๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Romaniaโ†’Bors de Ciuperci

Bors de Ciuperci(๋ฒ„์„ฏ ๋ณด๋ฅด์‰ฌ)

Mushroom Borscht

๋ฒ„์„ฏ, ์ฑ„์†Œ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณด๋ฅด์‰ฌ(๋ฐœํšจ ๋ฐ€๊ธฐ์šธ ์•ก์ฒด) ํŠน์œ ์˜ ์‹ ๋ง›์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ํ‘ธ์งํ•˜๊ณ  ํ’๋ฏธ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์ฑ„์‹ ๋ณด๋ฅด์‰ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ˜ํ”„๋Š” ๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ์š”๋ฆฌ์˜ ์ฃผ์‹์œผ๋กœ, ํŠนํžˆ ๊ธˆ์‹ ๊ธฐ๊ฐ„์— ์˜์–‘๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ์†์„ ๋“ ๋“ ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„25 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„45 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„1 hour 10 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰6
๋‚œ์ด๋„Medium
Bors de Ciuperci - Romania traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 500 g, cleaned and sliced ํ˜ผํ•ฉ ๋ฒ„์„ฏ (์˜ˆ: ํฌ๋ฅด์น˜๋‹ˆ, ์–‘์†ก์ด, ๋Аํƒ€๋ฆฌ)
  • 500 ml ๋ณด๋ฅด์‰ฌ (๋ฐœํšจ ๋ฐ€๊ธฐ์šธ์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์‹ ๋ง› ์•ก์ฒด)
  • 3 medium, peeled and cubed ๊ฐ์ž
  • 2 medium, peeled and grated or finely diced ๋‹น๊ทผ
  • 100 g, peeled and finely diced ์ƒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์•…
  • 80 g, peeled and finely diced ํŒŒ์Šค๋‹™
  • 1 medium, finely chopped ์–‘ํŒŒ
  • 3 minced ๋งˆ๋Š˜
  • 3 tablespoons ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ์œ 
  • 0.25 cup, chopped ์‹ ์„ ํ•œ ํŒŒ์Šฌ๋ฆฌ
  • 0.25 cup, chopped ์‹ ์„ ํ•œ ๋”œ
  • 1 teaspoon, or to taste ์†Œ๊ธˆ
  • 0.5 teaspoon, or to taste ํ›„์ถ”
  • 1.5 liters ๋ฌผ

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋ณด๋ฅด์‰ฌ๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉด ๋ ˆ๋ชฌ์ฆ™๊ณผ ์ ˆ์ธ ์–‘๋ฐฐ์ถ” ์ฃผ์Šค๋ฅผ ์„ž๊ฑฐ๋‚˜ ์‹œํŒ์šฉ ์‹ ๋ง› ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋Œ€์‹  ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ง›์„ ์œ„ํ•ด ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์— ๋ถˆ๋ฆฐ ๋ง๋ฆฐ ํฌ๋ฅด์น˜๋‹ˆ ๋ฒ„์„ฏ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (๋ถˆ๋ฆฐ ๋ฌผ์€ ์ˆ˜ํ”„์— ์‚ฌ์šฉ).
  • โœ“์ฑ„์†Œ๊ฐ€ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ต๋„๋ก ์ž˜๊ฒŒ ์ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ•ํŒ์— ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ๋…ํŠนํ•œ ํ—ˆ๋ธŒ ํ–ฅ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฆฌ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ(lovage)๋ฅผ ์†Œ๋Ÿ‰ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • ์–ด๋–ค ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ๋Š” ๋” ๊นŠ์€ ๋ง›์„ ์œ„ํ•ด ํ† ๋งˆํ†  ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฅผ ์†Œ๋Ÿ‰ ํฌํ•จ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋” ํ‘ธ์งํ•œ ์ˆ˜ํ”„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ตํžŒ ์ฝฉ์ด๋‚˜ ๋ณด๋ฆฌ๋ฅผ ํ•œ ์คŒ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