Ezme(์์ฆ๋ฉ (๋งค์ฝคํ ํฐํค ์๋ฌ๋))
Spicy Turkish Tomato Salad
ํฐํค์ด๋ก '์ผ๊นฌ'์ ๋ปํ๋ ์์ฆ๋ฉ๋ ๋ ๋ฆฌ์, ๋ฅ, ์๋ฌ๋์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋๋๋๋ ์ ์ ํ๊ณ ์๊ฒ ์ฌ ์๋ฌ๋์ ๋๋ค. ๋จ๋ถ ํฐํค์์ ์ ๋ํ ์์ฆ๋ฉ๋ ์ ์ ํ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ๋ฉฐ ๋งค์ฝคํ๊ณ ์์ฝคํ ๋ง์ ์กฐํ๋ก ์ ๋ช ํ๋ฉฐ, ์ผ๋ฐฅ๊ณผ ๊ตฌ์ด ์๋ฆฌ์ ๊ณ๋ค์ด๊ธฐ ํ์์ ์ธ ๋ฉ์ (mezze) ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 4 ์ ์ต์ ํ ๋งํ (์จ์ ์๋ถ์ด ๋ง์ ์์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์์ฃผ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 2 ๋นจ๊ฐ ํผ๋ง(์จ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์์ฃผ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 1/2 ์ด๋ก ํผ๋ง(์จ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์์ฃผ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 1/2 cup ๋งค์ฝคํ ์ฒญ๊ณ ์ถ(์ธ๋ผ๋ ธ๋ ํ ๋ผํผ๋จ ๋ฑ, ์จ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์์ฃผ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 1 tbsp ๋ ธ๋ ์ํ(์์ฃผ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 2 tbsp ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 tbsp ์ ์ ํ ๋ฉ์ ์ ํ์ฌ๋ฆฌ(์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 1/2 tsp ์ ์ ํ ๋ฏผํธ ์(์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ)
- 1/4 tsp ํฐํค ๊ณ ์ถ ํ์ด์คํธ (Biber Salรงasฤฑ)(๋๋ ๋๋ธ ๋์ถ ํ ๋งํ ํ์ด์คํธ)
- 1 tsp ํ ๋งํ ํ์ด์คํธ(๋๋ธ ๋์ถ๋ ๊ฒ์ด ์ข์)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ฑ์ ์ค๋น: ํ ๋งํ , ๋นจ๊ฐ ํผ๋ง, ์ด๋ก ํผ๋ง, ๋งค์ฝคํ ์ฒญ๊ณ ์ถ, ๋ ธ๋ ์ํ๋ฅผ ์์ฃผ ์๊ฒ ์น๋๋ค. ๋ง๋์ ๋ค์ง๋๋ค. ์ ์ ํ ํ์ฌ๋ฆฌ์ ๋ฏผํธ ์์ ์๊ฒ ์น๋๋ค. ์์ฆ๋ฉ์ ํต์ฌ์ ์์ฃผ ์๊ฒ ์จ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ๊ตต์ ์ด์ฌ๋ ๋งค์ฐ ๊ฑฐ์น ๋ ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ์ง๊ฐ์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค. ๊ณผ๋ํ ์๋ถ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ํ ๋งํ ์์ ์จ์ ๋ฌผ๊ธฐ ๋ง์ ์์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
๊ธฐ๋ณธ ์ฌ๋ฃ ์๊ธฐ: ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ์๊ฒ ์ฌ ํ ๋งํ , ํผ๋ง, ๋งค์ฝคํ ์ฒญ๊ณ ์ถ, ์ํ, ๋ค์ง ๋ง๋, ๋ค์ง ํ์ฌ๋ฆฌ, ๋ค์ง ๋ฏผํธ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํฐํค ๊ณ ์ถ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๊ธ ๋ฃ๊ณ ์์ผ๋ก ์ฑ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ฃผ๋ฌผ๋ฌ ๋ง์ ๋ค์ด๊ณ ์ํ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 3
