Uszka(์ฐ์์นด (Uszka))
Polish Mushroom Dumplings
ํด๋๋์ด๋ก '์์ ๊ท'๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ ์ฐ์์นด๋ ๊ณ ์ํ ๋ฒ์ฏ ์๋ฅผ ์ฑ์ ๋ฃ์ ์ฌ์ธํ๊ณ ์์ ๋ง๋์ ๋๋ค. ํด๋๋์ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ(Wigilia) ์ถํ ํ์ฌ์์ ๋น ์ง ์ ์๋ ์์์ด๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ๊ฒ๋ ๋ง์ ๋นํธ ์ํ(๋ฐ๋ฅด์์น)์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 250 g ๋ง๋ฆฐ ํฌ๋ฅด์น๋ ๋ฒ์ฏ(๋ถ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋ ๋ฒ ์ด์ค๋ก ์ฌ์ฉ)
- 1 ์ ์ ํ ๋ฒ์ฏ (ํฌ๋ ๋ฏธ๋ ๋๋ ๋ฒ ์ด๋น ๋ฒจ๋ผ)(์์ ์๊ณผ ์๊ฐ์ ์ํด)
- 60 ml ๋ ธ๋ ์ํ(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 1/2 teaspoon ๋ฌด์ผ ๋ฒํฐ(๋ณถ์ ๋์ ๋ฐ์ฃฝ์ฉ์ผ๋ก ๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 50 g ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ ์ถ๊ฐ๋ถ ํฌํจ)
- 1 ์๊ธ(๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ์์ฉ)
- 1 tablespoon ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ(์ฝ 170-200ml, ์ฝ 90ยฐC (195ยฐF))
- 100 g ํ์ถ(๊ฐ ๊ฐ ๊ฒ, ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- to taste ๋ฌ๊ฑ ๋ ธ๋ฅธ์(์ ํ ์ฌํญ, ์์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฒ์ฏ ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ง๋ฆฐ ํฌ๋ฅด์น๋ ๋ฒ์ฏ์ ๋ณผ์ ๋ด๊ณ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ์ด ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ต์ 30๋ถ ๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฒ์ฏ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋ถ๋ฆฐ ๋ฌผ์ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค (์ฒด์ ๊ฑธ๋ฌ ํ์ด๋ ๋ถ์๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋์ค์ ์ํ๋ ์์ค์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค). ๋ถ๋ฆฐ ํฌ๋ฅด์น๋ ๋ฒ์ฏ์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ฒ์ฏ์ ๊นจ๋์ด ์ป์ด ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค. ๋ ธ๋ ์ํ๋ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค. ํฌ์ ๋ฒํฐ 2 ํฐ์ ์ ์ค๋ถ๋ก ๋ น์ ๋๋ค. ๋ค์ง ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง ์ฝ 5-7๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๋ฒ์ฏ์ ํฌ์ ๋ฃ๊ณ ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ก ๊ฐํ ๋ค, ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ์๋ถ์ด ์ฆ๋ฐํ ๋๊น์ง ์ฝ 10-15๋ถ๊ฐ ์ตํ๋๋ค. ๋ค์ง ํฌ๋ฅด์น๋ ๋ฒ์ฏ์ ๋ฃ๊ณ 5๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์ฝ๊ฐ ์ํ๋๋ค. ์์ ๋ฒ์ฏ ํผํฉ๋ฌผ์ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฌ๊ฑ ๋ ธ๋ฅธ์(์ฌ์ฉ ์), ๋นต๊ฐ๋ฃจ, ๋ค์ง ํ์ฌ๋ฆฌ, ๋จ์ ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ง๊ณ ์ฝ๊ฐ์ ์๊ฐ์ด ์๋ ํ์ด์คํธ ํํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋ช ๋ฒ ๋๋ฌ์ค๋๋ค. ๋๋ฌด ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ์ง ์๊ณ ์ฝ๊ฐ์ ์๊ฐ์ด ์๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํ์ํ๋ฉด ๊ฐ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์์ ํ ์์ ๋๊น์ง ์์ ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 minutes - 2
์ฐ์์นด ๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ๊ณผ ์๊ธ 1 ์์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ด๋ฐ์ ํ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ณ๋์ ์์ ๋ณผ์ด๋ ์ฃผ์ ์์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ (์ฝ 90ยฐC/195ยฐF)๊ณผ ๋ น์ธ ๋ฒํฐ 1 ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ๋ฒํฐ๊ฐ ์์ผ ๋๊น์ง ํ์ ์ต๋๋ค. ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ํ์ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ถ์ผ๋ฉด์ ๋๋ฌด ์ฃผ๊ฑฑ์ด๋ ์ฃผ๊ฑฑ์ผ๋ก ์์ด ๊ฑฐ์น ๋ฐ์ฃฝ์ด ํ์ฑ๋๊ธฐ ์์ํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก ๋ง์ง ์ ์์ ์ ๋๋ก ์์ผ๋ฉด, ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋๋ก ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฎ๊น๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ ์ด์ ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์์ ๋๊น์ง 8-10๋ถ๊ฐ ์น๋๋๋ค. ๋๋ฌด ์ง๋ฉด ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ 1 ํฐ์ ์ฉ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํ๋ฉด ๋ฌผ์ ์์ฃผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ๋ฉ์ด๋ ์์ด ๋์ ๋ณผ๋ก ๋ฎ์ ๋ค, ์ค์จ์์ ์ต์ 30๋ถ๊ฐ ํด์ง์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes active + 30 minutes resting - 3
์ฐ์์นด ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํด์ง์ํจ ๋ฐ์ฃฝ์ 4๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค. ํ ๋ฒ์ ํ ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ฉ ์์ ํ๋ฉด์ (๋๋จธ์ง๋ ๋ฎ์ด ๋ก๋๋ค), ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋ ์์์ ์ฝ 1/16์ธ์น (1-2mm) ๋๊ป์ ์์ฃผ ์์ ์ํธ๊ฐ ๋๋๋ก ๋ฐ๋๋ก ๋ฐ๋๋ค. ๋ฅ๊ทผ ์ปคํฐ๋ ์์ ์์ ํ ๋๋ฆฌ (์ฝ 1.5 ~ 2์ธ์น / 4-5 cm ์ง๋ฆ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐ์ฃฝ์์ ์์ ์ฐ์ด๋ ๋๋ค. ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ ์์ ์ค์์ ๋ฒ์ฏ ์๋ฅผ ์ฝ ยฝ ์์์ ์ฉ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์์ ๋ฐ์ผ๋ก ์ ์ด ์ด์น๋ฌ ๋ชจ์์ ๋ง๋ค๊ณ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋๋ฌ ๋ดํฉ๋๋ค. '๊ท' ๋ชจ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ด์น๋ฌ ๋ชจ์์ ๋ ๋พฐ์กฑํ ๋์ ๊ฐ์ ธ์ ํ ๋ฅดํ ๋ฆฌ๋๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํจ๊ป ๋ถ์ฌ ๋ดํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ ์ค์ ์๊ฐ ์์ด ๋์ค์ง ์๋๋ก ๋ดํฉ์ด ํ์คํ์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ชจ์์ ๋ง๋ ์ฐ์์นด๋ฅผ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ๋ ์ ์์ ์ฌ๋ ค ์๋ก ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์์ ํ๋ ๋์ ๊นจ๋ํ ํค์น ํ์๋ก ๋ฎ์ด ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 4
์ฐ์์นด ์ตํ๊ธฐ: ํฐ ๋๋น์ ์๊ธ์ ๋๋ํ ๋ฃ์ ๋ฌผ์ ์ค๊ณ ๋ถ๋ก ๋์ ๋๋ค. ๋๋ ๋ฌผ์ ์ฐ์์นด๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ ๋๋์ด ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ๊ณ , ๋๋น๊ฐ ๋๋ฌด ๋ถ๋น์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ฅ์ ๋ถ์ง ์๋๋ก ํ ๋ฒ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ด์ค๋๋ค. ์ฐ์์นด๊ฐ ๋ฌผ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋ ์ค๋ฅด๋ฉด, 1-2๋ถ ๋ ์ตํ๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ์ง๋ง ๋ชจ์์ ์ ์ง๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ตฌ๋ฉ ๋ซ๋ฆฐ ๊ตญ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ตํ ์ฐ์์นด๋ฅผ ๋ฌผ์์ ๊ฑด์ ธ๋ด ๊นจ๋ํ ์ ์๋ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์๋นํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ น์ธ ๋ฒํฐ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฟ๋ ค ์๋ก ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณด๋ฅด์ํธ์ ๊ณ๋ค์ผ ๊ฒฝ์ฐ, ์๋น ์ง์ ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ํ์ ๋ฐ๋ก ๋ฃ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 30-45 minutes - 5
Cook the Uszka: Bring a large pot of salted water to a rolling boil (approximately 100ยฐC / 212ยฐF). Carefully drop the uszka into the boiling water in batches, being careful not to overcrowd the pot. Stir gently to prevent them from sticking. Cook for 3-5 minutes, or until the uszka float to the surface and the dough is cooked through. They should be tender but hold their shape.
