Okonomiyaki(大阪燒)
Osaka-Style Savory Pancake
大阪燒，字面意思是「隨你喜歡烤」，是一道深受喜愛的日式鹹味煎餅。這道菜展現了日本料理的靈活性，通常由麵粉、高湯和雞蛋製成的麵糊，混合大量的切碎捲心菜和其他想要的配料。它是一種受歡迎的街頭小吃和療癒美食，通常在煎盤上烹製，並慷慨地淋上甜鹹醬、美乃滋和各種裝飾。
🧂 食材
- 300 g 中筋麵粉(約 150克)
- 100 g 日式高湯(約 180毫升；可用水和 1茶匙日式高湯粉代替)
- 150 ml 雞蛋(打散)
- 2 large 綠色捲心菜(切細絲，約 300克)
- 50 g 青蔥(切細，留一部分用於裝飾)
- 6 thin slices 天婦羅炸屑 (Tenkasu)(可選，增加口感)
- 2 tbsp 醃紅薑 (Beni Shoga)(切碎，可選)
- generous amount 五花肉片(可選，用於鋪在表面)
- generous amount 中性食用油(用於烹飪)
- generous amount 大阪燒醬(市售或自製)
- generous amount 日式美乃滋(推薦 Kewpie 品牌)
👨🍳 步驟
- 1
準備麵糊：在一個大碗中，將中筋麵粉和日式高湯攪拌均勻，直至形成無顆粒的順滑麵糊。加入打散的雞蛋，攪拌至完全混合。加入切碎的捲心菜、切片的青蔥（預留一部分用於裝飾）、天婦羅炸屑（如果使用）和切碎的醃紅薑（如果使用）。輕輕攪拌，直到所有配料都被麵糊均勻包裹。
⏱️ 5 minutes - 2
煎第一面：在中等火力下加熱一個大型不沾鍋或煎盤。加入約一半的食用油，轉動鍋子使油均勻塗抹在表面。將一半的大阪燒麵糊混合物倒入鍋中，用抹刀將其塑形成一個約 1.5-2 厘米（約 ¾ 英寸）厚的圓形厚煎餅。如果使用五花肉片，將 4 片均勻地鋪在未煮熟的麵糊上方。
⏱️ 5 minutes - 3
烹煮和翻面：將第一面煎約 4-5 分鐘，或直到底部呈金黃色且邊緣看起來已凝固。小心地將抹刀滑到煎餅下方，並用另一把抹刀輔助穩定，將大阪燒翻面。如果沒有使用五花肉片，在翻面之前可以在鍋中加入少許額外的油。
⏱️ 1 minute - 4
煎第二面：翻面後，用抹刀輕輕按壓煎餅，以確保受熱均勻並與鍋底良好接觸。再煎 4-5 分鐘，直到第二面呈金黃色並煮熟。如果使用了五花肉片，確保其已煎至酥脆。
⏱️ 5-7 minutes - 5
最後烹煮和盛盤：如果需要，可以將大阪燒再翻面煎約 1-2 分鐘，確保所有部分都已熱透並變脆。將煮好的大阪燒滑到盤子上。重複步驟 2-5 處理剩餘的麵糊。
⏱️ 5-7 minutes - 6
裝飾和享用：在熱大阪燒的頂部慷慨地刷上大阪燒醬。以鋸齒狀的方式淋上日式美乃滋，然後用筷子在上面劃過，創造出裝飾性的線條。撒上 aonori 和柴魚片，並用預留的青蔥裝飾。立即享用。
⏱️ 1 minute - 7
Repeat for the second pancake: Clean the skillet if necessary, add the remaining oil, and repeat steps 3-6 for the second okonomiyaki.
⏱️ 10-15 minutes
💡 專業提示
- ✓為了讓口感更輕盈，有些食譜建議在麵糊中加入磨碎的長芋（日本山藥），但如果沒有，也可以省略。
- ✓確保捲心菜切得非常細，以便在麵糊中徹底煮熟。
- ✓不要讓鍋子過擠；最好一次只煎一個大阪燒，特別是剛開始學習翻面時。
- ✓成功翻面的關鍵在於確保底部已充分煮熟並能保持形狀；最初稍微提高火力有助於形成漂亮的脆殼。
✨ 創意點子
發揮創意，製作屬於您自己的食譜版本
- 摩登燒：在烹飪前，將煮好的炒麵加入麵糊混合物中。
- 廣島燒：這種做法是將食材分層（麵糊、捲心菜、豬肉、麵條、雞蛋）而不是將所有食材混合在一起，通常放在炒麵床上。
- 添加物：在麵糊中加入其他食材，如小塊蝦仁、魷魚、起司或泡菜，以獲得不同的風味和口感。
🏷️ 標籤
🌍 世界各地相似的料理
Batter-based dishes that are pan-fried or griddle-cooked.
Pajeon
South Korea · Korean green onion pancake
Latkes
Israel · Potato pancakes
Crepes
France · Thin French pancakes
Dosa
India · Fermented rice crepes
Blini
Russia · Buckwheat pancakes
Banh Xeo
Vietnam · Crispy rice crepes