Bors de Ciuperci(๋ฒ์ฏ ๋ณด๋ฅด์ฌ)
Mushroom Borscht
๋ฒ์ฏ, ์ฑ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณด๋ฅด์ฌ(๋ฐํจ ๋ฐ๊ธฐ์ธ ์ก์ฒด) ํน์ ์ ์ ๋ง์ผ๋ก ๋ง๋ ํธ์งํ๊ณ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์ฑ์ ๋ณด๋ฅด์ฌ์ ๋๋ค. ์ด ์ํ๋ ๋ฃจ๋ง๋์ ์๋ฆฌ์ ์ฃผ์์ผ๋ก, ํนํ ๊ธ์ ๊ธฐ๊ฐ์ ์์๊ฐ ์๊ณ ์์ ๋ ๋ ํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g, cleaned and sliced ํผํฉ ๋ฒ์ฏ (์: ํฌ๋ฅด์น๋, ์์ก์ด, ๋ํ๋ฆฌ)
- 500 ml ๋ณด๋ฅด์ฌ (๋ฐํจ ๋ฐ๊ธฐ์ธ์์ ๋์ค๋ ์ ๋ง ์ก์ฒด)
- 3 medium, peeled and cubed ๊ฐ์
- 2 medium, peeled and grated or finely diced ๋น๊ทผ
- 100 g, peeled and finely diced ์๋ฌ๋ฆฌ์
- 80 g, peeled and finely diced ํ์ค๋
- 1 medium, finely chopped ์ํ
- 3 minced ๋ง๋
- 3 tablespoons ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ์
- 0.25 cup, chopped ์ ์ ํ ํ์ฌ๋ฆฌ
- 0.25 cup, chopped ์ ์ ํ ๋
- 1 teaspoon, or to taste ์๊ธ
- 0.5 teaspoon, or to taste ํ์ถ
- 1.5 liters ๋ฌผ
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฐ ๋๋น์ ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ์ ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ์ฌ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 5๋ถ ์ ๋ ํฌ๋ช ํด์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ ํฅ์ ๋ ๋๋ค.
- 2
๊ฐํ์ ๊ฐ ๋น๊ทผ, ๊น๋ ์ฌ ์๋ฌ๋ฆฌ์ , ํ์ค๋์ ๋๋น์ ๋ฃ์ต๋๋ค. 5-7๋ถ ์ ๋ ์ฝ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค.
- 3
์ฌ๋ผ์ด์คํ ๋ฒ์ฏ์ ๋๋น์ ๋ฃ๊ณ ์๋ถ์ด ๋น ์ง๊ณ ๊ฐ์์ด ๋๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง 8-10๋ถ ์ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค.
- 4
๋ฌผ์ ๋ถ๊ณ ๋์ ๋๋ค. ๊น๋ ์ฌ ๊ฐ์, ์๊ธ, ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ถ์ ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ ํ 15-20๋ถ ๋๋ ๊ฐ์๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค.
- 5
๋ณด๋ฅด์ฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ํ๋ฅผ ์ฝ๋ถ๋ก ๋ค์ ๋์ฌ 5-10๋ถ ์ ๋ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋๋ก ๋์ ๋๋ค. ๋ณด๋ฅด์ฌ๋ฅผ ๋ฃ์ ํ์๋ ์ธ๊ฒ ๋์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
- 6
์ ์ ํ ํ์ฌ๋ฆฌ์ ๋์ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ฃ๊ณ ์์ ํ, ์ผ๋ถ๋ ์ฅ์์ฉ์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํ์ํ๋ฉด ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ก ๊ฐ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
- 7
๋จ๊ฒจ๋ ํ๋ธ๋ก ์ฅ์ํ์ฌ ๋จ๊ฑฐ์ธ ๋ ๋ ๋๋ค. ์ด ์ํ๋ ์ข ์ข ์ฌ์ํฌ๋ฆผ ํ ์คํผ(์ ํ ์ฌํญ, ๊ธ์ ๊ธฐ๊ฐ ์ธ)๊ณผ ๋ฐ์ญํ ๋นต๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ณด๋ฅด์ฌ๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์์ผ๋ฉด ๋ ๋ชฌ์ฆ๊ณผ ์ ์ธ ์๋ฐฐ์ถ ์ฃผ์ค๋ฅผ ์๊ฑฐ๋ ์ํ์ฉ ์ ๋ง ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฆฐ ๋ง๋ฆฐ ํฌ๋ฅด์น๋ ๋ฒ์ฏ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค (๋ถ๋ฆฐ ๋ฌผ์ ์ํ์ ์ฌ์ฉ).
- โ์ฑ์๊ฐ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ต๋๋ก ์๊ฒ ์ฐ๊ฑฐ๋ ๊ฐํ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ํนํ ํ๋ธ ํฅ์ ์ํด ๋ฆฌ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ(lovage)๋ฅผ ์๋ ์ถ๊ฐํ์ญ์์ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ๋ ๊น์ ๋ง์ ์ํด ํ ๋งํ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์๋ ํฌํจ์ํต๋๋ค.
- ๋ ํธ์งํ ์ํ๋ฅผ ์ํด ์ตํ ์ฝฉ์ด๋ ๋ณด๋ฆฌ๋ฅผ ํ ์ค ์ถ๊ฐํ์ญ์์ค.