¡ã£ãŠãã ããã
- âãžã£ã¬ã€ã¢ãè»œãæœ°ãããã¿ã¿ã¹ã»ã¢ã»ã ãããïŒãã³ããã»ãããïŒãšãããã¯ããã¯ã¯ã颚å³è±ããªãªãªãŒããªã€ã«ãšãã³ãã¯ãããå€ãåžã蟌ãŸããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- âãªãªãŒããªã€ã«ã¯æãã¿ãªã䜿ããŸãããããã®æçã®ä»£è¡šçãªææã§ãããè±ããªé¢šå³ãšé£æã«å€§ããè²¢ç®ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- çŒã代ããã«ãè¹ã§ãã¿ã³ãã°ãªã«ã§çŒããšãã¹ã¢ãŒããŒãªé¢šå³ãšã«ãªããšãã飿ãåŸãããŸãã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ã颚å³ãè±ãã«ããããã«ãçŒãéã«ãããªã«å°ã ãããŒãºããªãŒã®å°æãå ãããã®ããããŸãã
- ããŒãã®éŠããå€ãããå Žåã¯ã食ãä»ãã«ãã»ãªã®ä»£ããã«ããŸãã¯ãã»ãªã«å ããŠãã¬ãã·ã¥ã³ãªã¢ã³ããŒã䜿çšããããšãæ€èšããŠãã ããã