โฑ๏ธ 10-15 minutes (depending on batch size) - 6
Serve: Remove the cooked uszka from the water with a slotted spoon. Serve immediately in clear borscht (barszcz) or with melted butter and fresh herbs.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต๊ณ ์ ๋ง์ ์ํด ๊ณ ํ์ง์ ๋ง๋ฆฐ ํฌ๋ฅด์น๋ ๋ฒ์ฏ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ํ์ด ๋ง๋ค๋ฉด ๋ถ๋ฆฐ ํ ์ฒ ์ ํ ํน๊ถ์ฃผ์ธ์.
- โ์ฐ์์นด๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฑ์ฐ์ง ๋ง์ธ์. ์๋ฆฌ ์ค์ ํฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง๋ ํ๋๋น ์๊ณ ๋ฅ๊ทผ 1 ์์์ ์ ๋์ ์๊ฐ ๋ณดํต ์ถฉ๋ถํฉ๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ์์ฃผ ์๊ฒ ๋ฏธ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฐ์์นด์ ์ฌ์ธํ ์๊ฐ์ ๋น๊ฒฐ์ ๋๋ค. ๋๋ฌด ๋๊บผ์ฐ๋ฉด ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋ง์ด ๊ฐํด์ง๋๋ค.
- โ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ์ด๋ ์๋ ๋ฐ๋ก ๋๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฉ์ผ๋ก ๋จ๋จํ ์ธ์, ์๋ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ๋๋ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ํด๋ํ์ธ์.
- โ์ฐ์์นด๋ ์ตํ๊ธฐ ์ ์ ๋๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์ ํ ๊ฒน์ผ๋ก ๋ฐฐ์ดํ์ฌ ๋จ๋จํ๊ฒ ์ผ๋ฆฐ ํ, ๋๋ ๋ดํฌ์ ์ฎ๊ฒจ ๋ด์ต๋๋ค. ์ผ๋ฆฐ ์ํ ๊ทธ๋๋ก ๋๋ ์๊ธ๋ฌผ์ ๋ฃ์ด ๋ ์ค๋ฅธ ํ ์ฝ 4-5๋ถ ๋ ์ตํ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฌ์ฐ์ดํฌ๋ผ์ฐํธ์ ๋ฒ์ฏ ์: ์์ฝคํ ๋ง์ ๋ํ๋ ค๋ฉด, ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ ธ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ผญ ์ง ์ฌ์ฐ์ดํฌ๋ผ์ฐํธ๋ฅผ ๋ฒ์ฏ ์์ ์์ด์ฃผ์ธ์.
- ๊ณ ๊ธฐ ์: ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์ด๋ธ์๋ ๋ฒ์ฏ ์๊ฐ ์ ํต์ ์ด์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ํ์ฌ์๋ ์๊ฒ ๋ค์ง ์ตํ ๊ณ ๊ธฐ(๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ)์ ๋ณถ์ ์ํ๋ฅผ ์์ ์๋ ํํ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
- ํ๋ธ ๋ฒํฐ ๋ณถ์: ์ตํ ํ, ์ฐ์์นด๋ฅผ ์ ์ ํ ๋, ํ์ฌ๋ฆฌ, ๋๋ ์ฐจ์ด๋ธ๋ฅผ ์์ ๋ น์ธ ๋ฒํฐ์ ๋ณถ์ ํฅ๊ธํ๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ์ธ์.