Baechu Kimchi(๋ฐฐ์ถ๊น์น)
Spicy Fermented Napa Cabbage
๋ฐฐ์ถ๊น์น๋ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ๊ทผ๊ฐ์ ์ด๋ฃจ๋ ์์์ผ๋ก, ๋งค์ฝคํ๊ฒ ๋ฐํจ๋ ๋ฐฐ์ถ ์๋ฆฌ์ด๋ฉฐ ๋ณต์กํ ํ๋ฏธ์ ํ๋ก๋ฐ์ด์คํฑ ํจ๊ณผ๋ก ์ฌ๋๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก ๊น์ฅ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ณต๋์ฒด ๋ชจ์์ ํตํด ๋ง๋ค์ด์ง๋ฉฐ, ํ๊ตญ์ ์ ์ฐ, ๊ณต๋์ฒด, ๋ณด์กด์ ๊ธฐ์ ์ ์์งํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 2 large heads (about 2-2.5 lbs each) Napa Cabbage(Choose firm, fresh heads.)
- 1/2 cup (for brining) Coarse Sea Salt (for brining)(Non-iodized salt is crucial for proper fermentation.)
- 10 cups (for brining, divided) Water (for brining)
- 1 cup (adjust to spice preference) Glutinous Rice Flour (sweet rice flour)
- 1/4 cup (or more, to taste) Water (for porridge)
- 10-12 cloves, minced Korean Chili Flakes (Gochugaru)(Adjust to your spice preference.)
- 2 inch piece, peeled and minced Korean Radish (Daikon)(Julienned into matchsticks.)
- 2 tablespoons Carrots(Julienned into matchsticks.)
- 1/2 cup Garlic(Minced finely.)
- 6-8 stalks, cut into 1-2 inch pieces Ginger(Peeled and finely minced or grated.)
- Korean Fish Sauce(Or anchovy sauce.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐฐ์ถ ์ค๋น: ๋ฐฐ์ถ์ ์๋ค๊ฑฐ๋ ์ํ ๊ฒ์์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ฐฐ์ถ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ๋ก๋ก ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ฅด๊ณ , ๋ค์ 1/4๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค. ๊ฐ 1/4๋ฑ๋ถ์ ๋ฐ๋์ ์นผ์ง์ ๋ฃ์ด ์์ด ๋ถ๋ฆฌ๋๋๋ก ํ๋, ์ฌ์ง๋ ๋ถ์ด ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ฃผ ํฐ ๋์ผ๋ ์์์ฉ ์ฉ๊ธฐ์ ๊ตต์ ์ฒ์ผ์ผ 16์ปต์ ๋ฌผ์ ๋ น์ ๋๋ค. ๋ฐฐ์ถ ์กฐ๊ฐ์ ์๊ธ๋ฌผ์ ์ ๊ธฐ๊ฒ ํ์ฌ ์์ ํ ๋ฎ์ด๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ ์๋ ๋ฌด๊ฒ์ถ๋ฅผ ์์ ์ฌ๋ ค ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฐฐ์ถ๋ฅผ 2~3์๊ฐ ๋์ ์ ์ ๋๋ค. 30๋ถ๋ง๋ค ์กฐ๊ฐ์ ๋ค์ง์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ ์ฌ์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ด ์ ์ฐํด์ง๊ณ ์ฝ๊ฐ ์๋คํด์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 2
๋ฐฐ์ถ ํน๊ตฌ๊ณ ๋ฌผ๊ธฐ ๋นผ๊ธฐ: ์ ์ธ ํ, ์ฐจ๊ฐ์ด ํ๋ฅด๋ ๋ฌผ์ ๋ฐฐ์ถ ์กฐ๊ฐ์ 2~3๋ฒ ๊นจ๋์ด ํน๊ถ ๊ณผ๋ํ ์๊ธ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ ํ ๋ง์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ง๋ด๋, ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋๋ฅด์ง ๋ง์ธ์. ์ฝ๊ฐ์ ์๋ถ์ ๋จ๊ฒจ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํน๊ตฐ ๋ฐฐ์ถ ์กฐ๊ฐ์ ์ฑ๋ฐ์ ๋ด์ ์ต์ 30๋ถ ๋์ ์์ ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ์ด ๋์ ์๋ ์ ์ค๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2-3 hours - 3
์ฐน์ํ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์์ ๋๋น์ ์ฐน์๊ฐ๋ฃจ์ ๋ฌผ 1์ปต์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ถ์์ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 5~10๋ถ๊ฐ ๋์ ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ์์ ํ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 4
๊น์น ์๋ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ฏน์ฑ๋ณผ์ ์ํ ์ฐน์ํ, ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ, ๋ค์ง ๋ง๋, ๋ค์ง ์๊ฐ, ๋ฉธ์น์ก์ , ๋ค์ง ์์ฐ์ (์ฌ์ฉ ์), ์คํ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ฑธ์ญํ๊ณ ๊ท ์ผํ ์๋ ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ต๋๋ค. ์ฑ ์ฌ ๋ฌด์ ๋น๊ทผ์ ์๋ ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ฌ ๋ํ์ ๋ถ์ถ(์ฌ์ฉ ์)๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฒ๋ฌด๋ ค ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 5
