Chลodnik Litewski(๋ฆฌํฌ์๋์ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋นํธ ์ํ)
Lithuanian Cold Beet Soup
๋ฆฌํฌ์๋์์ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋นํธ ์ํ(Chลodnik Litewski)๋ ํด๋๋์ ๋ฆฌํฌ์๋์ ์๋ฆฌ์์ ์ฌ๋๋ฐ๋, ํ๊ธฐ์ฐฌ ์๊ฐ์ ์์ํ ๋นํธ ์ํ์ ๋๋ค. ํนํ ๋ฐ๋ปํ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ผ๋ฉฐ, ์์พํ๊ณ ์์ฝคํ ๋ง๊ณผ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก๋ ๋ถํ๋น ์๊น์ด ์๊ฐ์ ์ผ๋ก๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ์ ์์ ๊ฐ์ดํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ์ด๋ฆฐ ๋นํธ์ ์ (botwinka)(์ฝ 1.3 ํ์ด๋. ์์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ธ์น๋ ๊ทผ๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ.)
- 1 liter ๋ฌผ ๋๋ ์ฑ์(์ฝ 2์ปต)
- 2 medium ์ผํผ์ด ๋๋ ๋ฒํฐ๋ฐํฌ(์ฝ 2์ปต. ์ผํผ์ด์ ์๊ฑฐํธ๋ฅผ ์์ด ์ฌ์ฉํด๋ ์ข์ต๋๋ค.)
- 4 ์ฌ์ํฌ๋ฆผ(์ฝ 1์ปต. ์ง๋ฐฉ ํจ๋์ด ๋์ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.)
- 1 large bunch ์ค์ด(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์๊ฒ ์ฐ ๊ฒ)
- 2 tablespoons ๋ฌด(์๊ฒ ์ฐ ๊ฒ)
- 1 teaspoon ์ ์ ํ ๋(์ฝ 1/2 ๋จ, ์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 0.5 teaspoon ์ ์ ํ ์ฐจ์ด๋ธ(์ฝ 1/2 ๋จ, ์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋นํธ ์ค๋น: ์ด๋ฆฐ ๋นํธ์ ์์ ๊นจ๋์ด ์ป์ต๋๋ค. ๋นํธ ๋ฟ๋ฆฌ์ ์, ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋นํธ ๋ฟ๋ฆฌ๋ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ฝ 1cm (0.4 ์ธ์น) ํฌ๊ธฐ๋ก ๊น๋์ฐ๊ธฐ ํฉ๋๋ค. ๋นํธ ์๊ณผ ์ค๊ธฐ๋ ์ฝ 1.5cm (0.6 ์ธ์น) ํฌ๊ธฐ๋ก ์น๋๋ค.
โฑ๏ธ 60 minutes (approx. for cooking) - 2
๋นํธ์ ์ ์ตํ๊ธฐ: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ๋๋น์ ๋ฌผ ๋๋ ์ฑ์๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋์ ๋๋ค. ๊น๋์ฐ๊ธฐ ํ ๋นํธ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฝ 10๋ถ๊ฐ, ๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ์ฌ ๋นํธ ์๊ณผ ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 5๋ถ ๋ ๋์ ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์ค์จ๊น์ง ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ์๊น์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋์ด๋ ๋์ ๋ ๋ชฌ ์ฆ์ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํด๋ ์ข์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์ ์ ํ ์ฑ์ ์ค๋น: ๋นํธ ํผํฉ๋ฌผ์ด ์๋ ๋์, ์ค์ด๋ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์๊ฒ ์น๋๋ค. ๋ฌด๋ ์๊ฒ ์น๋๋ค. ์ ์ ํ ๋๊ณผ ์ฐจ์ด๋ธ๋ฅผ ์๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์ํ ๋ฒ ์ด์ค ์๊ธฐ: ํฐ ๊ทธ๋ฆ์ด๋ ๋๋น์ ์ํ ๋นํธ์ ์ ํผํฉ๋ฌผ (์ตํ ๋ฌผ ํฌํจ)์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ผํผ์ด ๋๋ ๋ฒํฐ๋ฐํฌ, ์ฌ์ํฌ๋ฆผ, ์ฌ ์ค์ด, ์ฌ ๋ฌด, ๋ค์ง ๋, ๋ค์ง ์ฐจ์ด๋ธ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์ ์์ด๋๋ก ์ ์ด์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 hours (minimum) - 5
๊ฐ ๋ง์ถ๊ณ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ๊ธฐ: ์๊ธ, ํ์ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ ์ฌํญ์ผ๋ก ์คํ์ ๋ฃ์ด ๋ง์ ๊ท ํ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆ์ ๋ฎ๊ณ ์ต์ 4์๊ฐ, ๋๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด ๋ฐค์๋๋ก ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ์ฌ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ์ํ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ์ฐจ๊ฐ์์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฐจ๊ฐ์ธ์๋ก ์ข์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ์ ๋ช ํ ๋ถํ์์ ์ํ๋ฉด, ์๋น ์ง์ ์ ๊ฐํ์ ๊ฐ ์ ๋นํธ๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํ๋ ๋ ์ํผ๋ ์์ต๋๋ค.
- โ์ด๋ฆฐ ๋นํธ์ ์์ ๊ตฌํ ์ ์๋ค๋ฉด ์ผ๋ฐ ๋นํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด๋ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ ์๊ณผ ์ค๊ธฐ๋ ์๋ตํ๊ณ , ์ ๋ง์ ์ํด ๋ ๋ชฌ ์ฆ์ด๋ ํผํด ๊ตญ๋ฌผ์ ์ฝ๊ฐ ๋ ์ถ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- โ๋นํธ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ํ๋ ค๋ฉด ๋๋น๋ฅผ ์ผ์๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋๋ ๊ฒ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
- โ์ ์ ํ(์ผํผ์ด, ๋ฒํฐ๋ฐํฌ, ์ฌ์ํฌ๋ฆผ)์ ์๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ ์งํ์ฌ ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ์์ฝคํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ๋ ํผํด ๊ตญ๋ฌผ์ด๋ ์ฌ์ฐ์ดํฌ๋ผ์ฐํธ ์ฃผ์ค๋ฅผ 1-2 ํ ์ด๋ธ์คํผ ๋ฃ์ผ์ธ์.
- ์ ํต์ ์ธ ๋ณํ์ผ๋ก๋ ์๊ฒ ์ฌ ํ์ด๋ ์ตํ ์ก์์ง ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ์ ๋จ๋ฐฑ์ง์ ๋ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
- ๋ง๋์ ๋ค์ ธ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ผ๋ฉด ํ๋ฏธ๊ฐ ๋ ๊น์ด์ง๋๋ค.