Aartappel Slaai(๊ฐ์ ์๋ฌ๋)
South African Potato Salad
๋จ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ณตํ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ธ ๊ฐ์ ์๋ฌ๋์ธ ์๋ฅดํํ ์ฌ๋ผ์ด(Aartappel Slaai)๋ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ๊ณ ํ๋ฏธ๊ฐ ๊ฐ๋ํ์ฌ ์ด๋ค ๋ชจ์, ํนํ ๋ธ๋ผ์ด(braais)์ ์๋ฒฝํ ๊ณ๋ค์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ฐ์ ๋ก ๋ง์ ๋ธ ํน์ ์ ์งญ์งคํจ๊ณผ ๋ฌ์ฝคํจ์ ๊ท ํ์ ์ด ์์์ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ค์ํ ์๋ฆฌ ํ๊ฒฝ์ ๋ด์ ์์คํ ์ปดํฌํธ ํธ๋๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1kg ๊ฐ์(์ ์ฝ ๊ณจ๋๋ ์ ์ ๊ฐ์์ ๊ฐ์ ์์ค์ง ๊ฐ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค. ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋๋ก ์ฌ์ฉํด๋ ๋์ง๋ง, ๊ป์ง์งธ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ thoroughly ์ป์ผ์ธ์.)
- 200ml ์ํ(์๊ฒ ๋ค์ง๋๋ค)
- 4 ์ถ์ ๋ฌ๊ฑ(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๋์ถฉ ์น๋๋ค)
- 1 ๋ง์๋ค์ฆ(์ต๊ณ ์ ๋ง๊ณผ ์ง๊ฐ์ ์ํด ํ์ง ์ข์ ์ ์ง๋ฐฉ ๋ง์๋ค์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.)
- 1/2 cup ๊ฐ๋น ์ฐ์ (ํน์ ์ ์์ํ ๋จ๋ง์ ๋ ๋๋ค.)
- to taste ๋ฐฑ ์์ด(์ฌ๊ณผ ์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด๋ ๋ฉ๋๋ค.)
- to taste ๋์ข ๋จธ์คํฐ๋(๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ํ ๋จธ์คํฐ๋)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ฐ์ ์ค๋น: ๊ฐ์๋ฅผ ๊นจ๋์ด ์ป์ผ์ธ์. ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ํ๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋ฒ๊ธฐ์ธ์. ๊ฐ์๋ฅผ ํ ์ ํฌ๊ธฐ์ ํ๋ธ๋ ๋๊บผ์ด ์ฌ๋ผ์ด์ค๋ก ์๋ผ ์ฝ 2-3cm (์ฝ 1์ธ์น) ํฌ๊ธฐ๋ก ๋ง๋์ธ์. ์๊ธ๋ฌผ์ ๊ฐ์๊ฐ ํฌํฌ๋ก ์ฐ๋ ์ ๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ์ถ๋, ๋๋ฌด ํผ์ง์ง ์๋๋ก ํ์ธ์. ๋ณดํต 15-20๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋นผ๊ณ ์ฝ๊ฐ ์ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 25 minutes - 2
๋๋ ์ฑ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ๋ง์๋ค์ฆ, ๊ฐ๋น ์ฐ์ , ๋ฐฑ ์์ด, ๋์ข ๋จธ์คํฐ๋, ์๊ธ, ํํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ผ์ธ์. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ ์์ผ ๋๊น์ง ํ์ ์ผ์ธ์. ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด ์๊ฒ ๋ค์ง ํผํด ์ค์ด๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ผ์ธ์.
โฑ๏ธ 12 minutes - 3
์ฌ๋ฃ ์๊ธฐ: ์ด์ง ์ํ ๊ฐ์, ์๊ฒ ๋ค์ง ์ํ, ์ผ๊นฌ ์ถ์ ๋ฌ๊ฑ์ ๋๋ ์ฑ์ ๋ฃ์ผ์ธ์. ๊ฐ์์ ๋ฌ๊ฑ์ด ๋ถ์์ง์ง ์๋๋ก ๋๋ ์ฑ์ผ๋ก ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ฝํ ๋๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ผ์ธ์.
โฑ๏ธ 10 minutes - 4
๋์ฅ ๋ฐ ์์ฑ: ๋ณผ์ ๋ฉ์ด๋ ๋๊ป์ผ๋ก ๋ฎ๊ณ ์ต์ 1์๊ฐ, ๋๋ ๊ฐ๊ธ์ ์ด๋ฉด ๋ ์ค๋ (ํ๋ฃป๋ฐค๊น์ง) ๋์ฅํ์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ์๋ฌ๋๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ์ฐจ๊ฐ์์ง๋๋ค.
โฑ๏ธ Minimum 1 hour chilling
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต์์ ๋ง์ ์ํด ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ ์ ๊ฐ์ ์๋ฌ๋๋ฅผ ๋์ฅ๊ณ ์์ ์ต์ 2-3์๊ฐ, ๋๋ ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ์ธ์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ง์ด ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋๋ค.
- โ๊ฐ์๋ฅผ ๋๋ฌด ์ตํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์. ๋ถ๋๋ฌ์ฐ๋ฉด์๋ ๋ชจ์์ ์ ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค. ํผ์ง ๊ฐ์๋ ๋จน๊ธฐ ์ข์ง ์์ ์ง๊ฐ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
- โ์ฐ์ ๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ๋ ๋ฃ์ด์ ๋จ๋ง์ ์กฐ์ ํ๊ฑฐ๋, ํ๋ ์ธ ์๊ฑฐํธ๋ก ์ผ๋ถ๋ฅผ ๋์ฒดํ์ฌ ์์ฝคํ ๋ง์ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์๊ฒ ๋ค์ง ํผํด ์ค์ด๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์์ฝคํจ๊ณผ ์๊ฐ์ ๋ํด์ฃผ์ง๋ง, ์ ํ ์ฌํญ์ ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ธด ๋ฒ ์ด์ปจ ์กฐ๊ฐ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ํ์ ํ๋ฏธ์ ์งญ์งคํจ์ ๋ํ์ธ์.
- ์๊ฒ ๋ค์ง ์ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ๋นจ๊ฐ ํผ๋ง์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์์ญํจ๊ณผ ์๊ฐ์ ๋ํ์ธ์.
- ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ฉด ๋ง์๋ค์ฆ์ ์ ๋ฐ์ ํ๋ ์ธ ๊ทธ๋ฆญ ์๊ฑฐํธ๋ ์ฌ์ํฌ๋ฆผ์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ธ์.