Martabak Manis(๋ง๋ฅดํ๋ฐ ๋ง๋์ค)
Indonesian Sweet Thick Pancake
ํ ๋ ๋ถ๋(Terang Bulan)์ผ๋ก๋ ์๋ ค์ง ๋ง๋ฅดํ๋ฐ ๋ง๋์ค(Martabak Manis)๋ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ธ๋๋ค์์ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ผ๋ก, ํน์ ์ ๋ฒ์ง ๋ชจ์ ์์ ๊ฐ์ง ๋๊ป๊ณ ๋ฌ์ฝคํ๋ฉฐ ํญ์ ํ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ก ๋ฌ์ฌ๋ฉ๋๋ค. ์ถํ์ฉ ๋์ ํธ๋ก, ์ ํต์ ์ผ๋ก ์ ๋ ๊ณผ ๋ชจ์ ๋ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ธ๋๋ค์์ ์๋ฆฌ์ ํ๋ถํ๊ณ ๋ค์ํ ๋ง์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ํฌ์ฅ๋ง์ฐจ๋ถํฐ ํ๋์ ์ธ ์นดํ๊น์ง ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๋๋ค์์์ ๋ํ์ ์ธ ๊ฐ์์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 300 g ์ค๋ ฅ๋ถ(์ฝ 2์ปต)
- 7 g ์คํ (๋ฐ์ฃฝ์ฉ)(์ฝ 1/4์ปต)
- 50 g ์๊ธ(For the batter.)
- 1/2 teaspoon ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋
- 300 ml ์ธ์คํดํธ ์ด์คํธ(Around 40-45ยฐC (105-115ยฐF).)
- 4 ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ(์ฝ 1.5์ปต)
- 100 g ๋ฌ๊ฑ(Cooled slightly. Some for the batter, some for brushing.)
- generous amount ์คํ (๋ฟ๋ฆฌ๋ ์ฉ๋)(์ฝ 1/2์ปต)
- 50 g ๋ฒํฐ (๋ น์ธ ๊ฒ, ๋ฐ๋ฅด๋ ์ฉ๋)(์ฝ 3.5 ํ ์ด๋ธ์คํผ)
- 2-3 tablespoons ๋ฒํฐ (ํ ํ์ฉ)(์ฝ 3.5 ํ ์ด๋ธ์คํผ, ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ ๊ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ด์คํธ ํ์ฑํ: ์์ ๋ณผ์ ์ธ์คํดํธ ์ด์คํธ์ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ 350ml (1.5์ปต)์ ์์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ด์ฃผ๊ณ ์ฝ 5-10๋ถ๊ฐ ๊ฑฐํ์ด ์๊ธธ ๋๊น์ง ๊ทธ๋๋ก ๋์ด ์ด์คํธ๊ฐ ํ์ฑํ๋์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 hour (rising time) - 2
๊ฐ๋ฃจ ์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ (250g / 2์ปต), ์คํ 50g (1/4์ปต), ์๊ธ (0.5 ํฐ์คํผ), ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋ (0.5 ํฐ์คํผ)๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ต๋๋ค. ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธฐ์ง ์๋๋ก ์ ์์ด์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
๋ฐ์ฃฝ ์๊ธฐ: ํ์ฑํ๋ ์ด์คํธ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ๋ฌ๊ฑ 1๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ๋ฃจ ์ฌ๋ฃ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์์ด ๋งค๋๋ฝ๊ณ ๊ฑธ์ญํ๋ฉฐ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ์ข์ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ํ์ฐจ๊ฒ ํ์ ์ต๋๋ค. ๋ณผ์ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ฎ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ ์ต์ 30๋ถ์์ 1์๊ฐ ๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋ก๋๋ค. ์ด ํด์ง ์๊ฐ์ ํญ์ ํ ๋ฒ์ง ๋ชจ์์ ์ง๊ฐ์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 4
