Pyzy Z Miฤsem(ํผ์ง (Pyzy z Miฤsem))
Polish Potato Dumplings with Meat Filling
๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ํผ์ง(Pyzy z miฤsem)๋ '๊ณ ๊ธฐ ๋ง๋'๋ก ๋ฒ์ญ๋๋ฉฐ, ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ ํต ํด๋๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ํธ์งํ๊ณ ๋ฅ๊ทผ ๊ฐ์ ๋ง๋ ์์ ์งญ์งคํ ๊ณ ๊ธฐ ์๊ฐ ๋ค์ด์์ด ํธ์ํ๊ณ ๋ ๋ ํ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก๋ ์๋ฐํ ๋๋ฏผ ์๋ฆฌ์์ผ๋, ํ์ฌ๋ ํด๋๋ ์ ์ญ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์๋ฆฌ์ ํ์ํ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 kg (about 2.2 lbs) ๊ฐ์ (์ ๋ถ์ง)(์ฝ 1.5kg. ์ถ์ ๊ฐ์์ ์๊ฐ์๋ฅผ ์์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ด์์ ์ ๋๋ค.)
- 100g (about 3/4 cup) ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ด๊นจ์ด ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ(์ฝ 450g, ์ถ๊ฑฐ๋ ์ตํ์ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ๋ค์ง ๊ฒ.)
- 200g (about 1 cup) ๋ ธ๋ ์ํ(์ 1๊ฐ, ๋ณถ์์ฉ 1๊ฐ)
- 300g (about 2/3 lb) ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 medium ๋ฒํฐ(์ํ ๋ณถ์ ๋ฐ ์์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋ ์ฉ๋)
- 1 teaspoon ์๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ์ก์(์ฝ 60ml, ์์ ์ฌ์ฉ)
- 1/2 teaspoon ๋ง๋ฆฐ ๋ง์กฐ๋(๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- for serving ์๊ธ(๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ์์ ์ฌ์ฉ, ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ )
- as needed ํ์ถ(๊ฐ ๊ฐ ๊ฒ, ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ด๊นจ์ด ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ์ํ ํ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ๋ค์ง๋๋ค. ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ์ํ 1๊ฐ๋ฅผ ์๊ฒ ์ฐ์ด ํฌ์ ๋ฒํฐ 1 ํฐ์ ์ ๋๋ฅด๊ณ ํฉ๊ธ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ณผ์ ๋ค์ง ๊ณ ๊ธฐ, ๋ณถ์ ์ํ, ๋ค์ง ๋ง๋, ์ก์ 60ml, ๋ง์กฐ๋ 1.5 ์์์ , ์๊ธ 0.5 ์์์ , ํ์ถ 0.5 ์์์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ด ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ํ์ํ๋ฉด ๊ฐ์ ์กฐ์ ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 20 minutes - 2
๊ฐ์ ์ค๋น: ๊ฐ์ 1kg์ ๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ์ถ์ต๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋นผ๊ณ ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์์ด ๊ณฑ๊ฒ ์ผ๊นน๋๋ค. ์ผ๊นฌ ๊ฐ์๋ฅผ ์ ์์ ํผ์ณ ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ๋จ์ ์๊ฐ์ 500g์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐํ์ ๊ฐ๋๋ค. ๊ฐ ์๊ฐ์๋ฅผ ์น์ฆ ์ฒ์ด๋ ๊นจ๋ํ ํค์นํ์์ ๋ฃ๊ณ ์ต๋ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์งญ๋๋ค. ๋์จ ๋ฌผ์ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ ์ํ ์ผ๊นฌ ๊ฐ์์ ์ง ์๊ฐ์ ํํ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฌ๊ฑ 1๊ฐ์ ์๊ธ 1 ์์์ ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ์ ๋ถ ์ฝ 120g (1์ปต)๊ณผ ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์ค๋ ฅ๋ถ ์ฝ 25g (3 ํฐ์ )์ ์ ์ฐจ ๋ฃ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ญ์ณ์ง๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ๊ฐ ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ง๋ง ๋ค๋ฃฐ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ์ง๋ฉด ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ ๋ ๋ฃ๊ณ , ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํ๋ฉด ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํด ๋ ๊ฐ์ ๋ฌผ์ ์์ฃผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
