Empadinha(์ ํ๋ค๋ (Empadinha))
์ ํ๋ค๋๋ ๋ฏธ๋ ํ์ด์ฒ๋ผ ์๊ธด ๋ธ๋ผ์ง์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์งญ์งคํ ์ ํ์ด์ ๋๋ค. ๋ฐ์ญํ๊ณ ๋ฒํฐ ํ๋ฏธ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ํฌ๋ฌ์คํธ์ ํ๋ถํ๊ณ ๋ง์๋ ์์ด ํน์ง์ ๋๋ค. ๋ธ๋ผ์ง ์ ์ญ์ ํํฐ, ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ, ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์์ ํํ ๋ณผ ์ ์๋ ๋ํ์ ์ธ '์ด๊ฐ์ง๋ด'(์งญ์งคํ ๊ฐ์)๋ก, ํ ์ ํฌ๊ธฐ๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ง์๋ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 400 g ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ ์ถ๊ฐ)
- 200 g ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฌด์ผ ๋ฒํฐ(ํ๋ธ ๋ชจ์)
- 2 ๋ง๊ฐ๋ฆฐ(์ฐจ๊ฐ์ด, ํ๋ธ ๋ชจ์)
- 2-4 tablespoons ์๊ธ(as needed)
- 300 g ํฐ ๋ฌ๊ฑ ๋ ธ๋ฅธ์(๋ฐ์ฃฝ์ฉ, 1๊ฐ๋ ๊ณ๋๋ฌผ์ฉ)
- 1 can (approx. 300g) ์ฐ์ (์ฐจ๊ฐ์ด)
- 100 ml ๋ฌผ(์ฐจ๊ฐ์ด, ๋๋ ํ์ํ ๋งํผ)
- 1/2 medium ์์ฐ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๋ด์ฅ ์ ๊ฑฐ ํ ๊ตต๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 clove ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ(minced)
- 1 tablespoon ์ํ(๋ค์ง ๊ฒ)
- to taste ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- to taste ํ ๋งํ (๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์จ ์ ๊ฑฐ ํ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 ํผ๋ง(๋ค์ง ๊ฒ (์ ํ ์ฌํญ))
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ์ ์๊ธ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฒํฐ์ ๋ง๊ฐ๋ฆฐ์ ์๊ฐ๋ฝ ๋์ด๋ ํ์ด์คํธ๋ฆฌ ๋ธ๋ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑฐ์น ๋นต๊ฐ๋ฃจ์ฒ๋ผ ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ๋ณ๋์ ์์ ๋ณผ์ ๋ฌ๊ฑ ๋ ธ๋ฅธ์, ์ฐจ๊ฐ์ด ์ฐ์ , ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ฌผ์ ํ์ ์ต๋๋ค. ์ ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ฑด์กฐ ์ฌ๋ฃ์ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ๋ญ์ณ์ง ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ง์ด ์์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํ๋ฉด ๋ฌผ์ 1 ํฐ์คํผ์ฉ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ณ , ๋ฉ์ํ๊ฒ ๋๋ฌ ๋์คํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ ํ, ๋ฉ์ผ๋ก ์ธ์ ์ต์ 1์๊ฐ ๋์ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
์์ฌ๋ฃ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ค๊ฐ ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ์ ๋๋ฆ ๋๋ค. ๋ค์ง ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 5๋ถ ์ ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ํ ๋งํ , ํผ๋ง(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ๋ค์ง ์ฌ๋ฆฌ๋ธ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 5-7๋ถ ์ ๋ ํ ๋งํ ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ์์ ๋ณผ์ ์ฅ์์ ์ ๋ถ๊ณผ ๋ญ ์ก์ ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ํ์ ์ต๋๋ค. ์ด ํผํฉ๋ฌผ์ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋ถ๊ณ ๋ค์ง ์์ฐ, ๋ ๋ชฌ ์ฆ, ํ๋ฏผ, ํ๋ฐ์ค์ฝ ์์ค๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์์ฐ๊ฐ ๋ถํฌ๋ช ํด์ง๊ณ ์์ค๊ฐ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ๋๋๊ฐ ๋ ๋๊น์ง (์ฝ 5-8๋ถ) ๊ณ์ ์ ์ผ๋ฉด์ ๋์ ๋๋ค. ๋ค์ง ํ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ ํ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์ ํ๋ค๋ ์กฐ๋ฆฝํ๊ธฐ: ์ค๋ธ์ 180ยฐC (350ยฐF)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ๋ฏธ๋ ๋จธํ ํ์ด๋ ์ ํ๋ค๋ ๋ชฐ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๊ธฐ๋ฆ์น ํฉ๋๋ค. ์ฐจ๊ฐ์์ง ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๋๋๋๋ค. ํ๋๋ ์ฝ๊ฐ ๋ ํฌ๊ฒ (๋ฐ๋ฉด์ฉ 2/3, ์๋ฉด์ฉ 1/3). ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋์์ ๋ ํฐ ๋ฐ์ฃฝ ๋ถ๋ถ์ ์ฝ 1/8์ธ์น ๋๊ป๋ก ๋ฐ์ด ํ ๋๋ค. ์ฝ 3-4์ธ์น ์ง๊ฒฝ์ ๋ฅ๊ทผ ์ปคํฐ๋ก ๋ฐ๋ฉด์ฉ ์์ ์๋ฆ ๋๋ค. ์ด ์์ ์ค๋น๋ ๋ชฐ๋์ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ฅ๊ณผ ์๋ฉด์ ๋ฐ๋ผ ๋ชจ์์ ๋ง๋ค์ด ์์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ฐ ์์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ ์์ฐ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ 1-2 ํฐ์คํผ์ฉ ์ฑ์๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 minutes (chilling) - 4
