Melktert(๋ฉœํฌํƒ€๋ฅดํŠธ (๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ ๋ฐ€ํฌ ํƒ€๋ฅดํŠธ))

South African Milk Tart

์•„ํ”„๋ฆฌ์นธ์Šค์–ด๋กœ '์šฐ์œ  ํƒ€๋ฅดํŠธ'๋ฅผ ๋œปํ•˜๋Š” ๋ฉœํฌํƒ€๋ฅดํŠธ๋Š” 17์„ธ๊ธฐ ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ ์ •์ฐฉ๋ฏผ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊นŠ์€ ์—ญ์‚ฌ์  ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๊ณตํ™”๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ๋””์ €ํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ณ  ๋ฒ„ํ„ฐ ํ’๋ฏธ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์‡ผํŠธํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ•œ ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ๊ฐ€ ์ฑ„์›Œ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ณ„ํ”ผ ๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ๋“ฌ๋ฟ ๋ฟŒ๋ ค ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ํ‹ฐํƒ€์ž„ ๊ฐ„์‹์œผ๋กœ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋Š” ๋ฌธํ™”์  ์•„์ด์ฝ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„45 minutes (plus chilling time for pastry)
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„50-60 minutes (for blind baking and final bake)
์ด ์‹œ๊ฐ„Approximately 2 hours (plus overnight chilling for best results)
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰12
๋‚œ์ด๋„Medium
Melktert - South Africa traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 batch (enough for a 23-25cm tart tin) ์ค‘๋ ฅ๋ถ„(๋ง๊ฐ€๋ฃจ์šฉ ์ถ”๊ฐ€)
  • 1 liter (whole milk recommended for richness) ๋ฌด์—ผ ๋ฒ„ํ„ฐ(๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋…น์ธ ๊ฒƒ (125g))
  • 200g ์„คํƒ•((75g))
  • 3 ํฐ ๋‹ฌ๊ฑ€(Room temperature is ideal for tempering.)
  • 60g ๋ฒ ์ดํ‚นํŒŒ์šฐ๋”(Sifted to prevent lumps.)
  • 30g ์†Œ๊ธˆ(Adds richness and a smooth texture to the custard.)
  • 1 teaspoon ์ „์œ ((1๋ฆฌํ„ฐ))
  • Generous amount for dusting ๋ฌด์—ผ ๋ฒ„ํ„ฐ(ํ๋ธŒ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ์ž๋ฅธ ๊ฒƒ (120g))

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด, ์šฐ์œ ์— ๊ณ„ํ”ผ ์Šคํ‹ฑ์ด๋‚˜ ์นด๋‹ค๋ฉˆ ์”จ์•— ๋ช‡ ์•Œ์„ ๋„ฃ๊ณ  ์•ฝ 15-20๋ถ„๊ฐ„ ๋ฐ์šด ํ›„ ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์šฐ์œ ์— ํ–ฅ์„ ์ž…ํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๋ฒ„ํ„ฐ๋Š” ๋…น์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ƒํƒœ์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ๋ฆฌ ๋ฐ˜์ฃฝ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์น˜๋Œ€์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์งˆ๊ธด ํฌ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“ํŒŒ์ด ์›จ์ดํŠธ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋ฉด, ๋ง๋ฆฐ ์ฝฉ์ด๋‚˜ ์Œ€์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ธ”๋ผ์ธ๋“œ ๋ฒ ์ดํ‚น์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ๋Š” ์‹์œผ๋ฉด์„œ ๋” ๊ฑธ์ญ‰ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ๋น„์Šคํ‚ท ๋ฒ ์ด์Šค: ๋” ๋น ๋ฅด๊ณ  ๊ตฝ์ง€ ์•Š๋Š” ์˜ต์…˜์„ ์œ„ํ•ด, ํ…Œ๋‹ˆ์Šค ๋น„์Šคํ‚ท ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ•จ ํฌ๋ž˜์ปค 200g์„ ๋ถ€์ˆ˜๊ณ  ๋…น์ธ ๋ฒ„ํ„ฐ 100g๊ณผ ์„ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์„ ํŒŒ์ด ์ ‘์‹œ์— ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ๋ฅผ ๋ถ“๊ธฐ ์ „์— ๋‹จ๋‹จํ•ด์ง€๋„๋ก ๋ƒ‰์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ํ–ฅ์‹ ๋ฃŒ ํ•„๋ง: ์ปค์Šคํ„ฐ๋“œ ํ•„๋ง์— ๋„›๋งฅ์ด๋‚˜ ์นด๋‹ค๋ฉˆ์„ ์•ฝ๊ฐ„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ๋”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์—ฐ์œ : ์ผ๋ถ€ ์ „ํ†ต ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—์„œ๋Š” ๋” ๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ณ  ํ’๋ถ€ํ•œ ์‹๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ์—ฐ์œ ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