Shui Zhu Yu(æ°Žç ®éïŒåå·é¢šãã§éïŒ)
Sichuan Boiled Fish
ãæ°Žç ®éããšã¯ãæ°Žã§è¹ã§ãéããæå³ãã匷çã§é¢šå³è±ããªè³éŠã®ããã¹ãŒããç¹åŸŽã®åå·æçãšããŠç¥ãããŠããŸããååãšã¯è£è ¹ã«ãèª¿çæ³ã§ã¯æãããéã®åã身ããèŸå³ãšçºããå¹ãã颚å³è±ããªæ¶²äœã§éãã«è¹ã§ãæåŸã«ç±ããæ²¹ãè±ªå¿«ã«æ³šããããããšã§ãè€éãªéº»èŸ£ïŒããŒã©ãŒïŒã®æèŠãçã¿åºããŸãã

ð§ ææ
- 500 g çœèº«éã®åã身(ãã£ã©ãã¢ãã·ãŒãã¹ãã¿ã©ãããšãã€ãªã©ã1/4ã€ã³ãïŒ0.6cmïŒåãã®èåãã«ããç¹ç¶ã«éãã£ãŠåã)
- 200 g å¡©(åéå èš³ãã)
- 30 g 玹èé (Adjust to your spice preference. You can leave them whole or snip them in half for more heat.)
- 2 tbsp ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒã(åéå èš³ãã)
- 2 tbsp åµçœ(Lãµã€ãºãè»œãæº¶ãã»ãã)
- 200 ml äžæ§é£çšæ²¹(ãã£ããŒã©æ²¹ãæ€ç©æ²¹ãªã©ãåéå èš³ãã)
- 8 cloves 也ç¥èµ€åèŸå(çŽ30-40æ¬ãçš®ãåãé€ããç²ãå»ãïŒèŸãã¯å¥œã¿ã§èª¿æŽïŒ)
- 1 inch piece è±æ€ïŒãã¢ãžã£ãªïŒ(ããŒã«ãèµ€ãšç·ã®ããã¯ã¹ãæãŸãã)
- 1 tbsp è±æ¿é€(Or dry sherry, for marinating the fish.)
- 1 large ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 tbsp çå§(ç®ããããã¿ããåã)
- 1 tsp ãã®(çœãéšåãšéãéšåãåããããããå»ã)
- 750 ml ããã(ç)
- 2 stalks ã»ããª(æãã«èåã)
- 1/4 cup æ°ŽãŸãã¯éã®åºæ±(ã¹ãŒãçš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
éã®äžå³ãã€ããïŒäžãããã®ããŠã«ã«ãèåãã«ããçœèº«éã®åã身ãå¡©å°ãã1ã玹èé ãã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒã倧ãã1.5ãæº¶ãåµçœãäžæ§æ²¹å€§ãã1ãå ¥ããŸããå šäœãéã®åã身ã«çµ¡ãããã«ãåªããæ··ãåãããæã¿èŸŒã¿ãŸããå®€æž©ã§æäœ20-30åããŸãã¯å·èµåº«ã§æå€§1æéããªãããŸãã
â±ïž 15 minutes - 2
ã¹ãã€ã¹ãçããïŒä¹Ÿããäžè¯éãŸãã¯å€§ããã®ãã©ã€ãã³ãäžåŒ±ç«ã«ãããå»ãã 也ç¥åèŸåãšããŒã«è±æ€ãçŽ1ã2åéãçŠãããªãããã«æ³šæããªãããéŠããç«ã€ãŸã§çµ¶ããããæ··ããªããçããŸããç«ããããããåãåããŠãããŸãããã®çããã¹ãã€ã¹å€§ãã1ã¯ã食ãçšã«åã£ãŠãããŸãã
â±ïž 5 minutes - 3
