๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’South Koreaโ†’Haemul Pajeon

Haemul Pajeon(ํ•ด๋ฌผํŒŒ์ „)

Korean Seafood Pancake

ํ•ด๋ฌผํŒŒ์ „์€ 'ํ•ด๋ฌผ ํŒŒ์ „'์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ํ•œ๊ตญ์‹ ์งญ์งคํ•œ ํŒฌ์ผ€์ดํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์•ˆ ์ง€์—ญ์˜ ์ „ํ†ต์— ๊นŠ์ด ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‚ด๋ฆฐ ์ด ์š”๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์˜ ํ’์š”๋กœ์›€๊ณผ ํŒŒ์˜ ์‹ ์„ ํ•จ์„ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฐ”์‚ญํ•œ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์™€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํ’๋ฏธ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์†์‚ด์˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ๊ท ํ˜•์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ๋น„ ์˜ค๋Š” ๋‚  ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํŽธ์•ˆํ•จ๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ์ƒ์ง•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„25 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„15-20 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„40-45 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰4
๋‚œ์ด๋„Easy
Haemul Pajeon - South Korea traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 cup ๋ชจ๋“ฌ ํ•ด๋ฌผ (์ƒˆ์šฐ, ์˜ค์ง•์–ด, ํ™ํ•ฉ, ์กฐ๊ฐœ ๋“ฑ)(ํ•œ์ž… ํฌ๊ธฐ๋กœ ์ฐ์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ์‹ ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ƒ‰๋™๋œ ๊ฒƒ์€ ํ•ด๋™ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.)
  • 1/2 cup ์ชฝํŒŒ (๋Œ€ํŒŒ)(๋์„ ๋‹ค๋“ฌ๊ณ  3-4์ธ์น˜ ๊ธธ์ด๋กœ ์ฐ์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ๋‘๊บผ์šฐ๋ฉด ์„ธ๋กœ๋กœ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐˆ๋ผ์ฃผ์„ธ์š”.)
  • 1 1/4 cups ์ค‘๋ ฅ๋ถ„(์•ฝ 95g)
  • 1/2 teaspoon ๊ฐ์ž ์ „๋ถ„(์•ฝ 60g)
  • 200 g ์†Œ๊ธˆ(A mix of shrimp, squid rings, mussels, or clams. Ensure seafood is bite-sized. Thaw and drain if frozen.)
  • 2 bunches ๋งˆ๋Š˜ ๊ฐ€๋ฃจ(Trim off roots and tough ends. Cut into lengths of about 4-5 inches (10-12 cm).)
  • 1 ์–‘ํŒŒ ๊ฐ€๋ฃจ(Beaten, for binding the batter.)
  • 3-4 tablespoons ์–ผ์Œ๋ฌผ(์•ฝ 300ml, ํ•„์š”์‹œ ๋” ์ถ”๊ฐ€)
  • for serving ๋‹ฌ๊ฑ€(๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ’€์–ด์„œ, ์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋” ๋ฐ”์‚ญํ•œ ์ „์„ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ๊ตฝ๋Š” ๋™์•ˆ ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋„‰๋„‰ํžˆ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ , ์žฌ๋ฃŒ(ํŠนํžˆ ํ•ด๋ฌผ๊ณผ ์ชฝํŒŒ)๋Š” ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์ˆ˜๋ถ„์„ ์ตœ์†Œํ™”ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
  • โœ“์ค‘๋ ฅ๋ถ„๊ณผ ๊ฐ์ž ์ „๋ถ„์˜ ํ˜ผํ•ฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ซ„๊นƒํ•จ๊ณผ ๋ฐ”์‚ญํ•จ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋” ์ž‘๊ณ  ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์ „์„ ์„ ํ˜ธํ•˜์‹œ๋ฉด, ๋ฐ˜์ฃฝ์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ๊ฐœ๋ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ์›Œ์ฃผ์„ธ์š”.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์–‡๊ฒŒ ์ฌ ํ‘œ๊ณ ๋ฒ„์„ฏ์ด๋‚˜ ํ”ผ๋ง, ๋ถ€์ถ”์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ๋ฐ˜์ฃฝ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
  • ๋งค์ฝคํ•œ ๋ง›์„ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋‹ค์ง„ ํ• ๋ผํ”ผ๋‡จ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ดˆ๊ฐ„์žฅ์˜ ๊ณ ์ถง๊ฐ€๋ฃจ ์–‘์„ ๋Š˜๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
  • ์ค‘๋ ฅ๋ถ„ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์Œ€๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•˜์—ฌ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‹ค๋ฅธ ์‹๊ฐ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