Kartoffelpuffer(๊ฐ์์ (๋ ์ผ์))
German Potato Pancakes
๋ผ์ด๋ฒ ์ฟ ํจ(Reibekuchen)์ด๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์นดํ ํ ํธํผ(Kartoffelpuffer)๋ ๋ ์ผ์ ๋ํ์ ์ธ ๊ฐ์ ์์ผ๋ก, ์ถ์ ๋ ๊ฐ์กฑ ์ํ์ ์์ฃผ ์ค๋ฅด๋ ์์์ ๋๋ค. ํฉ๊ธ๋น์ผ๋ก ๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ์ง ์ด ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๋จํ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋ค์ด์ ธ ์ ํต์ ๋ง์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ณผ ์์ค์ ํจ๊ป ๋ฌ์ฝคํ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ๋ค์ํ ๊ณ๋ค์๊ณผ ํจ๊ป ์งญ์งคํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 kg ์ ๋ถ์ง ๊ฐ์ (์: ๋ฌ์ , ์ ์ฝ ๊ณจ๋)(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์์ฃผ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฒ)
- 1 medium ๋ ธ๋ ์ํ(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์์ฃผ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฒ)
- 2 ํฐ ๋ฌ๊ฑ
- 2 tbsp ์ค๋ ฅ๋ถ(๊ธ๋ฃจํ ํ๋ฆฌ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ ์ ๋ถ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
- 1 tsp ์๊ธ(Or to taste.)
- 0.5 tsp ๊ฐ ๊ฐ ํ์ถ(์ ํ ์ฌํญ)
- as needed for frying ๋๋งฅ ๊ฐ๋ฃจ(์ ํต์ ์ธ ๋ง์ ์ํด ์ ํ ์ฌํญ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ฐ์์ ์ํ ์ค๋น: ๊ฐ์์ ์ํ์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊น๋๋ค. ๋ฐ์ค ๊ฐํ์ ๊ณ ์ด ๋ฉด์ด๋ ๊ฐํ ๋ถ์ฐฉ๋ฌผ์ด ์๋ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ์์ ์ํ๋ฅผ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐํ์ ๊ฐ๋๋ค. ๊ท ์ผํ๊ฒ ์ต๋๋ก ๊ฐํ์ ๊ฐ๋ ์ ๋๋ฅผ ์ผ์ ํ๊ฒ ์ ์งํ์ธ์.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
ํผํฉ๋ฌผ ๋ฌผ๊ธฐ ์ง๊ธฐ: ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฐ์์ ์ํ ํผํฉ๋ฌผ์ ๊นจ๋ํ ํค์นํ์์ด๋ ์น์ฆ์ฒ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆ ์์์ ๊ฐ๋ฅํ ํ ๋ง์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ธ ํ ์ ์ ๊ทธ๋๋ก ๋์ด ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ๊ฐ๋ผ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋จ์ ๋ฌผ์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ , ๊ฐ๋ผ์์ ์ ๋ถ์ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์ฌ๋ฃ ์๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ ์ง๋ธ ๊ฐ์์ ์ํ ํผํฉ๋ฌผ, ๋ฌ๊ฑ, ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ(๋๋ ๊ฐ์ ์ ๋ถ), ์๊ธ, ํ์ถ(์ฌ์ฉ ์), ๋๋งฅ(์ฌ์ฉ ์), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ญ์ณ์ ์ฝ๊ฐ ๋์ ํ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ผ๋ก ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์์ต๋๋ค. ํ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋ฌด ์ค๋ ๋์ง ๋ง์ธ์.
