레시피→Sweden→Ärtsoppa med Fläskkorv

Ärtsoppa med Fläskkorv(Ärtsoppa med Fläskkorv (스웨덴식 돼지고기 소시지를 곁들인 완두콩 수프))

Name: Ärtsoppa med Fläskkorv
Prep time: PT30 minutes (plus overnight soaking)
Cook time: PT2 hours
Total time: PT2 hours 30 minutes (plus overnight soaking)
Yield: 8
Cuisine: Sweden
Ingredients: 500g undefined 말린 노란 완두콩 (약 2.5컵. 깨끗하게 헹구고 밤새 불립니다.); 600g undefined 물 (약 10컵, 필요하면 더 추가합니다.); 2 medium undefined 염장 삼겹살 또는 햄볼 (약 1파운드 (약 450g), 1인치 (약 2.5cm) 크기로 썰거나 햄볼을 사용할 경우 통째로 사용합니다.); 1 tablespoon undefined 양파 (하나는 잘게 다지고, 다른 하나는 통후추 4-6개를 박아 준비합니다.); 1 teaspoon undefined 당근 (껍질을 벗기고 깍둑썰기합니다.); to taste undefined Fläskkorv (스웨덴 돼지고기 소시지) (약 2-3개, 1인치 (약 2.5cm) 크기로 썰어 준비합니다.); 2.5 liters (about 10 cups) undefined 말린 타임; for serving undefined 말린 마조람 (A sweet and strong mustard is traditional.); for serving undefined 월계수 잎 (Traditionally served with jam.)

Swedish Pea Soup with Smoked Pork Sausage

Ärtsoppa med fläskkorv는 전통적으로 돼지고기나 햄과 함께 끓여내는 푸짐하고 따뜻한 노란 완두콩 수프로, 스웨덴의 대표적인 컴포트 푸드입니다. 수백 년 전으로 거슬러 올라가는 역사를 가지고 있으며, 금요일 단식을 준비하기 위해 목요일에 자주 제공되었던 전통이 오늘날 많은 가정과 기관에서 이어지고 있습니다. 단백질과 섬유질이 풍부한 이 영양가 있는 요리는 스웨덴의 'husmanskost'(가정식 요리)의 필수품입니다.

준비 시간30 minutes (plus overnight soaking)

조리 시간2 hours

총 시간2 hours 30 minutes (plus overnight soaking)

1회 제공량8

난이도Easy

2개의 수정· Feb 8

나만의 버전 만들기

Ärtsoppa med Fläskkorv - Sweden traditional dish

🧂 재료

500g 말린 노란 완두콩(약 2.5컵. 깨끗하게 헹구고 밤새 불립니다.)
600g 물(약 10컵, 필요하면 더 추가합니다.)
2 medium 염장 삼겹살 또는 햄볼(약 1파운드 (약 450g), 1인치 (약 2.5cm) 크기로 썰거나 햄볼을 사용할 경우 통째로 사용합니다.)
1 tablespoon 양파(하나는 잘게 다지고, 다른 하나는 통후추 4-6개를 박아 준비합니다.)
1 teaspoon 당근(껍질을 벗기고 깍둑썰기합니다.)
to taste Fläskkorv (스웨덴 돼지고기 소시지)(약 2-3개, 1인치 (약 2.5cm) 크기로 썰어 준비합니다.)
2.5 liters (about 10 cups) 말린 타임
for serving 말린 마조람(A sweet and strong mustard is traditional.)
for serving 월계수 잎(Traditionally served with jam.)