ํผ์ง ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์์ ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ ์ด์ง ๋ฌปํ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ํ ๋ฉ์ด(์์ ๊ทค ํฌ๊ธฐ ์ ๋) ๋ผ์ด ์๋ฐ๋ฅ์์ ์๋ฐ ๋ชจ์์ผ๋ก ํผ์นฉ๋๋ค. ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ํ ๊ณ ๊ธฐ ์๋ฅผ 1~2 ์์์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ชจ์ ์๋ฅผ ์์ ํ ๊ฐ์ธ ๋ฐ๋ดํฉ๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฅ๊ทผ ๊ณต ๋ชจ์์ด ๋๋๋ก ์๋ฐ๋ฅ ์ฌ์ด์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ตด๋ฆฝ๋๋ค. ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ์๋ก ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 5
ํผ์ง ์ถ๊ธฐ: ํฐ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋์ ๋๋ค. ๋๋ ๋ฌผ์ ์๊ธ 1 ํฐ์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ถ 1 ํฐ์ ์ ๋ฃ์ต๋๋ค (๋์ด๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค). ๋ชจ์์ ๋ง๋ ํผ์ง๋ฅผ ๋๋น์ ํ ๋ฒ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ๋ฉฐ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฅ์ ๋์ด๋ถ์ง ์๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ต๋๋ค. ํผ์ง๊ฐ ๋ ์ค๋ฅด๋ฉด ๋ถ์ ์ฝํ๊ฒ ์ค์ด๊ณ ์ฝ 5-7๋ถ ๋๋ ์๊น์ง ์ต์ ๋๊น์ง ์ถ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 6
๊ณ ๋ช ๋ฐ ์๋น ์ค๋น: ํผ์ง๊ฐ ์ถ์์ง๋ ๋์, ๋จ์ ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ์ํ๋ฅผ ์๊ฒ ์ฐ์ด ์์ฉ์ ๋ ๋ฒํฐ 1 ํฐ์ ์ ํฉ๊ธ์์ผ๋ก ์ฝ๊ฐ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค ์ต์ผ๋ฉด ๊ตฌ๋ฉ ๋ซ๋ฆฐ ๊ตญ์๋ก ํผ์ง๋ฅผ ๊ฑด์ ธ๋ ๋๋ค. ์ฆ์ ์ ์์ ๋ด๊ณ ๋ณถ์ ์ํ๋ฅผ ๋๋ํ ๋ฟ๋ ค ๋ ๋๋ค. ๋ น์ธ ๋ฒํฐ๋ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๊ตฌ์ด ๋ฒ ์ด์ปจ ์กฐ๊ฐ๋ ์ ํต์ ์ธ ๊ณ๋ค์์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 7
Steam the pyzy: Carefully place the formed dumplings into the boiling water steamer basket, ensuring they do not touch each other (they will expand slightly). Cover the pot tightly and reduce the heat to medium-high, maintaining a strong steam. Steam for approximately 25 minutes, or until the dumplings are firm, slightly puffed, and cooked through. You can test one by carefully removing it and cutting it open to check that the meat is fully cooked and the dough is tender.
โฑ๏ธ 25 minutes - 8
Serve: While the pyzy are steaming, prepare the serving. Traditionally, finely diced pork belly or bacon is rendered until crispy to make 'skwarki' (cracklings), and the rendered fat is used. Serve the hot pyzy immediately, drizzled with the rendered pork fat, melted butter, or topped with crispy pork cracklings. A dollop of sour cream is also a delicious accompaniment.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต์ ์ ๋ฐ์ฃฝ ๋๋๋ฅผ ์ํด, ์๊ธฐ ์ ์ ์ผ๊นฌ ๊ฐ์๊ฐ ์์ ํ ์์๋์ง ํ์ธํ์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋์ ํด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ๋์ ๊ฑฐ๋ ค ๋ค๋ฃจ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ฉด, ์๊ณผ ์์ ๋๋ฅผ ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ผ๋ก ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฎ์ผ์ธ์.
- โํผ์ง๋ฅผ ์ถ์ ๋ ๋๋น์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ๋ง์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์๋ก ๋ฌ๋ผ๋ถ๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๊ฐ ์๊ฐ์์์ ๋์จ ๋ฌผ์๋ ์ ๋ถ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ผ์์ผ๋ฉด ๋ฌผ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ์ง์ด ๋ณด์ด๋ฉด ์ ๋ถ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ์ฝ๊ฐ ๋ ๋จ๋จํ ์ง๊ฐ์ ์ํด ๋ฐ์ฃฝ์ ์๋์ ์ค๋ ฅ๋ถ์ ์ถ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.
- ์ตํ ๊ณ ๊ธฐ(๋ญ๊ณ ๊ธฐ, ์น ๋ฉด์กฐ ๋๋ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ์๊ณ ๊ธฐ ์์ ๊ฒ ๋ฑ)๋ฅผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ฅผ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ ํ๋ถํ ์๋ฅผ ์ํด ๋ฒํฐ 1 ํฐ์ ๋๋ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํด ๋ ๊ณ ๊ธฐ ์ก์ฆ์ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํ์ธ์.