Semla(์ ๋ผ (Semla))
Swedish Cream Buns
์ ๋ผ (Semla)๋ '๊ธฐ๋ฆ์ง ํ์์ผ ๋นต' ๋๋ 'ํํฐ์ค๋ค๊ทธ์ค๋ถ๋ (Fettisdagsbulle)'๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ ํต ์ค์จ๋ด ํ์ด์คํธ๋ฆฌ๋ก, ์ฌ์์ ์ ์์ฆ๊ณผ ๊น์ ๋ฌธํ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌ์ฝคํ ๊ฐ์์ ์นด๋ค๋ฉ ํฅ์ด ๋๋ ๋ฐ๋นต์ ํ๋ด์ด ํ๋ถํ ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์ฑ์ฐ๊ณ , ๊ทธ ์์ ํํ ํฌ๋ฆผ์ ๋๋ํ๊ฒ ์ฌ๋ฆฐ ํ ์๊ฐํ์ฐ๋๋ฅผ ๋ฟ๋ ค ์์ฑํฉ๋๋ค. ์๋๋ ์ฐ์ ์ ์ ์ ๋จน๋ ๋จ์ํ ๋นต์ด์๋ ์ ๋ผ๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋์ ํธ๋ก ๋ฐ์ ํ์ฌ ์ค์จ๋ด์ ํผ์นด(์ปคํผ ํ์) ๋ฌธํ์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- for 12 buns ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ์ผ๋ก ์ถ๊ฐ)
- 200 g ์คํ(๋๋ ์ ์ฌ์ฉ)
- 2-4 tablespoons ์นด๋ค๋ฉ ๊ฐ๋ฃจ(Warm milk, for mixing with the almond paste to create a spreadable filling.)
- 400 ml ์๊ธ(Cold heavy cream, for whipping.)
- to taste ์ ์ ํ ์ด์คํธ(๋๋ ๊ฑด์กฐ ํ์ฑ ์ด์คํธ 8g)
- 1-2 tablespoons ์ ์ (๋ฏธ์ง๊ทผํ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ์ค๋น: ์์ ๋ณผ์ ์ ์ ํ ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฏธ์ง๊ทผํ ์ฐ์ ์ ๋ น์ ๋๋ค. ๊ฑด์กฐ ํ์ฑ ์ด์คํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฝ 5-10๋ถ ๋์ ์ฐ์ ์ ๋ด๊ฐ ๊ฑฐํ์ด ์๊ธธ ๋๊น์ง ๋ก๋๋ค. ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ, ์คํ 75g, ์นด๋ค๋ฉ ๊ฐ๋ฃจ, ์๊ธ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ด๋ฐ์ ํ์ ํ๊ณ ์ด์คํธ ํผํฉ๋ฌผ, ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋ฒํฐ, ๋ฌ๊ฑ 1๊ฐ๋ฅผ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ์ฃผ๊ฑฑ์ด๋ ๋์ฐ ํ ์ด ๋ฌ๋ฆฐ ์คํ ๋ ๋ฏน์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ ์๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ์ฝ๊ฐ ๋์ ํ์ง๋ง ๋ค๋ฃฐ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก ์ฝ 8-10๋ถ, ๋๋ ๋ฏน์๋ก 5-7๋ถ ๋์ ๋ฐ์ฃฝํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ฆ์ ์ด์ง ๋ฐ๋ฅธ ๋ณผ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฃ๊ณ ๋ฉ์ด๋ ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฎ์ด ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ 1~1.5์๊ฐ ๋์ ๋๋ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถํ ๋๊น์ง ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 45 minutes (baking) + cooling time - 2
๋นต ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ถํผ ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋๋ฌ ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ฐ๊ฐ ์ฝ 70-80g ์ ๋์ 12๊ฐ ๋์ผํ ์กฐ๊ฐ์ผ๋ก ๋๋๋๋ค. ๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ๊ฐ๋ผ์ง ์์ด ๋งค๋๋ฌ์ด ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ํ์ฅ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋จ๊ฒจ๋๊ณ ์ ์ฐ์ง๋ฅผ ๊น ๋ฒ ์ดํน ์ํธ์ ๋ฐ์ฃฝ ๋ณผ์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฉ์ด๋ ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ๋์จํ๊ฒ ๋ฎ๊ณ 45-60๋ถ ๋์ ๋๋ ๋์ ๋๊ฒ ๋ถํ ๋๊น์ง ๋ค์ ๋ฐํจ์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
๋นต ๊ตฝ๊ธฐ: ์ค๋ธ์ 200ยฐC(400ยฐF)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ๋จ์ ๋ฌ๊ฑ 1๊ฐ์ ์ฐ์ 1ํฐ์ ์ ์์ด ์๊ทธ ์์๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฐํจ๋ ๋นต ์๋ฉด์ ์๊ทธ ์์๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. 10-15๋ถ ๋๋ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์๊น์ง ์ต์ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๊ตฌ์์ง ๋นต์ ์ํ๋ง์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ ์์ ํ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 4
