Karp w Galarecie(์นด๋ฅดํ ์ ค๋ฆฌ)
Carp in Aspic
์นด๋ฅดํ ์ ค๋ฆฌ(Karp w galarecie)๋ ์ญ๋์ฒ๋ผ ์ซ๊นํ ํด๋๋ ์ ํต ์๋ฆฌ๋ก, ํนํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ ์ํ์ ์ฅ์ํ๋ ๋ํ์ ์ธ ์์์ ๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ถ์ ์นด๋ฅดํ ํ๋ ์ ๋ง๊ณ ๋ง์๋ ์ ค๋ฆฌ ์์ ๋ฃ์ด ํฌ๋ช ํ๊ณ ํ๋ฏธ ์๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ด ์๋ฆฌ๋ ํด๋๋์ ์ถ์ ์ ์ ๊ณผ ์๋ฆฌ ์ ์ฐ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1.5 kg (approx. 3.3 lbs) ์นด๋ฅดํ ํ๋ (์ ์ฒด ์นด๋ฅดํ ์ฝ 1.5kg ๋๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์ง๋ ํ๋ ์ฌ์ฉ)
- enough to submerge carp ๋ฌผ
- 3 medium ๋น๊ทผ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ฐ๊ธฐ)
- 1/2 medium ํ์ฌ๋ฆฌ ๋ฟ๋ฆฌ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ธฐ)
- 1 medium ์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฟ๋ฆฌ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ํผ์งํ๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 3 ๋ํ(ํฐ ๋ถ๋ถ๊ณผ ์ฐ๋์ ๋ถ๋ถ, ์ป์ด์ ํผ์งํ๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 5-6 ์ํ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 4๋ฑ๋ถ)
- 10-12 ์๊ณ์ ์
- approx. 1.5 liters (6 cups) ์ฌ์คํ์ด์ค ๋ฒ ๋ฆฌ
- to taste ํตํ์ถ
- 20g (approx. 6-7 sheets or 3-4 tablespoons) ์๊ธ(๊ฐ ๋ง์ถ๊ธฐ)
- for garnish ์ ค๋ผํด ๊ฐ๋ฃจ(๋๋ 2๋ฆฌํฐ ์ก์ฒด์ฉ ํฌ์ฅ ์ง์นจ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ)
- for garnish ๋ ๋ชฌ์ฆ(๋๋ ์์ด 1/2 ํฐ์ )
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ก์ ์ค๋น: ํฐ ๋๋น์ ๋ฌผ 2๋ฆฌํฐ, ์ค๋นํ ๋น๊ทผ, ํ์ฌ๋ฆฌ ๋ฟ๋ฆฌ, ์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฟ๋ฆฌ, ๋ํ, 4๋ฑ๋ถํ ์ํ, ์๊ณ์ ์, ์ฌ์คํ์ด์ค ๋ฒ ๋ฆฌ, ํตํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ผ ๋ถ์์ ๋์ด๋ค๊ฐ ์ค์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ด ์ต์ 45๋ถ ๋์ ๋๋ ์ฑ์๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ญ๊ทผํ๊ฒ ๋์ ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ์ฒ์ฒํ ๋์ฌ์ผ ํ๋ฏธ๊ฐ ์ต๋ํ ์ฐ๋ฌ๋์ ์งํ ์ก์๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 hours 30 minutes (including soaking) - 2
์นด๋ฅดํ ์ตํ๊ธฐ: ๋์ธ ์ฑ์์ ํฅ์ ๋ฃ๋ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ , ์ก์๋ ๊ณ ์ด ์ฒด์ ๊ฑธ๋ฌ ๊นจ๋ํ ๋๋น์ ์ฎ๊น๋๋ค. ๊ฑธ๋ฌ๋ธ ์ก์์ ์๊ธ 1 ํฐ์ ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ก์๋ฅผ ๋ค์ ์ฝ๋ถ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋์ ๋๋ค. ์นด๋ฅดํ ํ๋ ์ ๋๋ ์ก์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์์ ์ด ๋๋ถ๋ถ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฝ 10-15๋ถ ๋์ ๋๋ ์์ ์ด ๋ถํฌ๋ช ํด์ง๊ณ ์ฝ๊ฒ ๋ถ์ค๋ฌ์ง ๋๊น์ง ์ถ์ต๋๋ค. ์ฌ์ธํ ์์ ์ด ๋ถ์์ง์ง ์๋๋ก ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋์ด์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 50 minutes - 3
์ ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ ์์ ๊ณผ ์ก์ ์ค๋น: ๊ตฌ๋ฉ ๋ซ๋ฆฐ ๊ตญ์๋ก ์ถ์ ์นด๋ฅดํ ํ๋ ์ ์ก์์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊บผ๋ด ์ ์์ ์ฎ๊ฒจ ์ด์ง ์ํ๋๋ค. ๋ง์ง ์ ์์ ์ ๋๋ก ์์ผ๋ฉด ๋ผ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์ํ๋ฉด ์ฅ์์ฉ์ผ๋ก ์ถ์ ๋น๊ทผ ์ฌ๋ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ช ๊ฐ ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค. ๋ง์ ์์ ์ก์ ์ฝ 4์ปต(์ฝ 1๋ฆฌํฐ)์ ๋์ด๋ ๋๋ค. ๋จ์ ์ก์๋ ๋ค๋ฅธ ์ฉ๋๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 4
