Kolak Pisang Ubi(๋ฐ๋๋์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง ์ฝ์ฝ๋ ์ํ)
Banana and Sweet Potato Compote
์ฝ๋ฝ ํผ์ ์ฐ๋น๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฐ๋๋์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง ์กฐ๊ฐ์ ํฅ๊ธํ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ์ผ์ ์คํ ์ก์์ ๋์ฌ ๋ง๋๋ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ์ธ๋๋ค์์ ๋์ ํธ์ ๋๋ค. ํนํ ๋ผ๋ง๋จ ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ธ์์ ๊นจ๋จ๋ฆฌ๋ ์ ํต ์์์ผ๋ก ์ฌ๋๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ํ๋๋ฅผ ์์งํฉ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ์ธ๋๋ค์์์ ํ๋ถํ๊ณ ๋ค์ํ ์๋ฆฌ ์ ์ฐ์ ์ฆ๋ช ํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 600 ml ๊ณ ๊ตฌ๋ง(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 1์ธ์น ํฌ๊ธฐ์ ํ๋ธ๋ก ์ฌ ๊ฒ)
- 150 g ์ ์ต์ ํ๋ํด (๋๋ ๋จ๋จํ ๋ฐ๋๋)(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 1์ธ์น ๋๊ป์ ๋ฅ๊ทผ ๋ชจ์์ผ๋ก ์ฌ ๊ฒ)
- 4 ์ผ์ ์คํ (๊ตด๋ผ ๋ฉ๋ผ)(๊ณฑ๊ฒ ์ฑ ์ฐ๊ฑฐ๋ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 200 g ๋ฌผ(์ฝ 3์ปต)
- 2 ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ (์ฐํ)(์ ์ง๋ฐฉ, ์ฝ 1.5์ปต)
- 100 ml ํ๋จ ์(๋งค๋ญ์ผ๋ก ๋ฌถ์ ๊ฒ)
- 1/4 teaspoon ์๊ฐ(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ผ๊นฌ ๊ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ณ ๊ตฌ๋ง์ ๋ฐ๋๋ ์ค๋น: ๊ณ ๊ตฌ๋ง ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 1์ธ์น ํฌ๊ธฐ์ ๊ท ์ผํ ํ๋ธ๋ก ์น๋๋ค. ์ ์ต์ ํ๋ํด (๋๋ ๋จ๋จํ ๋ฐ๋๋) ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 1์ธ์น ๋๊ป์ ๋ฅ๊ทผ ๋ชจ์์ผ๋ก ์น๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 2
๋จ๋ง ์ก์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋๋น์ ๋ฌผ, ์ฑ ์ฌ ์ผ์ ์คํ, ๋งค๋ญ์ผ๋ก ๋ฌถ์ ํ๋จ ์, ์ผ๊นฌ ์๊ฐ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ค๋ถ์์ ๋์ด๋ค๊ฐ ์ผ์ ์คํ์ด ์์ ํ ๋ น์ ๋๊น์ง ๊ฐ๋ ์ ์ด์ค๋๋ค. ์ด ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ค๋ฅธ ๋๋น์ ๊ฑธ๋ฌ์ ์ผ์ ์คํ์ ๋ถ์๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ก์๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
๊ณ ๊ตฌ๋ง ์ตํ๊ธฐ: ๊ฑธ๋ฌ๋ธ ๋จ๋ง ์ก์๋ฅผ ์ค์ฝ๋ถ์์ ๋ค์ ์ฝํ๊ฒ ๋์ ๋๋ค. ํ๋ธ ๋ชจ์์ผ๋ก ์ฌ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํฌํฌ๋ก ์ฐ๋ ์ ๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ์ฝ 10-15๋ถ ๋์ ์ตํ๋๋ค. (๋๋ฌด ๋ฌผ๋ฌ์ง์ง ์๋๋ก ์ฃผ์). ์๋๋ชฌ์ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด ์ด๋ ๋ฃ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 4
๋ฐ๋๋์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ์ถ๊ฐ: ์ฌ ๋ฐ๋๋๋ฅผ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๊ฐ ์๋ ๋๋น์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ์๊ธ ํ ๊ผฌ์ง์ ๋ถ์ต๋๋ค. ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๊ฐ ์ ์์ด๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ด์ค๋๋ค. ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๊ฐ ๋ถ๋ฆฌ๋๊ฑฐ๋ ์๊ธฐ์ง ์๋๋ก ๊ฐ๋ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ 5-7๋ถ ๋ ๋์ ๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ด ์ฝ๊ฐ ๊ฑธ์ญํด์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 5
๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ ์๋น: ๋ฐ๋๋๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ์ก์์ ํ๋ถํ๊ณ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ๋๋๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด ํ๋จ ์๊ณผ ์๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ํ์ํ๋ฉด ์ผ์ ์คํ์ ์กฐ๊ธ ๋ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋จ๋ง์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ฝ๋ฝ ํผ์ ์ฐ๋น๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์๋นํ๊ฑฐ๋, ๋์ฅ๊ณ ์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ ์ผ์๊ณผ ํจ๊ป ์์ํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 6
Adjust consistency and serve: Remove the pandan leaves. Taste and adjust sweetness if necessary. If the kolak is too thick, you can stir in a little water (about 100ml) to reach your desired consistency. Serve the Kolak warm or chilled.
โฑ๏ธ 3 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ ์ต์์ง๋ง ๋จ๋จํ ํ๋ํด (์ผํญ ๋๋ ํ๋ ๋ฐ๋๋ ๋ฑ)์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๋ฆฌ ์ค์ ๋๋ฌด ๋ฌผ๋ฌ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๊ฐ ์๊ธฐ์ง ์๋๋ก ์ฝ๋ถ๋ก ๋์ด๊ณ , ํนํ ๋๋น์ ๋ฃ์ ํ์๋ ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค.
- โ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ก์๋ฅผ ์ํ๋ฉด ์ผ์ ์คํ๊ณผ ๋ฌผ์ ๋์ธ ํผํฉ๋ฌผ์ ๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ฅผ ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ ๊ฑธ๋ฌ์ค๋๋ค.
- โ์ฝ๋ฝ ํผ์ ์ฐ๋น๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋์ด๋ ์ข์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ด ์ง๋ ์๋ก ๋ง์ด ๋ ๊น์ด์ง๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๊ณ ๊ตฌ๋ง์ ๋ฐ๋๋์ ํจ๊ป ์ฐ ์นด์ฌ๋ฐ (์ฑ์ฝฉ), ์ญํ๋ฃจํธ ์กฐ๊ฐ (๋ญ์นด), ๋๋ ์ฌ๊ตฌ ํ (๋ฌดํฐ์๋ผ)๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ถ๊ฐํด ๋ณด์ธ์.
- ๋ค๋ฅธ ํฅ์ ์ํ๋ฉด ๋์ด๋ ๋์ ์ก์์ ์ผ๊นฌ ์๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ์ผ์ ์คํ๊ณผ ํจ๊ป ์๋์ ๋ฐฑ์คํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ ๋ณต์กํ ๋จ๋ง์ ๋ ๋๋ค.