๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Finlandโ†’Finnish Pork and Prune Stew with Rye Dumplings

Finnish Pork and Prune Stew with Rye Dumplings(ํ•€๋ž€๋“œ์‹ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ์™€ ํ‘ธ๋ฃฌ ์ŠคํŠœ์™€ ํ˜ธ๋ฐ€ ๋งŒ๋‘)

๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ, ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ํ‘ธ๋ฃฌ, ํ–ฅ๊ธ‹ํ•œ ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ๊ฐ€ ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ํ‘ธ์งํ•˜๊ณ  ํ’๋ฏธ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ŠคํŠœ์— ๊ฑฐ์นœ ํ˜ธ๋ฐ€ ๋งŒ๋‘๋ฅผ ๊ณ๋“ค์—ฌ ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์š”๋ฆฌ๋Š” ํ•€๋ž€๋“œ ๊ฐ€์ •์‹์˜ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์ „ํ†ต์ ์ธ ๋ง›์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„30 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„2 hours
์ด ์‹œ๊ฐ„2 hours 30 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰6
๋‚œ์ด๋„Medium
Finnish Pork and Prune Stew with Rye Dumplings - Finland traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 kg ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ ์–ด๊นจ์‚ด(2์ธ์น˜ ํฌ๊ธฐ์˜ ํ๋ธŒ๋กœ ์ฐ๊ธฐ)
  • 200 g ํ‘ธ๋ฃฌ(์”จ ์ œ๊ฑฐ)
  • 2 large ๋…ธ๋ž€ ์–‘ํŒŒ(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 2 medium ๋‹น๊ทผ(๊ป์งˆ ๋ฒ—๊ธฐ๊ณ  ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 750 ml ๋น„ํ”„ ๋ธŒ๋กœ์Šค
  • 2 pieces ์›”๊ณ„์ˆ˜ ์žŽ
  • 1 tsp ์˜ฌ์ŠคํŒŒ์ด์Šค ์—ด๋งค
  • 5 pieces ์ฃผ๋‹ˆํผ ๋ฒ ๋ฆฌ(๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์œผ๊นฌ ๊ฒƒ)
  • 1 tsp ์†Œ๊ธˆ(๋˜๋Š” ๊ธฐํ˜ธ์— ๋งž๊ฒŒ)
  • 0.5 tsp ํ›„์ถ”(๊ฐ“ ๊ฐ„ ๊ฒƒ)
  • 2 tbsp ๋ฒ„ํ„ฐ
  • 150 g ํ˜ธ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ
  • 50 g ์ค‘๋ ฅ๋ถ„
  • 1 large ๊ณ„๋ž€
  • 50 ml ๋ฌผ(์•ฝ๊ฐ„)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ง›์„ ์›ํ•˜๋ฉด ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฝ๊ธฐ ์ „์— ๋ฒ ์ด์ปจ ๊ธฐ๋ฆ„์— ์ง€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ŠคํŠœ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋˜์งํ•ด์ง€๋ฉด ๋ธŒ๋กœ์Šค๋‚˜ ๋ฌผ์„ ์•ฝ๊ฐ„ ๋” ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“ํ˜ธ๋ฐ€ ๋งŒ๋‘๋Š” ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ํ•˜๋ฃจ ๋™์•ˆ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋” ํ’์„ฑํ•œ ๋ง›์„ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์›Œํฌ๋ฆผ์ด๋‚˜ ํฌ๋ ˜ ํ”„๋ ˆ์Šˆ๋ฅผ ํ•œ ์Šคํ‘ผ ๊ณ๋“ค์—ฌ ๋“œ์„ธ์š”.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์ŠคํŠœ์— ํ‘์„คํƒ• ์‹œ๋Ÿฝ 1 ํ…Œ์ด๋ธ”์Šคํ‘ผ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋” ๊นŠ๊ณ  ๋ณต์žกํ•œ ๋ง›์„ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • ํŒŒ์Šค๋‹™์ด๋‚˜ ์ˆœ๋ฌด์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฟŒ๋ฆฌ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋งค์ฝคํ•œ ๋ง›์„ ์›ํ•˜๋ฉด ๊ณ ์ถง๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ์•ฝ๊ฐ„ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