์ ค๋ผํด ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฐ ๋ น์ด๊ธฐ: ์์ ๊ทธ๋ฆ์ ์ ค๋ผํด ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ถ๊ณ ์ฐฌ๋ฌผ 1/4์ปต์ ๋ถ์ด 5-10๋ถ ๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋์ด ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ๋จ๊ฒจ๋ ์์ ์ก์ 4์ปต์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ฐ์๋๋ค(๋์ด์ง ์๋๋ก ์ฃผ์). ๋ถ๋ฆฐ ์ ค๋ผํด์ ๋ฐ๋ปํ ์ก์์ ๋ฃ๊ณ ์์ ํ ๋ น์ ๋๊น์ง ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค. ๋ ๋ชฌ์ฆ(๋๋ ์์ด)๊ณผ ๋จ์ ์๊ธ 1/2 ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํ์ํ๋ฉด ๊ฐ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 5
๋ด๊ธฐ ๋ฐ ๋๊ฐ: ๋ผ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์นด๋ฅดํ ํ๋ ์ ์ ํํ ์๋น ์ ์๋ ๊ฐ๋ณ ํ์ ๋ณด๊ธฐ ์ข๊ฒ ๋ฐฐ์ดํฉ๋๋ค. ์์ ๋ชจ์์ฒ๋ผ ์์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ดํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋จ๊ฒจ๋ ๋น๊ทผ ์ฌ๋ผ์ด์ค์ ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์๋์ฝฉ์ ์์ ์ฃผ๋ณ์ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ์ ค๋ผํด ํผํฉ๋ฌผ์ ์นด๋ฅดํ์ ์ฅ์ ์์ ์ฒ์ฒํ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ถ๊ณ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ ์๋ฅผ ์ค์จ์์ ์ฝ 30๋ถ ๋์ ์ํ ํ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ฎ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 6
์ ค๋ฆฌ ๊ตณํ๊ธฐ: ์นด๋ฅดํ ์ ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ฅ๊ณ ์ ์ต์ 4-6์๊ฐ ๋๋ ๊ฐ๊ธ์ ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ๋ฃ์ด ์ ค๋ฆฌ๊ฐ ์์ ํ ๋จ๋จํ๊ฒ ๊ตณ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์๋นํ ๋๋ ๊ฐ๋ณ ์ฉ๊ธฐ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ์ ์ ๊น ๋ด๊ฐ๋ค๊ฐ ์ ์์ ๋ค์ง์ด ๋ด์ ์ธ๋ชฐ๋ฉํ๊ฑฐ๋, ํฐ ์ ์์์ ๋ฐ๋ก ๋ ๋ด๋ ๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 8-12 hours - 7
์ฅ์ ๋ฐ ์๋น: ์๋น ์ง์ ์ ์ ์ ํ ๋ค์ง ํ์ฌ๋ฆฌ๋ก ์ฅ์ํฉ๋๋ค. ์ถ์ ๋ฌ๊ฑ ์ฌ๋ผ์ด์ค, ์ ์ ํ ๋ ๊ฐ์ง, ๋ ๋ชฌ ์จ์ง๋ก ์ถ๊ฐ ์ฅ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ก์๋ฅผ ๋ ๋ง๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ์ฑ์๋ฅผ ๋์ด๋ ๋์ ํ๋ฉด์ ๋ ์ค๋ฅด๋ ๊ฑฐํ์ ๊ฑท์ด๋ด์ธ์.
- โ์นด๋ฅดํ์ ์ฝ๊ฐ์ ํ ๋ง์ด ๋๋ค๋ฉด, ์์ฑ๋ ์ก์์ ๋ ๋ชฌ์ฆ์ด๋ ์์ด๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ๋ง์ ๊ท ํ์ ์ก์ผ์ธ์.
- โ์ ค๋ผํด์ด ๋ฐ๋ปํ ์ก์์ ์์ ํ ๋ น์๋์ง ํ์ธํ์ธ์. ๋ น์ง ์์ ์ ค๋ผํด์ ๊ฑฐ์น ์ง๊ฐ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ ค๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋๋ก ๊ตณ์ด ํน์ ์ ๋จ๋จํ๋ฉด์๋ ์ฌ์ธํ ์ง๊ฐ์ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ์ ์๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ๋ง๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด ๋จ๊ฑฐ์ด ์ก์์ ๋ฌ๊ฑ ํฐ์๋ฅผ ํ์ ์ด ๋ฃ๊ณ ๊ฑฐ๋ฅด๋ ๊ณผ์ ์ด ์์ง๋ง, ์ด๋ ์ ํ ์ฌํญ์ ๋๋ค.
- ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ์นด๋ฅดํ์ ๋จธ๋ฆฌ, ๊ผฌ๋ฆฌ, ์ง๋๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ฑ์์ ํจ๊ป ์ก์๋ก ๋์ธ ํ ๋ฒ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ผ๋ถ ์ง์ญ ๋ณํ ์๋ฆฌ์ธ '์นด๋ฅดํ ํฌ ์ฃผ๋ํ์ค์ฟ '(์ ๋์ ์นด๋ฅดํ)๋ ์ ค๋ฆฌ์ ๊ฑดํฌ๋, ์๋ชฌ๋, ์์ํ ๋จ๋ง ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ํฌํจํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.