👨‍🍳 조리법

1
완두콩 준비: 말린 노란 완두콩을 차가운 흐르는 물에 깨끗하게 헹굽니다. 변색되거나 손상된 완두콩이 있는지 골라냅니다. 헹군 완두콩을 큰 볼에 담고 차가운 물을 넉넉히 부어 밤새 (최소 8-12시간) 불립니다. 다음날, 완두콩의 물기를 빼고 다시 한번 헹굽니다.
⏱️ Overnight (8-12 hours)
2
수프 베이스 시작: 크고 두꺼운 냄비나 더치 오븐에 물기를 뺀 완두콩과 신선한 물 2.5리터 (약 10컵)를 넣습니다. 다진 양파, 깍둑썰기한 당근, 염장 삼겹살 (또는 햄볼), 월계수 잎, 말린 타임, 말린 마조람, 생강 가루 (사용하는 경우)를 넣습니다. 센 불에서 팔팔 끓입니다.
⏱️ 20 minutes
3
끓이고 거품 걷어내기: 끓어오르면 불을 약하게 줄이고 뚜껑을 덮어 수프를 약 1.5~2시간 동안 부드럽게 끓입니다. 끓는 동안 처음 1시간 동안은 고운 체나 숟가락을 사용하여 표면에 떠오르는 거품이나 완두콩 껍질을 걷어냅니다. 이렇게 하면 국물이 맑고 질감이 부드러워집니다.
⏱️ 1 hour 30 minutes
4
소시지와 농도 조절: 초기 끓임 시간이 지난 후, 썬 fläskkorv를 넣고 섞습니다. 뚜껑을 덮고 30~45분 더 끓이거나, 완두콩이 아주 부드러워져서 자연스럽게 수프를 걸쭉하게 만들 때까지 끓입니다. 수프가 너무 걸쭉해지면 따뜻한 물을 조금 더 넣어 원하는 농도로 맞춥니다. 더 부드러운 질감을 원하면 감자 으깨기나 핸드 블렌더를 잠시 사용하여 냄비 벽에 완두콩 일부를 으깰 수 있습니다.
⏱️ 30 minutes
5
마무리 및 간 맞추기: 월계수 잎을 제거합니다. 통 햄볼을 사용했다면 조심스럽게 꺼내 약간 식힌 후 고기를 발라내 냄비에 다시 넣습니다. 뼈는 버립니다. 수프를 맛보고 필요에 따라 소금과 갓 간 후추로 간을 맞춥니다. 돼지고기에 이미 염분이 있을 수 있으니 조심스럽게 간을 합니다. 잘 섞어줍니다.
⏱️ 5 minutes
6
서빙: 뜨거운 ärtsoppa를 그릇에 담습니다. 즉시 서빙하고, 각자 취향에 따라 수프에 섞어 먹을 수 있도록 홀그레인 머스터드를 곁들입니다.
⏱️ 5 minutes
7
Serve immediately with a dollop of strong Swedish mustard on the side. The traditional accompaniment is thin Swedish pancakes (plättar or pannkakor), often served with whipped cream and jam, completing the classic Thursday meal.

요리 기록 추적

💡 전문가 팁

✓더 풍부한 맛을 원하면 훈제 햄볼이나 껍질이 붙어 있는 염장 돼지고기를 사용하는 것을 고려해 보세요. 서빙 전에 껍질을 제거합니다.
✓더 부드러운 수프를 선호한다면, 익힌 수프의 일부를 핸드 블렌더나 푸드 프로세서를 사용하여 퓨레로 만든 후 냄비에 다시 넣을 수 있습니다.
✓Ärtsoppa는 매우 잘 얼릴 수 있습니다. 완전히 식힌 후 밀폐 용기에 담아 보관하세요.
✓전통적으로 ärtsoppa는 디저트로 스웨덴식 팬케이크 (pannkakor)와 함께 제공되며, 종종 잼과 휘핑크림을 곁들입니다.

✨ 변형 아이디어

이 레시피를 나만의 스타일로 바꾸는 영감

채식 ärtsoppa: 돼지고기와 소시지를 생략합니다. 더 깊은 맛을 위해 물 대신 채소 육수를 사용합니다. 훈제 맛을 더하기 위해 양파를 더 넣거나 훈제 파프리카를 약간 넣을 수 있습니다.
매콤하게 즐기기: 서빙 전에 수프에 카이엔 페퍼를 약간 넣거나 핫소스를 약간 넣어 매콤한 맛을 더하세요.
허브 변형: 끓이는 동안 로즈마리 가지를 넣거나 올스파이스 가루를 약간 넣어 다양한 허브 맛을 시도해 보세요.