ํฌ ์ค๋น: 25-30cm ํฌ๊ธฐ์ ๋ ผ์คํฑ ํฌ์ด๋ ์ฃผ์ฒ ํฌ์ ์ค์ฝ๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ณ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ น์ธ ๋ฒํฐ (50g / 3.5 ํ ์ด๋ธ์คํผ)๋ฅผ ํฌ์ ์ด์ง ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute - 5
ํฌ์ผ์ดํฌ ๊ตฝ๊ธฐ: ํฌ์ด ๊ฐ์ด๋๋ฉด ํด์ง์ํจ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ค์์ ๋ถ์ต๋๋ค. ํฌ์ ์ด์ง ๋๋ ค ๋ฐ์ฃฝ์ ์ํ์ผ๋ก ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํด๊ณ , ์ฝ๊ฐ ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ์ด ํ์ฑ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํฌ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ ํ๋ฉด์ ์์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๊ธฐ ์์ํ๊ณ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ตณ๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ์ฝ 10-12๋ถ๊ฐ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์์ด ์ต๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋ฅ์ด ํ๋ฒ๋ฆด ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ผ ๋ถ์ ํผํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
์คํ ์ฒจ๊ฐ ๋ฐ ๊ตฝ๊ธฐ ์๋ฃ: ํฌ์ผ์ดํฌ ํ๋ฉด์ด ๊ตณ์์ง๋ง ์์ง ์ฝ๊ฐ ์ด์ดํ ๋, ์คํ 100g (1/2์ปต)์ ํ๋ฉด ์ ์ฒด์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ๋๊ป์ ๋ค์ ๋ฎ๊ณ ์คํ์ด ํ๋ฉด์ ์ฝ๊ฐ ๋ น์ ๋๊น์ง 2-3๋ถ ๋ ๊ตฝ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โํจ๋ชจ๊ฐ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์์ ํฝ์ฐฝํ๋๋ก ํ์ฌ ํ์ฑํ๋์๋์ง ํ์ธํ์ธ์. ์ด๋ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ํน์ง์ ์ธ ํญ์ ํ ์ง๊ฐ์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ํด์ง์ํค๋ ๊ฒ์ ๊ธ๋ฃจํ ๋ฐ๋ฌ์ ์ค์ํ๋ฉฐ, ๋ง๋ฅดํ๋ฐ ๋ง๋์ค์ ํน์ง์ธ ์ซ๊นํ๊ณ ๋ฐ๋ ์๋ ์ง๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด๋ ๋๋ค.
- โ์ค์ฝ๋ถ์์ ๊ตฌ์ ํฌ์ผ์ดํฌ ์๊น์ง ์ต๊ณ ๋ฒ์ง ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ฌ์ํค๋ฉด์ ๋ฐ๋ฅ์ด ํ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
- โ๋ฒํฐ ์ฌ์ฉ์ ์๋ผ์ง ๋ง์ธ์! ๊ตฌ์ด ํ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ๋๋ํ๊ฒ ๋ฐ๋ฅด๋ ๊ฒ์ ํ๋ถํ ํ๋ฏธ์ ์ด์ดํ ์ง๊ฐ์ ํ์์ ์ ๋๋ค.
- โ์ ํต์ ์ธ ๋๋์ ์ํ๋ฉด, ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด Ceres ๋ธ๋๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ ์คํ๋งํด์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ค๋ฅธ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํ๋ฉด ๋ ์ฝฉ ๋์ ์๊ฒ ์ฌ ์๋ชฌ๋, ์บ์๋ ๋๋ ํผ์คํ์น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- ์ด์ฝ๋ฆฟ ์คํ๋งํด๊ณผ ํจ๊ป ๋๋ ๋์ ์ ๋ํ ๋ผ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด์ฝ๋ฆฟ ์คํ๋ ๋๋ฅผ ์ธต์ธต์ด ๋ํด ๋์ฑ ํ๋ถํ ์ด์ฝ๋ฆฟ ๊ฒฝํ์ ์ฆ๊ธฐ์ธ์.
- ์๊ฒ ์ฌ ๋คํฌ ์ด์ฝ๋ฆฟ, ์ผ๊นฌ ์ค๋ ์ค, ๋๋ ๊ณผ์ผ ์ผ์ ๋ฟ๋ ค ํ๋์ ์ธ ๋ณํ์ ์๋ํด ๋ณด์ธ์.