Hotteok(ํธ๋ก (ํ๊ตญ์ ๋ฌ์ฝคํ ํฌ์ผ์ดํฌ))
Korean Sweet Pancakes
ํธ๋ก์ ์ค๊ตญ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ํ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ธ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ ์ฌ๋๋ฐ๋ ํ๊ตญ์ ๋ฌ์ฝคํ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ๊ณ ์ซ๊นํ ์ด ์์์ ํนํ ์ถ์ด ๊ณ์ ์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ผ๋ฉฐ, ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ ๊ฒ๋ชจ์ต ์์ ๋ น์๋ด๋ฆฌ๋ ๋ฌ์ฝคํ ์์ด ๋ค์ด์์ด ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ์ ๋ ๋ ํจ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 2 cups ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ ์ถ๊ฐ)
- 1/2 cup ์ฐน์๊ฐ๋ฃจ(์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ์ํด; ๊ตฌํ ์ ์์ผ๋ฉด ์ค๋ ฅ๋ถ์ผ๋ก ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅ)
- 1 tsp ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ(๋๋ ํ์ฑ ๊ฑด์กฐ ์ด์คํธ)
- 1 cup ์คํ(์ด์คํธ ํ์ฑํ๋ฅผ ์ํด)
- 1/2 tsp ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ(์ฝ 40-46ยฐC (105-115ยฐF))
- 1 tbsp ์ฐ์ (๋ฏธ์ง๊ทผํ ์ํ; ๋ฌผ๋ก ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅ)
- 1/2 cup ์๊ธ(The classic sweet filling. Dark or light brown sugar can be used.)
- 1 tsp ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ(๋ฐ์ฃฝ์ฉ, ์์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ๊ตฝ๊ธฐ์ฉ ์ถ๊ฐ)
- 1/4 cup ํ์คํ(์์ฌ๋ฃ์ฉ)
- 3-4 tbsp ์๋๋ชฌ ๊ฐ๋ฃจ(์์ฌ๋ฃ์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ด์คํธ ํ์ฑํ: ์์ ๋ณผ์ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ (40-46ยฐC / 105-115ยฐF), ์คํ 1ํฐ์ , ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ด์ฃผ๊ณ 5-10๋ถ ์ ๋ ๊ทธ๋๋ก ๋์ด ๊ฑฐํ์ด ์ฌ๋ผ์ฌ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ์ด์คํธ๊ฐ ํ์ฑํ๋์์์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
๋ฐ์ฃฝ ์ค๋น: ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ, ์ฐน์๊ฐ๋ฃจ, ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ด์ค๋๋ค. ๊ฐ์ด๋ฐ์ ํ์ ํ๊ณ ํ์ฑํ๋ ์ด์คํธ ํผํฉ๋ฌผ, ๋ฏธ์ง๊ทผํ ์ฐ์ , ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 1ํฐ์ ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ์ฃผ๊ฑฑ์ด๋ ์์ผ๋ก ์์ด ๊ฑฐ์น ๊ณ ๋์ ์ด๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ์๋นํ ์ง์ฒํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
1์ฐจ ๋ฐํจ: ๋ณผ์ ๋ฉ์ด๋ ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ๋จ๋จํ ๋ฎ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ ์ฝ 3์๊ฐ ๋์ ๋๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถํ์ด ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ๋ฐํจ์ํต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ์๊ธฐ๊ณ ๋ถํผ๊ฐ ์๋นํ ๋์ด๋์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1.5 - 2 hours - 4
์์ฌ๋ฃ ์ค๋น: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ฐํจ๋๋ ๋์, ์์ ๋ณผ์ ํ์คํ, ์๋๋ชฌ ๊ฐ๋ฃจ, ๋ค์ง ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ/์จ์์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ๊ฐ ๋๋ฌด ํฌ๋ฉด ํธ๋ ํ๋ก์ธ์์ ์ด์ง ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์๊ฒ ๋ค์ ธ ๋ฐ์ฃฝ์ด ์ฐข์ด์ง์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
