Hyderabadi Dum Biryani(ํ์ด๋ฐ๋ผ๋ฐ๋ ๋ค ๋น๋ฆฌ์ผ๋)
Kachchi Style
ํ์ด๋ฐ๋ผ๋ฐ๋์ ์์ค ์ฃผ๋ฐฉ์์ ํ์ํ ์ ๋ช ํ ์๋ฆฌ์ธ ์ด ๋น๋ฆฌ์ผ๋๋ ํฅ๊ธํ ๋ฐ์ค๋งํฐ ์๊ณผ ์ก์ฆ์ด ํ๋ถํ ์๋ ๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ์ตํ ๊ฒน๊ฒน์ด ์์ ์ฌ๋ฆฐ ๊ฑธ์์ ๋๋ค. '๋ค' ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ์ฅ์ ๋ฐ๋ดํ์ฌ ์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๋๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก, ํฅ์ ๋ฃ์ ํ๋ฏธ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์์ ์ ์๋ ๋ฏธ์ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ(์ต๊ณ ์ ๋ง์ ์ํด ๋ผ๊ฐ ์๋ ์กฐ๊ฐ (๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ํ๋ฒ ์ง์ ๋ค๋ฆฌ, ์๊ณ ๊ธฐ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ถ์)์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.)
- 600 g ๋ฌต์ ๋ฐ์ค๋งํฐ ์(์ฝ 400g. 30๋ถ ์ด์ ํน๊ถ์ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค.)
- 200 g ์๊ฑฐํธ(์งํ๊ณ ์ผ๋ฐ ์๊ฑฐํธ, ์ ๋ง์ด ์๋ ๊ฒ.)
- 1 cup ์ํ(ํ๊น์ฉ (๋น๋ฆฌ์คํ)์ผ๋ก ์๊ฒ ์ฐ์์ต๋๋ค.)
- 0.5 g ๊ธฐ(๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋, ์กฐ๋ฆฌ, ์ธต ์๊ธฐ์ ๋๋์ด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.)
- 100 g ์์ฉ์ (์ค์ฑ์ ์ธ ์์ฉ์ , ๊ฐ๊ธ์ ์ํ ํ๊น์ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.)
- 2 tbsp ์๊ฐ-๋ง๋ ํ์ด์คํธ(Use a good quality store-bought mix or homemade.)
- 2 tbsp ์ฒญ๊ณ ์ถ(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๊ฑฐ๋ ์นผ์ง์ ๋ ๋๋ค. ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํ์ธ์.)
- 2-3 pieces ์ ์ ํ ๊ณ ์ ์(๋ค์ ธ์ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ์ธต ์๊ธฐ์ ๋๋์ด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.)
- 1/4 cup ์ ์ ํ ๋ฏผํธ ์(๋ค์ ธ์ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ์ธต ์๊ธฐ์ ๋๋์ด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.)
- 1/4 cup ๋ ๋ชฌ์ฆ(Chopped.)
- 1 tbsp ์คํ๋ ์ค(๋ฐ๋ปํ ์ฐ์ 1/4์ปต์ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค.)
- 1 tbsp ์๊ธ(e.g., bay leaves, cardamom pods, cloves, black peppercorns, cinnamon stick.)