์๋ฉด ๋ง๋ค๊ณ ๋ดํ๊ธฐ: ๋จ์ ์์ ๋ฐ์ฃฝ ๋ถ๋ถ์ ๋ฐ์ด ํ ๋๋ค. ๋ชฐ๋ ์ ๊ตฌ๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ํฐ ์ปคํฐ๋ก ์๋ฉด์ฉ ์์ ์๋ฆ ๋๋ค. ๊ฐ ๋ชฐ๋์ ์ฑ์์ง ์์ฌ๋ฃ ์์ ๋ฐ์ฃฝ ์์ ๋์ต๋๋ค. ์๋ฉด๊ณผ ๋ฐ๋ฉด์ ๋ฐ์ฃฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ ๋ดํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์๋ผ๋ ๋๋ค. ํฌํฌ๋ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ชจ์์ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 6 minutes - 5
๊ตฝ๊ณ ์๋นํ๊ธฐ: ์ ํ๋ค๋ ์๋ฉด์ ๊ณ๋๋ฌผ์ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ์์ ์ฑ์ด ๋ชฐ๋๋ฅผ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. 25-35๋ถ ๋์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋ ํฌ๋ฌ์คํธ๊ฐ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ ํ๋ค๋๋ฅผ ๋ชฐ๋์์ ๋ช ๋ถ๊ฐ ์ํ ํ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ด์ด ๋์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ ๋ ์ํ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋๋ ์ค์จ์์ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 6
Stir in the heavy cream and cook for another 2-3 minutes, or until the mixture is creamy and slightly thickened. Remove from heat and let the filling cool completely. This prevents the hot filling from melting the pastry.
โฑ๏ธ 5 minutes - 7
Assemble the empadinhas: Preheat your oven to 180ยฐC (350ยฐF). Lightly grease and flour 24 mini tart molds or muffin tin cups. Roll out the chilled pastry dough on a lightly floured surface to about 3mm (1/8 inch) thickness.
โฑ๏ธ 5 minutes - 8
Cut out circles of dough large enough to line the molds. Gently press the dough circles into the molds, ensuring they fit snugly and come up the sides. Trim any excess dough from the edges.
โฑ๏ธ 10 minutes - 9
Spoon the cooled chicken filling evenly into the pastry-lined molds, filling them about two-thirds full. Do not overfill.
โฑ๏ธ 5 minutes - 10
If you have extra dough, you can cut out small decorative tops (like circles or small shapes) or simply leave them open-faced. For closed empadinhas, place the dough circles on top and press the edges to seal. Brush the tops with the beaten egg for a golden finish.
โฑ๏ธ 5 minutes - 11
Bake the empadinhas in the preheated oven for 25-30 minutes, or until the pastry is golden brown and firm to the touch. The filling should be bubbling slightly.
โฑ๏ธ 25-30 minutes - 12
Remove from the oven and let the empadinhas cool in the molds for a few minutes before carefully removing them to a wire rack to cool further. Serve warm or at room temperature.
โฑ๏ธ 10 minutes (cooling)
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ฐ์ญํ ํฌ๋ฌ์คํธ๋ฅผ ์ํด ๋ฐ์ฃฝ ์ฌ๋ฃ, ํนํ ๋ฒํฐ์ ๋ฌผ์ ๋ชจ๋ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ค๋นํ์ธ์.
- โ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ ํ ์ํ ํ์ ์ ํ๋ค๋๋ฅผ ๋ง๋ค๋ฉด ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋ ํด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ ํ๋ค๋ ๋ชฐ๋๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์ผ๋ฐ ๋ฏธ๋ ๋จธํ ํ์ ์ฌ์ฉํด๋ ์ข์ต๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์น๋๋ฉด ์ง๊ธด ํฌ๋ฌ์คํธ๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ์์ฌ๋ฃ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ฐ ๋์ ์ถ์์ ์๊ฒ ์ฐข์ ๋ญ ๊ฐ์ด์ด์ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ํฌ๋ฆผ ์น์ฆ๋ ์นดํฌํผ๋ฆฌ(๋ธ๋ผ์ง ํฌ๋ฆผ ์น์ฆ) 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ถ๊ฐํ๋ฉด ๋์ฑ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์ ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ฑ์ ๋ฒ์ ์ ์์ฌ๋ฃ๋ก ์ผ์์ฌ, ๋ค์ง ์ฌ๋ฆฌ๋ธ, ์ฅ์์, ์๋์ฝฉ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
- ๋ ๋งค์ฝคํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์์ฌ๋ฃ์ ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ ์ฝ๊ฐ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.