ํธ๋ก ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์์ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ด์ง ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค. ๋ถํผ ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋นผ์ค๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ 8๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค (๊ฐ๊ฐ ์ฝ 100g). ๋ฐ์ฃฝ ์กฐ๊ฐ ํ๋๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ ์ง๋ฆ ์ฝ 10-12cm (4-5์ธ์น)์ ์๋ฐ ๋ชจ์์ผ๋ก ํด์ค๋๋ค. ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋๊ป๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์๋ฐ ์ค์์ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ 1-1.5ํฐ์ ์ ๋ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์ฌ๋ฃ ์๋ก ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ชจ์ ๋ถ์ฌ ์์ ํ ๋ฐ๋ดํ๊ณ ๋ฅ๊ทผ ๋ชจ์์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ๊ณผ ์์ฌ๋ฃ๋ก ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 6
ํธ๋ก ๊ตฝ๊ธฐ: ๋์ ๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ํฌ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 2-3ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ฆ์ด ๋ฐ์ง์ด๊ธฐ ์์ํ๋ฉด (์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์) ํธ๋ก 1-2๊ฐ๋ฅผ ํฌ์ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์ด์๋งค ๋ถ๋ถ์ด ์๋๋ก ๊ฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์๋ก ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง 2-3๋ถ๊ฐ ๊ตฝ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 7
๋ฉ์ํ๊ฒ ๋๋ฅด๊ณ ๋ค์ง๊ธฐ: ํธ๋ก์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ค์ง์ต๋๋ค. ์ฃผ๊ฑฑ์ด๋ ๋ฉ์ํ ๋๋ฆ ๋๊ตฌ (ํผํผํ ๊ธ์ ์ฃผ๊ฑฑ ๋๋ ๋ด์ด์ฑ์ด ์๋ ๊ทธ๋ฆ ๋ฐ๋ฅ๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํธ๋ก์ ์ง๋ฆ ์ฝ 10cm (4์ธ์น)์ ์๋ฐ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ฉ์ํ๊ฒ ๋๋ฆ ๋๋ค. ๋ฐ๋์ชฝ ๋ฉด๋ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง 2-3๋ถ ๋ ๊ตฝ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 4 minutes - 8
์ ๋ น์ด๊ธฐ: ๋ถ์ ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ , ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํฌ ๋๊ป์ ์ฝ 1๋ถ๊ฐ ๋ฎ์ด ์คํ ์์ด ์์ ํ ๋ น์ gooey ํด์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํธ๋ก์ด ํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ์ฆ์ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋์ ์ด๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์๊ฒ ๋ค๋ฃจ๋ ค๋ฉด ์์ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋๋ํ ๋ฐ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- โ๋จ๊ฑฐ์ด ์คํ ์์ด ๊ตฝ๋ ๋์ ์์ด ๋์ค์ง ์๋๋ก ์์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ ์์ ์์ ํ ๋ฐ๋ด๋์๋์ง ํ์ธํ์ธ์.
- โ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์์ฌ๋ฃ ์์ ์กฐ์ ํ๋, ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ์์ด ๋์ฌ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
- โํธ๋ก์ด ๋๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋ณํ๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ๋ถ์ ์ค์ฌ ์์ด ์ต๊ธฐ ์ ์ ๊ฒ์ด ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ์ธ์.
- โ๊ฐ ๊ตฌ์ด ํธ๋ก์ ๋จน์ ๋๋ ๋ น์๋ด๋ฆฌ๋ ์คํ ์์ด ๋งค์ฐ ๋จ๊ฑฐ์ธ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋งค์ฐ ์กฐ์ฌํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ์ํ๋ฉด ์ฐน์๊ฐ๋ฃจ ๋น์จ์ ๋๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ฝ๊ฐ ๋ ๋ฃ์ผ์ธ์.
- ์ด์ฝ๋ฆฟ ์คํ๋ ๋, ๋ํ ๋ผ, ํฅ์๊ธ, ๋๋ ์งญ์งคํ ๋ง์ ์ํด ์น์ฆ ๋ฑ ๋ค์ํ ์์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์คํํด ๋ณด์ธ์.
- ์์ฌ๋ฃ์ ์๊ฒ ๋ค์ง ํธ๋, ๋ ์ฝฉ, ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ์จ ๋๋ ํ์์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์ธ์.
- ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ์คํ ์๋ฝ์ ๊ฑธ์ญํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์์ฌ๋ฃ์ ์๋์ ์ฅ์์ ์ ๋ถ์ ์ถ๊ฐํ ๊ฒ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.