๋ฐฐ์ถ์ ์๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ: ์์์ฉ ์ฅ๊ฐ(๋งค์ด ๊ณ ์ถ์ ์ผ๋ฃฉ ๋ฐฉ์ง๋ฅผ ์ํด ์ ๊ทน ๊ถ์ฅ)์ ๋ผ๊ณ , ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ๋ฐฐ์ถ ์กฐ๊ฐ์ ์ ์ฌ์ด์ฌ์ด์ ๊น์น ์๋ ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ํด ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ๊ฐ ์์ ๋ฐ๋๋ถํฐ ๋๊น์ง ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์๋ ์ด ๋ฌป๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ๊ฒ์์ ์๋ ์ชฝ์ผ๋ก ์ ์ด ๊น๋ํ๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 6
๋ฐํจ๋ฅผ ์ํด ๋ด๊ธฐ: ์๋ ์ ์ฑ์ด ๋ฐฐ์ถ ์กฐ๊ฐ์ ๊นจ๋ํ ์ ๋ฆฌ๋ณ์ด๋ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๊ฝ ์ฑ์ ๋ด์ต๋๋ค. ๊ณต๊ธฐ ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ ์ต์ํํ๋๋ก ๋จ๋จํ ๋๋ฆ ๋๋ค. ๊น์น๊ฐ ๋ฐํจ๋๋ ๋์ ์ก์ฒด์ ๊ฐ์ค๊ฐ ๋ฐฐ์ถ๋ ๊ฒ์ด๋ฏ๋ก ์์ชฝ์ ์ฝ 1~2์ธ์น์ ๊ณต๊ฐ์ ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค. ๋จ์ ๊ฒ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊น์น ์๋ฅผ ๋ฎ์ด ์ ๊ธฐ๋๋ก ์ ์งํ๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 7
๊น์น ๋ฐํจ์ํค๊ธฐ: ๊ธฐํ์ ์ํ๋ ๋ฐํจ ์ ๋์ ๋ฐ๋ผ ์ค์จ์์ 1~3์ผ ๋์ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค. ๋งค์ผ ํ์ธํ์ธ์. ๊ฑฐํ์ด ์ฝ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ค๊ณ ์ํผํ ๋์๊ฐ ๋์ผ ํฉ๋๋ค. ์ํ๋ ์ ๋ง์ ๋๋ฌํ๋ฉด ๊น์น๋ฅผ ๋์ฅ๊ณ ๋ก ์ฎ๊น๋๋ค. ์ฐจ๊ฐ์ด ์จ๋๋ ๋ฐํจ ๊ณผ์ ์ ํฌ๊ฒ ๋ฆ์ถฅ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1-3 days at room temperature - 8
์์ฑ ๋ฐ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ: ๊น์น๋ ์ต์ ์ผ์ฃผ์ผ ๋์ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ ํ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ๊น์ด์ง ๋ ๊ฐ์ฅ ๋ง์์ต๋๋ค. ๋์ฅ๊ณ ์์ ์ฒ์ฒํ ๋ฐํจ๋์ด ์๊ฐ์ด ์ง๋ ์๋ก ๋ ์ ๋ง์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋์ฅ๊ณ ์์ ์ต๋ ๋ช ๊ฐ์ ๋์ ๋ณด๊ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ Minimum 1 week refrigeration
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ํ ๊น์น๋ฅผ ์ํ๋ฉด ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ ์์ ์ค์ด์ธ์. ๋ ๋งค์ฝคํ๊ฒ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ์์ ๋๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ ์ ํ ๊ณ ์ถ ๋ช ๊ฐ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- โ์ ์์๋ ์์ค๋๊ฐ ์ฒจ๊ฐ๋์ง ์์ ์๊ธ์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ค๋๋ ๋ฐํจ ๊ณผ์ ์ ์ํฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๊น์น ์๋ ์ ๋ค๋ฃฐ ๋๋ ํผ๋ถ ์๊ทน๊ณผ ์ผ๋ฃฉ์ ํผํ๊ธฐ ์ํด ์ฅ๊ฐ ์ฐฉ์ฉ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
- โ์์ฐ์ ์ด ์์ผ๋ฉด ์๋ตํ๊ฑฐ๋ ๋ฉธ์น์ก์ ์ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ์์ฐ์ ์ ์ฝ๊ฐ ์ฌ์ฉํด๋ ์ข์ต๋๋ค.
- โ์ค์จ์์์ ๋ฐํจ ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ณ ์จ๋์ ๋ฐ๋ผ ํฌ๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์จ๋๊ฐ ๋์์๋ก ๋ฐํจ๊ฐ ๋นจ๋ผ์ง๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋น๊ฑด ๊น์น: ๋ฉธ์น์ก์ ๊ณผ ์์ฐ์ ์ ์๋ตํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ, ๋์ฅ ๋๋ ๋น๊ฑด ๋ฉธ์น์ก์ ๋์ฉํ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- ์ํ, ๋ฐฐ ๋๋ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์๊ฒ ์ฐ์ด ์๋ ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋จ๋ง๊ณผ ๋ณตํฉ์ ์ธ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ฐฑ๊น์น: ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์๋ตํ์ฌ ๋งต์ง ์์ ์ ์ ์์ ๊น์น๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐฐ์ถ์ ํฅ์ ๋ฃ์ ๋ฐํจ๋ ๋ง์ ์ง์คํฉ๋๋ค.