์๋ชฌ๋ ํ๋ง ์ค๋น: ๋นต์ด ์๋ ๋์ ์๋ชฌ๋ ํ๋ง์ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ๋ณผ์ ๊ฐํ์ ๊ฐ๋๋ค. ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋จ๋จํ๋ฉด ์ฐ์ ๋ ๋ฌผ 1ํฐ์ ์ ๋ฃ์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์์ ํ ์์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ์ฌ์ด ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ๋นต ์์ ํ๋ธ ๋ถ๋ถ์ ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ์ ์์ด ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ด ๊ฒฝ์ฐ ์๊ฒ ๋ถ์ด์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
ํํ ํฌ๋ฆผ ์ค๋น: ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ณผ์ ์ํฌ๋ฆผ๊ณผ ๋จ์ ์คํ 2ํฐ์ , ์ ํ ์ฌํญ์ธ ๋ฐ๋๋ผ ์ต์คํธ๋์ ๋ฃ๊ณ ๋จ๋จํ ๋ฟ์ด ์๊ธธ ๋๊น์ง ํํํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ง์ด ํํํ๋ฉด ๊ฑฐ์น ์ด์ง ์ ์์ผ๋ ์ฃผ์ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
์ ๋ผ ์กฐ๋ฆฝ: ๋นต์ด ์์ ํ ์์ผ๋ฉด ๊ฐ ๋นต์ ์๋ถ๋ถ 1/3์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์๋ผ ๋๊ป์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋นต์ ์๋ซ๋ถ๋ถ ์์ชฝ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ๋ด์ด ๋น ๊ณต๊ฐ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ํ๋ธ ์์ ์ํ๋ค๋ฉด ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ์ ์์ด๋ ์ข์ต๋๋ค. ํ๋ธ ๋นต์ ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋๋ํ๊ฒ ์ฑ์๋๋ค. ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ ์์ ํํ ํฌ๋ฆผ์ ์คํผ์ผ๋ก ์น๊ฑฐ๋ ์ง์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๋จ๊ฒจ๋ ๋นต ๋๊ป์ ํฌ๋ฆผ ์์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ฐ ์ ๋ผ ์์ ์๊ฐํ์ฐ๋๋ฅผ ๋ฟ๋ ค ๋ง๋ฌด๋ฆฌํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 7
Place the reserved bun 'lid' on top of the whipped cream. Dust generously with powdered sugar using a sieve.
โฑ๏ธ 2 minutes - 8
Serve immediately. For the traditional 'hetvรคgg' experience, place the Semla in a shallow bowl and pour warm milk around it.
โฑ๏ธ 1 minute
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ํ๋ถํ ์๋ชฌ๋ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด, ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค ๊ฒฝ์ฐ ์๋ชฌ๋๋ฅผ ๊ตต๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ ์ ์ ์ด์ง ๊ตฌ์์ฃผ์ธ์.
- โ์ต์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด ํํํ ํฌ๋ฆผ ๋ฑ ๋ชจ๋ ์ ์ ํ์ ๋งค์ฐ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ค๋นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- โ์ ๋ผ๋ ๋นต์ด ๋ ๋ ํด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋จน๊ธฐ ์ง์ ์ ์กฐ๋ฆฝํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค.
- โ์ ๋ผ๋ฅผ ์ฆ์ ๋ค ๋จน์ ๊ณํ์ด ์๋ค๋ฉด, ์กฐ๋ฆฝ๋ ๋นต์ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ๋์ฅ๊ณ ์ ์ต๋ 24์๊ฐ๊น์ง ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋นต์ ์ฝ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ํ๋๋ ์คํ์ผ: ์๋ชฌ๋ ํ์ด์คํธ ๋์ ํ์ง ์ข์ ๋ผ์ฆ๋ฒ ๋ฆฌ ๋๋ ๋ธ๊ธฐ์ผ์ ์ฃผ ํ๋ง์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
- ํฅ์ ๋ฃ ํํ ํฌ๋ฆผ: ํํ ํฌ๋ฆผ์ ์นด๋ค๋ฉ ๊ฐ๋ฃจ๋ ์๋๋ชฌ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.
- ์ด์ฝ๋ฆฟ ์ ๋ผ: ์์ฑ๋ ์ ๋ผ ์์ ๋ น์ธ ๋คํฌ ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ๋ฟ๋ ค ํ๋ถํ ๋ง์ ๋ํฉ๋๋ค.