éèãæºåããïŒåãäžè¯éã«ãäžç«ã§äžæ§æ²¹å€§ãã1ãç±ããŸããããããšèåãã«ããã»ããªãå ããçŽ1ã2åéãå°ãæ¯ããããæ®ãçšåºŠã«çããŸããéèãåãåºãã倧ããã®èç±ç¿ã®åºã«åçã«äžŠã¹ãŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
ã¹ãŒãã®ããŒã¹ãäœãïŒäžè¯éããããã«æããŸããäžç«ã§äžæ§æ²¹å€§ãã2ãç±ããŸããè±æ¿é€ãå ããæ²¹ãæ·±ãèµ€è²ã«ãªããããŒã¹ããéŠããŸã§çŽ1åéçããŸããã¿ããåãã®ãã³ãã¯ãã¿ããåãã®çå§ãå»ãã ãã®ã®çœãéšåãå ããŸããããã«çŽ1åéãéŠããç«ã€ãŸã§çããŸãã
â±ïž 3 minutes - 5
ã¹ãŒããç ®èŸŒãïŒäžè¯éã«æ°ŽïŒãŸãã¯éã®åºæ±ïŒãå ããŸããæ®ãã®å¡©å°ãã1ãç ç³ãçœãããããå ããŠæ··ããŸããã¹ãŒãã匷ç«ã§æ²žéš°ããããã®åŸãäžåŒ±ç«ã«èœãšããŠçŽ10åéç ®èŸŒã¿ãå³ããªããŸããŸãã现ããªç¶²ç®ã®ã¶ã«ã§ã¹ãŒãããããåºåœ¢ç©ãæšãŠãŠãããããªéãŸãã¯ããŠã«ã«ç§»ããŸãããããã¹ãŒããäžè¯éã«æ»ããŸãã
â±ïž 2 minutes - 6
éãè¹ã§ãïŒäžè¯éã®ã¹ãŒããäžç«ã§åªããç ®ç«ãããŸããããªãããéã®åã身ãã1æãã€ãåºããªããæ éã«å ããŸããäžè¯éãè©°ã蟌ã¿ãããªãããã«ãå¿ èŠãªãæ°åã«åããŠèª¿çããŸããçŽ2ã3åéããŸãã¯éãã¡ããã©ç«ãéããäžéæã«ãªããŸã§è¹ã§ãŸããæããããä¿ã€ããã«ãè¹ã§ãããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 1 minute
ð¡ ããã®ã³ã
- âæ¬æ Œçãªéº»èŸ£ïŒçºããšèŸãïŒã®æèŠãåŸãã«ã¯ã質ã®è¯ãèµ€ãšç·ã®è±æ€ã®ããã¯ã¹ã䜿çšããŠãã ãããæ°é®®ãªãã®ã䜿çšããããšãéèŠã§ããæéã®çµéãšãšãã«å¹åã倱ãããŸãã
- â也ç¥åèŸåã®éã¯ãèŸãã®èš±å®¹ç¯å²ã«å¿ããŠèª¿æŽã§ããŸãããã€ã«ãã«ãããå Žåã¯ãçš®ãããå€ãåãé€ããŸããèŸããå¢ãããå Žåã¯ãçš®ãããã€ãæ®ããŸãã
- âã¹ãŒãã«æ°Žã§ã¯ãªãéã®åºæ±ã䜿çšãããšãæçã«æ·±ã¿ã®ãã颚å³ãå¢ããŸãã
- âéãè¹ã§ãããªãã§ãã ãããã¡ããã©ç«ãéããæããããžã¥ãŒã·ãŒãªç¶æ ãä¿ã€å¿ èŠããããŸããæåŸã«æ³šãããç±ãæ²¹ã§ããã«å°ãç«ãéããŸãã
- âç¿ã®åºã«ããéèã¯ã颚å³è±ããªã¹ãŒããåžã蟌ã¿ãéãšã®é£æã®ã³ã³ãã©ã¹ããè¯ãããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããããšã»ããªã®ä»£ããã«ãçœèãäžåœã»ããªããšãããã±ãªã©ã®ä»ã®éèãç¿ã®åºã«äœ¿çšã§ããŸãã
- ãã颚å³è±ãã«ãããå Žåã¯ãè±æ¿é€ãçãããšãã«ãå°éã®è±è±ïŒããŠããŒãçºé µé»è±ïŒãå ããããšãã§ããŸãã
- æ²¹åãå°ãªãæçãã奜ã¿ã§ããã°ãæåŸã®ãžã¥ãŒãžã¥ãŒãšããé³ãåºãããã®æ²¹ã®éãæžããããšãã§ããŸãããããã«ããéŠããšèŠãç®ã®è¿«åãè¥å¹²æãªãããŸãã