Calamares en Escabeche con Pimientos(मिर्चों के साथ स्क्विड एस्बेचे)
Marinated Squid with Peppers
एक क्लासिक स्पेनिश टापा या ऐपेटाइज़र, इस व्यंजन में मुलायम स्क्विड के छल्ले और मीठी शिमला मिर्च को खट्टे, सुगंधित एस्बेचे (सिरका-आधारित मैरिनेड) में संरक्षित किया जाता है। यह एक ताज़ा और स्वादिष्ट व्यंजन है, जिसे ठंडा या कमरे के तापमान पर परोसा जा सकता है।

🧂 सामग्री
- 500 g स्क्विड के छल्ले, साफ किए हुए
- 1 large लाल शिमला मिर्च, पतली कटी हुई
- 1 large हरी शिमला मिर्च, पतली कटी हुई
- 1 medium प्याज, पतला कटा हुआ
- 4 लहसुन की कलियाँ, पतली कटी हुई
- 100 ml जैतून का तेल
- 150 ml सफेद वाइन सिरका
- 100 ml सूखी सफेद वाइन
- 2 तेज पत्ते
- 1 tsp काली मिर्च के दाने
- 1 tsp स्मोक्ड पैपरिका (पिमेंटोन)
- to taste नमक
- 2 tbsp ताजा पार्सले, कटा हुआ (गार्निश के लिए)
👨🍳 निर्देश
- 1
एक बड़े पैन में, मध्यम आंच पर 2 बड़े चम्मच जैतून का तेल गरम करें। कटी हुई प्याज और शिमला मिर्च डालें। नरम होने तक, लगभग 8-10 मिनट तक, कभी-कभी चलाते हुए पकाएं।
💡 पेशेवर सुझाव: सब्जियों को ज़्यादा न पकाएं; उनमें हल्का क्रंच बना रहना चाहिए। - 2
कटा हुआ लहसुन डालें और सुगंधित होने तक, इसे जलने से बचाते हुए, एक मिनट और पकाएं।
💡 पेशेवर सुझाव: लहसुन जल्दी जल सकता है, इसलिए उस पर नज़र रखें। - 3
पैन में स्क्विड के छल्ले डालें। वे अपारदर्शी हो जाएं और थोड़े मुड़ जाएं तब तक 2-3 मिनट तक पकाएं। ज़्यादा न पकाएं, नहीं तो वे सख्त हो जाएंगे।
💡 पेशेवर सुझाव: स्क्विड बहुत जल्दी पकता है। ज़्यादा पकाना ही कड़क कैलेमारी का मुख्य कारण है। - 4
सफेद वाइन सिरका और सफेद वाइन डालें। तेज पत्ते, काली मिर्च के दाने और स्मोक्ड पैपरिका डालें। नमक डालें।
💡 पेशेवर सुझाव: अच्छी गुणवत्ता वाले सिरका और वाइन का उपयोग करने से एस्बेचे का स्वाद बढ़ेगा। - 5
मिश्रण को उबलने दें और लगभग 5-7 मिनट तक पकाएं, ताकि स्वाद घुल-मिल जाएं और तरल थोड़ा कम हो जाए। स्क्विड नरम होना चाहिए।
💡 पेशेवर सुझाव: एस्बेचे स्वादिष्ट होना चाहिए लेकिन बहुत तेज़ नहीं। - 6
पैन को आंच से हटा दें। बचा हुआ जैतून का तेल मिलाएं।
💡 पेशेवर सुझाव: अंत में जैतून का तेल मिलाने से एस्बेचे को एक रिच टेक्सचर मिलता है। - 7
मिश्रण को एक गैर-प्रतिक्रियाशील कंटेनर (जैसे कांच या सिरेमिक) में डालें। इसे पूरी तरह से ठंडा होने दें, फिर ढककर कम से कम 2 घंटे, या बेहतर होगा कि रात भर, फ्रिज में रखें ताकि स्वाद पूरी तरह से विकसित हो सकें।
💡 पेशेवर सुझाव: एस्बेचे के अपना जादू चलाने के लिए मैरिनेड करने का समय महत्वपूर्ण है। - 8
परोसने से पहले, यदि चाहें तो अतिरिक्त तरल को थोड़ा निकाल दें। ताज़े कटे हुए पार्सले से गार्निश करें।
💡 पेशेवर सुझाव: इसे ठंडा या कमरे के तापमान पर क्रस्टी ब्रेड के साथ डिप करने के लिए परोसें।
💡 पेशेवर सुझाव
- ✓यदि आपको ताज़ा स्क्विड नहीं मिल रहा है, तो फ्रोजन स्क्विड रिंग्स का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन सुनिश्चित करें कि वे पूरी तरह से पिघले हुए हों और अच्छी तरह से सूखे हों।
- ✓अपने पसंद के खट्टेपन के अनुसार सिरका और वाइन की मात्रा को समायोजित करें।
- ✓अधिक तीखेपन के लिए, एस्बेचे में एक चुटकी लाल मिर्च फ्लेक्स डालें।
✨ रूपांतरण के विचार
इस रेसिपी के अपने संस्करण के लिए प्रेरणा
- एस्बेचे में मटर या कटी हुई गाजर जैसी अन्य सब्जियां डालें।
- अधिक शानदार स्वाद और रंग के लिए एक चुटकी केसर शामिल करें।
- उबले हुए आलू या हरे सलाद के साथ परोसें।