์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‹น์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Tolma

Stuffed Grape Leaves

Tender grape leaves stuffed with a savory mixture of seasoned rice, herbs, and sometimes minced meat, simmered in a flavorful broth.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„40 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„1 hour
์ด ์‹œ๊ฐ„1 hour 40 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰5
๋‚œ์ด๋„Medium
Tolma - Georgia traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 50 leaves Grape leaves(fresh or jarred, rinsed)
  • 1 cup Rice(short or medium grain, rinsed)
  • 1 medium Onion(finely chopped)
  • 0.5 cup Fresh dill(chopped)
  • 0.5 cup Fresh parsley(chopped)
  • 0.25 cup Fresh cilantro(chopped)
  • 2 tbsp Tomato paste
  • 3 tbsp Olive oil
  • 1 tbsp Lemon juice
  • 1 tsp Salt(or to taste)
  • 0.5 tsp Black pepper(freshly ground)
  • 2 cups Water or vegetable broth(for simmering)
  • 3 cloves Garlic(sliced, for layering)
  • 0.5 cup Plain yogurt(for serving (optional))
  • 1 clove Garlic(minced, for yogurt sauce (optional))

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“Using a mix of fresh herbs provides the best flavor.
  • โœ“Don't overstuff the grape leaves, as the rice will expand.
  • โœ“If you can't find grape leaves, other large edible leaves like chard or collard greens can be used, but the flavor will differ.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • Add a small amount of minced lamb or beef to the filling for a meat version.
  • Incorporate finely chopped tomatoes or bell peppers into the filling.
  • Serve with a drizzle of olive oil and lemon juice instead of yogurt.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