Sabzi Polo ba Mahi(香草飯配魚 (Sabzi Polo ba Mahi))
Persian Herb Rice with Fish
香草飯配魚 (Sabzi Polo ba Mahi),意思是「香草飯配魚」,是一道典型的波斯菜餚,與波斯新年(Nowruz)的慶祝活動緊密相連。這道香氣濃郁、色彩鮮豔的餐點象徵著重生和春天的到來,其新鮮香草代表著更新,而魚則象徵著生命。

🧂 食材
- 3 cups Basmati rice(長粒米)
- 3 cups Salt(用於米飯的預煮和調味)
- 800 g Fresh dill(切碎)
- 1/2 g Fresh parsley(切碎)
- 60 g Fresh cilantro(切碎)
- 4-6 tablespoons Scallions (green parts only)(切碎;或使用蒜苗 (tareh))
- to taste Garlic cloves(剁碎或切薄片)
- to taste Saffron threads(磨碎並用 3 湯匙熱水泡開)
- 1 teaspoon Vegetable oil or Ghee(用於烹煮米飯和鍋巴 (tahdig))
- 1/2 cup Butter(融化,用於米飯)
👨🍳 步驟
- 1
準備米飯:在一個大碗中,用冷水徹底沖洗 Basmati 米,直到水變清澈,約 5-6 次。將洗淨的米浸泡在鹽水中(約使用 2 湯匙鹽),至少 1 小時,最多 2 小時可使米粒更鬆散。同時準備香草。
⏱️ 35 minutes (including soaking) - 2
準備香草和大蒜:非常徹底地清洗所有新鮮香草(蒔蘿、歐芹、香菜、蔥/蒜苗)。確保它們徹底乾燥後,切碎。將大蒜剁碎或切薄片。
⏱️ 10 minutes - 3
預煮米飯:將一大鍋水(約 10-12 杯或 2.5 公升)煮至滾沸。加入剩餘的 1-2 湯匙鹽。瀝乾浸泡過的米,小心地將其加入滾水中。輕輕攪拌以防止粘連。煮 5-7 分鐘,或直到米粒外部變軟,但中心仍保持堅挺(al dente)。立即將米瀝乾於細網篩中,並短暫用冷水沖洗,以停止烹煮過程並去除多餘的鹽分。
⏱️ 5 minutes - 4
組合香草飯:在用於預煮米飯的同一個鍋子(已清洗乾淨)中,用中火加熱 3 湯匙油或酥油。如果製作鍋巴 (tahdig),可以在鍋底鋪一層薄薄的馬鈴薯片或馕餅 (lavash bread),或者直接用油。將約三分之一預煮好的米飯加入鍋中,鋪平。在米飯上撒上約三分之一的切碎香草和大蒜。重複這些步驟兩次,最後以一層米飯結束。用木勺的柄在米飯上戳幾個洞,讓蒸汽逸出。
⏱️ 10 minutes - 5
蒸米飯:將藏紅花磨成粉末,用 3 湯匙熱水浸泡約 10 分鐘,使其釋放香氣。將約一半泡開的藏紅花水淋在最上層的米飯上。在鍋子上蓋一塊乾淨的廚房毛巾或紗布,然後緊密地蓋上鍋蓋以鎖住蒸汽。用中高火烹煮 7-10 分鐘,直到聽到嘶嘶聲(表示鍋巴正在形成),然後將火力轉至小火,蒸 40-50 分鐘,或直到米飯完全煮熟且鬆軟。離火後,蓋上蓋子靜置 10 分鐘。
⏱️ 15 minutes - 6
準備和烹煮魚:在米飯蒸的同時,準備魚。用廚房紙巾拍乾魚片。用鹽、胡椒粉和可選的薑黃粉調味。在魚上擠上新鮮檸檬汁。在一個大的不沾鍋中,用中高火加熱剩餘的 3 湯匙油或酥油。小心地將魚片放入熱鍋中(如果帶皮,則皮朝下)。每面煎 4-6 分鐘,依厚度而定,直到呈金黃色並煮熟。您也可以烘烤或燒烤魚。
⏱️ 1 hour - 7
上菜:用叉子輕輕拌鬆香草飯。將剩餘的泡開藏紅花水與一部分米飯混合,以獲得鮮豔的色彩對比,或者保留用於淋在頂部。小心地將米飯倒扣在一個大盤子上,露出鍋巴。將煮好的魚排在米飯旁邊,或放在米飯上面。立即與新鮮檸檬角一起上桌。
⏱️ 2 minutes - 8
Serve: Fluff the herb rice gently with a fork. Spoon the Sabzi Polo onto a serving platter. Arrange the fried fish alongside the rice. Drizzle the saffron-infused liquid over the rice and fish just before serving.
⏱️ 5 minutes
💡 專業提示
- ✓為了獲得最佳的鍋巴,請確保在加入第一層米飯之前,鍋底的油或酥油已熱。
- ✓預煮米飯時不要過度烹煮,米粒中心應仍有嚼勁。
- ✓清洗後務必將香草徹底瀝乾,以防止米飯變得濕軟。
- ✓如果您找不到蒜苗 (tareh),使用蔥的綠色部分是一個很好的替代品。
- ✓為了獲得更濃郁的藏紅花風味和顏色,可以增加泡開的藏紅花量,無論是混入米飯中還是淋在頂部。
✨ 創意點子
發揮創意,製作屬於您自己的食譜版本
- 使用不同種類的魚,例如鮭魚、鱈魚或甚至煙燻白魚。
- 在香草混合物中加入少量乾燥葫蘆巴葉,以獲得更深沉、更複雜的風味。
- 搭配傳統的配菜,如醃製大蒜 (sir torshi) 或苦橙 (narenj)。