Ouma se Koekies(ํ ๋จธ๋ ์ฟ ํค (Ouma se Koekies))
Grandmother's Butter Cookies
์ข ์ข 'ํ ๋จธ๋ ์ฟ ํค'๋ก ๋ฒ์ญ๋๋ Ouma se Koekies๋ ๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ์ ๊ณผ ์ ํต์ ์์คํ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก, ํธ์ํจ๊ณผ ํฅ์๋ฅผ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์๋ ์ด ๋์ด ์ฝ๊ฐ ๋ถ์์ง๊ธฐ ์ฌ์ด ์ด ๋ค์ฉ๋ ์ฟ ํค๋ ์ด๋ค ์๋ฆฌ์๋ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๊ฐ์์ผ๋ก, ์ฐจ๋ ์ปคํผ์ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 200g ์ค๋ ฅ๋ถ(์ฝ 375g)
- 150g ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋(Or caster sugar for a finer texture.)
- 2 ์๊ธ(Room temperature eggs will incorporate better.)
- 400g ๊ณํผ๊ฐ๋ฃจ
- 2 tsp ์๊ฐ๊ฐ๋ฃจ(Check expiry date to ensure leavening power.)
- 1 tsp ๋๋งฅ๊ฐ๋ฃจ(์ ํ ์ฌํญ)
- 1/4 tsp ๋ฐฑ์คํ(์ฝ 200g)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ฑด์กฐ ์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ, ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋, ์๊ธ, ๊ณํผ๊ฐ๋ฃจ, ์๊ฐ๊ฐ๋ฃจ, ๋๋งฅ๊ฐ๋ฃจ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ)๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 2
๋ฒํฐ์ ์คํ ํฌ๋ฆผํ: ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ๋ง๋ํ๊ฒ ๋ น์ธ ๋ฒํฐ์ ๋ฐฑ์คํ์ ๋ฃ๊ณ ํผํฉ๋ฌผ์ด ๊ฐ๋ณ๊ณ ํญ์ ํด์ง ๋๊น์ง ํฌ๋ฆผํํฉ๋๋ค. ์ ๊ธฐ ๋ฏน์๋ ์์ผ๋ก ํ์ฐจ๊ฒ ์ ์ด ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์ก์ฒด ์ฌ๋ฃ ํผํฉ: ๋ฌ๊ฑ์ ํ๋์ฉ ๋ฃ๊ณ , ๋ค์ ๋ฌ๊ฑ์ ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ ์์ ํ ์์ด๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋๋ผ ์ถ์ถ์ก์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 4
๊ฑด์กฐ ์ฌ๋ฃ์ ์ต์ ์ฌ๋ฃ ํผํฉ: ๊ฑด์กฐ ์ฌ๋ฃ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ต์ ์ฌ๋ฃ์ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ฃ๊ณ , ์ ์ ๋๋ ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์์ด ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๊ฒจ์ฐ ์์ผ ์ ๋๋ง ํฉ๋๋ค. ์ฒ์์๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ถ์์ง๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ผ ์ ์์ง๋ง, ๋ญ์ณ์ง๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ๊ณ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํด์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์๋ค๋ฉด, ์ฐ์ ๋ ๋ฌผ์ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ฉ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ง์ด ์์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 2 minutes - 5
๋ฐ์ฃฝ ๋์ฅ: ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ญ์ณ ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ ํ, ๋ฉ์ํ๊ฒ ๋๋ฌ ์๋ฐ ํํ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฉ์ผ๋ก ๋จ๋จํ ์ธ์ ์ต์ 30๋ถ์์ 1์๊ฐ ๋์ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๋์ฅํ๋ฉด ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ค๋ฃจ๊ธฐ ์ฌ์์ง๊ณ ๊ตฝ๋ ๋์ ์ฟ ํค๊ฐ ๋๋ฌด ํผ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 6