๋๋ ์ฑ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐ๋ก ์์ ๋ณผ์ด๋ ์ฑ์ ํผํฉ๋ฌผ ์์ ํ ๋งํ ํ์ด์คํธ, ์์คํธ๋ผ ๋ฒ์ง ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ, ๋ ๋ชฌ ์ฆ, ์๋ฅ ์๋ฝ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ์๋ ํฌ ๊ณ ์ถ ํ๋ ์ดํฌ, ์๋ง(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ๋ง๋ฆฐ ๋ฏผํธ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ์๊ธ, ์ ์ ํ๊ฒ ๊ฐ์ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํ์ ์ต๋๋ค. ๋๋ ์ฑ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์ ์์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 4
์๊ณ ์์ฑ์ํค๊ธฐ: ์ฌ ์ฑ์ ์์ ๋๋ ์ฑ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ฝํ ๋ ๋๊น์ง ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ์ต์์ ๋ง์ ์ํด ๋ณผ์ ๋ฎ๊ณ ์ต์ 30๋ถ ๋์ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ์ฌ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ๊น์ด์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ด ์์ฑ ์๊ฐ์ ์์ฆ๋ฉ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 5
์๋น: ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ์ ๋ง๋ณด๊ณ ์๊ธ, ๋ ๋ชฌ ์ฆ, ๋๋ ๊ณ ์ถ ํ๋ ์ดํฌ๋ฅผ ๋ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ์์ฆ๋ฉ๋ฅผ ์๋น ์ ์์ ๋ด์ต๋๋ค. ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ถ๊ฐ๋ก ๋ค์ง ํ์ฌ๋ฆฌ ์์ด๋ ์๋ฅ ์จ๋ฅผ ๊ณ ๋ช ์ผ๋ก ์น์ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute - 6
Rest and serve: For the best flavor, allow the ezme to rest for at least 10-15 minutes at room temperature, or longer in the refrigerator, before serving. This allows the flavors to meld. Serve chilled or at room temperature with warm pita bread, lavash, or as a side dish to grilled meats.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ฐ์ฅ ๊ณ ์ด ์ง๊ฐ์ ์ํด, ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ก ๋ง๋ค๋ฉด ๋๋ฌด ๋ฌผ๋ฌ์ง ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์์ฃผ ๋ ์นด๋ก์ด ์นผ๋ก ์์ผ๋ก ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์จ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- โํ ๋งํ ๊ฐ ํนํ ์๋ถ์ด ๋ง์ ๊ฒฝ์ฐ, ์๊ธฐ ์ ์ ์ฌ ํ ์ ์ ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ๊ณผ๋ํ ์๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- โ์์ฆ๋ฉ๋ ๋ช ์๊ฐ ์ ์ ๋ง๋ค์ด๋๋ฉด ๋ง์ด ๋ ์ข์ต๋๋ค. ๋ง์ด ์์ ํ ์ฐ๋ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค.
- โ๋งค์ฝคํ ์ฒญ๊ณ ์ถ์ ์๋ ํฌ ๊ณ ์ถ ํ๋ ์ดํฌ์ ์์ ์กฐ์ ํ์ฌ ์ทจํฅ์ ๋ง๊ฒ ๋งค์ด๋ง์ ์ ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ์ํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ๋งค์ฝคํ ์ฒญ๊ณ ์ถ๋ฅผ ์๋ตํ๊ฑฐ๋ ์จ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ , ๊ณ ์ถ ํ๋ ์ดํฌ๋ฅผ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ์๋ตํ์ธ์.
- ์ ํต์ ์ด์ง๋ ์์ง๋ง, ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์๊ฒ ์ฌ ํธ๋ ํ ์คํผ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ์์ํ ํ์ฐ ํฅ์ ์ํด ํ์ ํํ๋ฆฌ์นด ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด๋ณด์ธ์.