- to taste ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ
- 1 ball ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ(๋งต๊ธฐ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ ํ์ธ์.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํ๊ธด ์ํ (๋น๋ฆฌ์คํ) ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ํ๋ฅผ ์๊ฒ ์ฐ์ด ์ค๋ถ์์ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ์ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค. ์ํ ๊ธฐ๋ฆ ์ฝ 1/4์ปต์ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ฉ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 4-12 hours (marinating) - 2
๊ณ ๊ธฐ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ํ๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ ์กฐ๊ฐ, ์๊ฑฐํธ, ์๊ฐ-๋ง๋ ํ์ด์คํธ, ๋ค์ง ์ฒญ๊ณ ์ถ, ๋ค์ง ๊ณ ์์ ๋ฏผํธ ์์ ์ ๋ฐ, ๋ ๋ชฌ์ฆ, ์๊ธ, ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ, ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ, ๋น๋ฆฌ์ผ๋ ๋ง์ด๋ผ ๊ฐ๋ฃจ, ๋ฐ๋ก ๋ ์ํ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๊ธด ์ํ์ ์ฝ ์ ๋ฐ (์ด์ง ์ผ๊นฌ ๊ฒ)์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์กฐ๊ฐ์ ์๋ ์ด ์ ๋ฐฐ๋๋ก ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์์ต๋๋ค. ์ต์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด ์ต์ 4์๊ฐ, ๋๋ ๊ฐ๊ธ์ ๋ฐค์๋๋ก ๋์ฅ๊ณ ์์ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 40 minutes (including soaking and cooking) - 3
๋ฐฅ ์ค๋นํ๊ธฐ: ๋ฐ์ค๋งํฐ ์์ ๋ฌผ์ด ๋ง์์ง ๋๊น์ง ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ํน๊ตฝ๋๋ค. ์ถฉ๋ถํ ๋ฌผ์ ์ต์ 30๋ถ ๋์ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ํฐ ๋๋น์ ์ฝ 2.5๋ฆฌํฐ์ ๋ฌผ์ ํํ ๋์ ๋๋ค. ๋ฐฅ์ฉ ํต ํฅ์ ๋ฃ (์นด๋ค๋ฉ, ์ ํฅ, ์๊ณ์ ์, ๊ณํผ, ์คํ ์ง๋ผ)์ ์๊ธ 1.5 ํฐ์ ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ถ๋ฆฐ ์์ ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋ฐฅ์ด ์ฝ 70% ์ ๋ ์ต์ ๋๊น์ง (์ด์ง ๋จ๋จํ๊ณ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ์ ์ฌ์ด ๋๊ปด์ง๋ ์ ๋) ์ตํ๋๋ค. ์ฆ์ ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 4
๋น๋ฆฌ์ผ๋ ์๊ธฐ: ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ๋๋น๋ ํธ๋์ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅ์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํผ์นฉ๋๋ค. ์ตํ ๋ฐฅ์ ์ ๋ฐ์ ๊ณ ๊ธฐ ์์ ์ธต์ผ๋ก ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋จ์ ํ๊ธด ์ํ, ๋ค์ง ๊ณ ์, ๋ฏผํธ ์์ ์ ๋ฐ์ ๋ฐฅ ์์ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ์คํ๋ ์ฐ์ ์ ์ ๋ฐ๊ณผ ๊ธฐ 1 ํฐ์ ์ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค.
โฑ๏ธ 50-60 minutes - 5
์ธต ์๊ธฐ ๋ฐ๋ณต: ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธต ์์ ๋จ์ ์ตํ ๋ฐฅ์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋จ์ ํ๊ธด ์ํ, ๋ค์ง ๊ณ ์, ๋ฏผํธ ์์ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ๋จ์ ์คํ๋ ์ฐ์ ์ ๋จ์ ๊ธฐ (์ฝ 2 ํฐ์ )๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes (resting)
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ผ๊ฐ ์๋ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋น๋ฆฌ์ผ๋์ ํ๋ฏธ๊ฐ ํจ์ฌ ๋ํด์ง๋๋ค.
- โ๋ฌต์ ๋ฐ์ค๋งํฐ ์์ ํฅ๊ณผ ์๊ฐ์ด ์ข์ผ๋ฉฐ ๊ธธ๊ณ ๊ณ ์ฌ๊ณ ์ฌํ ๋ฐฅ์์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
- โ์ด๊ธฐ ๋์ด๋ ๋จ๊ณ์์ ๋ฐฅ์ ๋๋ฌด ์ตํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ค ์กฐ๋ฆฌ ๊ณผ์ ์์ ๋ง์ ์ต๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 70%๋ง ์ตํ์ผ ํฉ๋๋ค.
- โ๋ค ์กฐ๋ฆฌ ์ค ์ฅ์ด ๋จ๋จํ ๋ฐ๋ด๋์ด ๋ชจ๋ ํฅ๊ธํ ์ฆ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐํ๋๋ก ํ์ญ์์ค.
- โ์กฐ๋ฆฌ ํ ๋น๋ฆฌ์ผ๋๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๊น๊ฒ ํ๊ณ ์ง๊ฐ์ ๊ฐ์ ํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ์ธต ์๊ธฐ ๋จ๊ณ์์ ํ๊ธด ์บ์๋๊ณผ ๊ฑดํฌ๋๋ฅผ ๋ช ์คํผ ์ถ๊ฐํ์ญ์์ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ์คํ๋ ์ฐ์ ์ ์ฅ๋ฏธ์ ๋๋ ํ๋ผ์ (ํ๋ค๋์ค ํฅ)๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ๊ฝํฅ์ ๋ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.