์ค๋ธ ์์ด ๋ฐ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ ์ค๋น: ์ค๋ธ์ 180ยฐC (356ยฐF)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์ ์ ์ฐ์ง๋ฅผ ๊น๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๊ธฐ๋ฆ์น ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes (chilling) - 7
์ฟ ํค ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋์์ ๋์ฅ๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ 5mm (์ฝ 1/4 ์ธ์น) ๋๊ป๋ก ๋ฐ์ด ํ ๋๋ค. ์ข์ํ๋ ์ฟ ํค ์ปคํฐ๋ก ๋ชจ์์ ์ฐ์ด๋ ๋๋ค. ๋๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ์์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ(์ฝ 1์ธ์น ๋๋ 2.5cm ์ง๋ฆ)๋ก ๊ตด๋ ค ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์ ๋๊ณ ์๋ฐ๋ฅ์ด๋ ์ ๋ฆฌ์ปต ๋ฐ๋ฅ์ผ๋ก ์ด์ง ๋๋ฌ ๋ฉ์ํ๊ฒ ๋ง๋ค ์๋ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 8
์ฟ ํค ๊ตฝ๊ธฐ: ๋ชจ์์ ๋ธ ์ฟ ํค๋ฅผ ์ค๋น๋ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฝ 1์ธ์น (2.5 cm) ๋๊ณ ๋ฐฐ์ดํฉ๋๋ค. 15-20๋ถ ๋์ ๊ตฝ๊ฑฐ๋, ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ์ฐํ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ถ๋ถ์ด ๋จ๋จํด์ง ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ ํํ ๊ตฝ๋ ์๊ฐ์ ์ฟ ํค์ ํฌ๊ธฐ์ ๋๊ป์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
โฑ๏ธ 12-15 minutes - 9
์ํ๊ณ ์๋นํ๊ธฐ: ์ฟ ํค๋ฅผ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์์ ๋ช ๋ถ ๋์ ์ํ ํ, ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ด์ด ๋์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๋๋ ๋ถ๋๋ฝ์ง๋ง ์์ผ๋ฉด์ ๋ฐ์ญํด์ง๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes (cooling)
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด, ์ผ๋ถ ์ ํต ๋ ์ํผ์ฒ๋ผ ๋ฒํฐ์ ์ฝ๊ฐ์ ๋ผ๋ ๋๋ ์๋ฌผ์ฑ ์ผํธ๋์ ์์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด๋ณด์ธ์.
- โ์ต์์ ํฌ๋ฆผํ ๋๋๋ฅผ ์ํด ๋ฒํฐ๊ฐ ๋ง๋ํ๊ฒ ๋ น์์ง๋ง ์์ ํ ๋ น์ง ์์๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
- โ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ์ ํ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์น๋์ง ๋ง์ธ์. ์ฟ ํค๊ฐ ์ง๊ฒจ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฐ ๋ ๋๋ฌด ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋ฉด ์ ์ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ค์ ๋ฃ์ผ์ธ์.
- โ์ด ์ฟ ํค๋ ์ค์จ์ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ์ผ์ฃผ์ผ๊น์ง ์ ๋ณด๊ด๋ฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ํธ๋ฌ์ค ์ ์คํธ: ์ํผํ ๋ง์ ์ํด ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ ๋ชฌ์ด๋ ์ค๋ ์ง 1๊ฐ์ ๊ป์ง์ ๊ฐ์ ๋ฃ์ผ์ธ์.
- ์ฅ์์ฉ ์์ํธ์ฝ์ํค์ค: ์์ ํ ์ํ ํ, ํน๋ณํ ๋ ์ ์ํด ๋ก์ด ์์ด์ฑ, ์คํ๋งํด ๋๋ ์์ฉ ๊ธ๋ฆฌํฐ๋ก ์ฅ์ํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค.
- ํฅ์ ๋ฃ ๋ณํ: ๋ค๋ฅธ ํฅ์ ๋ฃ(์: ์นด๋ค๋ฉ ๋๋ ์ฌ์คํ์ด์ค)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ํฅ ํ๋กํ์ ์๋ํด๋ณด์ธ์.