โฑ๏ธ 2 minutes - 4
์ค์ผ ๋ฐ์ฐ๊ธฐ: ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ํ๊น ํฌ์ ์ค์ฑ ํ๋ฏธ ์ค์ผ์ ๋๋ํ ๋ถ์ต๋๋ค. ์ค๊ฐ-์ผ ๋ถ์์ ์ค์ผ์ด ํ๋ค๋ฆด ๋๊น์ง ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ํฌ์ผ์ดํฌ๊ฐ ํ๊ฒจ์ง ๋ ํฌ์ผ์ดํฌ ๋์ด์ ์ฝ ์ ๋ฐ ์ ๋๊น์ง ์ค์ผ์ด ์ค๋๋ก ์ถฉ๋ถํ ์์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 5
๊ฐ์์ ํ๊ธฐ๊ธฐ: ํฌ์ผ์ดํฌ ํ๋๋น ๊ฐ์ ํผํฉ๋ฌผ ์ฝ 1/4 ~ 1/3 ์ปต(์ฝ 60-80 ml)์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ค์ผ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ์๊ฐ๋ฝ ๋ท๋ฉด์ผ๋ก ๊ฐ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ฝ 0.5cm (1/4 ์ธ์น) ๋๊ป๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ flatteningํฉ๋๋ค. ํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ๋ฉด์ ์๊น์ง ์ต๋๋ก 3-5๋ถ์ฉ ๋ค์ง์ด๊ฐ๋ฉฐ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ฉด์ ์๊น์ง ์ต๋๋ก ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ ์กฐ์ ์ ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
๊ธฐ๋ฆ ๋นผ๊ณ ์๋นํ๊ธฐ: ์๋ฉด์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๋ฉด, ์ฌ๋กฏ ์คํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํฌ์์ ๊ฐ์์ ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊บผ๋ ๋๋ค. ํค์นํ์์ ๊น ์ ์์ ์ฌ๋ ค ์ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ํก์ํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ธ ๋ ์ฆ์ ์๋นํ์ธ์.
โฑ๏ธ 15-20 minutes - 7
Drain and season: Using a slotted spatula, remove the cooked Kartoffelpuffer from the oil and place them on a wire rack set over a baking sheet or on paper towels to drain excess oil. Sprinkle lightly with a little extra salt immediately after removing from the oil, if desired.
โฑ๏ธ 1 minute per batch - 8
Serve hot: Serve the Kartoffelpuffer immediately while they are hot and crispy. They are traditionally served with applesauce, but also delicious with sour cream or a dollop of crรจme fraรฎche.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต๋ํ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฐ์์ ์ํ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ต๋ํ ๋ง์ด ์ง๋ด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- โ๋ฌ์ ์ด๋ ์ ์ฝ ๊ณจ๋์ ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ง ๊ฐ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ํ๋ ๋งํผ ๋ฐ์ญํ ๊ฒ๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ ์ป๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
- โํ๊ธธ ๋ ํฌ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ๋ง์ธ์. ์ค์ผ ์จ๋๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ๊ท ์ผํ๊ฒ ๊ฐ์์ด ๋๋๋ก ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ ๋๋์ด ํ๊ธฐ์ธ์.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ์ค๋น๋ ์งํ์ ํ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ด ์ง๋ ์๋ก ์๋ถ์ด ๋ ๋์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ๋ฌ์ฝคํ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ์๊ฐํ์ฐ๋๋ฅผ ๋ฟ๋ ค ๋จน๊ฑฐ๋ ์ฌ๊ณผ ์์ค, ๊ณผ์ผ ์ฝคํฌํธ, ํฌ๋๋ฒ ๋ฆฌ ์์ค์ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์ ๋๋ค.
- ์งญ์งคํ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ํ๋ธ ์ฟผํฌ, ์ฌ์ํฌ๋ฆผ, ์๊ฑฐํธ ํ๋ธ ์์ค, ํ์ ์ฐ์ด์ ํจ๊ป ๊ณ๋ค์ด๊ฑฐ๋, ๋ก์คํธ ํฌํฌ ๋๋ ๋ธ๋ผํธ๋ถ์ด์คํธ์ ๊ฐ์ ์ ํต ๋ ์ผ ์๋ฆฌ์ ์ฌ์ด๋ ๋ฉ๋ด๋ก ์ฆ๊น๋๋ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ๋ง์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ฒ ์ด์ปจ์ ์๊ฒ ๋ค์ง๊ฑฐ๋ ๊ฐํ์ ๊ฐ ์น์ฆ(์: ๊ทธ๋คผ์๋ฅด ๋๋ ์ฒด๋ค)๋ฅผ ๋ฐ์ฃฝ์ ์๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.