Niter Kibbeh(ããã«ããïŒã¹ãã€ã¹å ¥ãã®ãŒïŒ)
Ethiopian Spiced Clarified Butter
ããã«ããã¯ããšããªãã¢ããã³ãšãªããªã¢æçã®åºæ¬ãšãªãã¹ãã€ã¹å ¥ãã®æŸãŸããã¿ãŒã§ãããã®è±ããªéŠããšæ·±ã¿ã®ãã颚å³ã§éå®ãããŠããŸããããã¯ããããããã©ãªã©ã®æ¬æ Œçãªæçã«äžå¯æ¬ ã§ããããã®æ±çšæ§ã¯ä»ã®æ§ã ãªæçãçŸå³ããããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããã®éŠãã®é«ãèèªã¯ããã¿ãŒãå³éžãããã¹ãã€ã¹ãšéŠå³éèãšå ±ã«ãã£ãããšç ®è©°ããä¹³åºåœ¢åãæ¿Ÿãåãããšã§äœãããŸãã

ð§ ææ
- 500 g ç¡å¡©ãã¿ãŒ(çŽ450g)
- 1 medium é»çãã(ã¿ããåã)
- 3 cloves ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 inch piece çå§(ã¿ããåã)
- 1 teaspoon ã³ã©ãªãïŒãšããªãã¢ã«ã«ãã¢ã³ïŒ(ããããåãåºããè»œãæœ°ããçš®)
- 1 teaspoon ãã§ãã°ãªãŒã¯ã·ãŒã
- 1 inch piece ã¯ãã¿ããœãŠã®çš®(ã«ãã³ãžãšãåŒã°ãã)
- 1/2 teaspoon ããŒã«ã¯ããŒã(Optional, but adds a characteristic Ethiopian flavor.)
- 1/4 teaspoon ã·ãã¢ã³ã¹ãã£ãã¯(For color and subtle earthy notes.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
éŠå³éèãšã¹ãã€ã¹ã®æºåïŒé»çãããã¿ããåãã«ããããã³ãã¯ãšçå§ãã¿ããåãã«ãããã³ã©ãªãã¯ããããçš®ãåãåºããè»œãæœ°ãã也ç¥ã³ã»ã¬ãšããœãã©ã䜿çšããå Žåã¯ãæºåããŠããã
â±ïž 5 minutes - 2
ãã¿ãŒã溶ããã颚å³ãç§»ãïŒåæã®éã«ç¡å¡©ãã¿ãŒãå ¥ãã匱ç«ã§æº¶ããããã¿ãŒãå®å šã«æº¶ããããã¿ããåãã«ããçããããã³ãã¯ãçå§ã朰ããã³ã©ãªãã®çš®ããã§ãã°ãªãŒã¯ã·ãŒããã¯ãã¿ããœãŠã®çš®ãããŒã«ã¯ããŒããã·ãã¢ã³ã¹ãã£ãã¯ãã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒããããŠãªãã·ã§ã³ã®ã³ã»ã¬ãšããœãã©ãå ããã
â±ïž 2 minutes - 3
ãã£ãããšç ®è©°ããïŒç«ãäžç«ã«ããæ··ãåããããã®ãéãã«ç ®ç«ããããå¢ãããæ²žéš°ãããªãããã«æ³šæãããç ®ç«ã£ãããç«ã匱ç«ãŸãã¯äžåŒ±ç«ã«èœãšããèãããã«ãå°ãªããšã1æéãæé·ã§1æé30åç ®è©°ãããæã ããæ··ããŠãä¹³åºåœ¢åãéåºã«çŠãä»ããªãããã«ãããç®æšã¯ããã¿ãŒãéæã«ãªããä¹³åºåœ¢åãåºã«æ²ãããšã
â±ïž 15-20 minutes - 4
ãããæ¿ŸãïŒéãç«ããäžããã5ïœ10åã»ã©å·ãŸããç®ã®çްããã¶ã«ããã¬ãŒãŒ2æãŸãã¯ã³ãŒããŒãã£ã«ã¿ãŒã§è£æã¡ãããã¶ã«ãèç±ããŠã«ãŸãã¯ç¶ã®äžã«çœ®ããã¹ãã€ã¹ãå ãããã¿ãŒæ··åç©ããè£æã¡ããã¶ã«ãéããŠãã£ãããšæ³šããæŸãã ãã¿ãŒãããŠã«ã«æ»Žãèœã¡ãããã«ãããã¹ããŒã³ã®èã§åºåœ¢åãè»œãæŒããŠãã§ããã ãå€ãã®ãã¿ãŒãçµãåºãã
â±ïž 20-25 minutes - 5
å·ãŸããŠä¿åïŒæ¿Ÿããããã«ãããå°ãå·ãŸããæž æœã§å¯éã§ããã¬ã©ã¹ç¶ãŸãã¯å®¹åšã«ç§»ãã宀枩ãŸã§å·ãããããã£ãããšèãããŠå·èµåº«ã§ä¿åãããåºãŸããæå€§6ã¶æéä¿åå¯èœã
â±ïž 5-10 minutes - 6
Strain and store: Carefully remove the saucepan from the heat. Let it cool slightly for a few minutes. Strain the clarified butter through a fine-mesh sieve lined with cheesecloth (or a coffee filter) into a clean, heatproof jar or container. Discard the solids and aromatics.
â±ïž 5 minutes - 7
Cool and store: Allow the Niter Kibbeh to cool completely at room temperature before sealing the container. Once cooled, it can be stored in a cool, dark place for several weeks, or refrigerated for several months.
â±ïž Cooling time varies
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã¿ãŒã¯éåžžã«åŒ±ç«ã§ç ®è©°ããããã«ããŠãã ãããä¹³åºåœ¢åãçŠãããšãæœåã§ããªãèŠå³ãçããŸãã
- âãªãã·ã§ã³ã§ãããäŒçµ±çãªãšããªãã¢ã®ããŒãã§ããã³ã»ã¬ãšããœãã©ã¯ãç¬ç¹ã®éŠãã®è€éããå ããŸããå ¥æã§ããªãå Žåã§ãããã£ããããªãã§ãã ãããããã«ããã¯ããã§ãçŸå³ããä»äžãããŸãã
- âããã«ããã®é¢šå³ã¯æéãšãšãã«æ·±ãŸãã銎æãã§ããããã䜿çšãã1ïœ2æ¥åã«äœããšæãçŸå³ãããªããŸãã
- âåºãŸã£ãããã«ãããç°¡åã«ãããã«ã¯ã䜿çšããæ°ååã«å®€æž©ã«çœ®ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããæ©ãäœãã«ã¯ãæåã®æ°Žã®è¿œå ãšå·ãŸãå·¥çšãçç¥ããŸãããã¿ãŒã§ã¹ãã€ã¹ãç ®è©°ããåŸãæ°Žã£ãœãå±€ãæ®ããŠãæŸãã ãã¿ãŒãæ éã«å¥ã®å®¹åšã«ç§»ããŸãã
- ç ®è©°ããå·¥çšã§ãã·ãã¢ã³ã¹ãã£ãã¯ã®ããããé»è¡æ€æ°ç²ãªã©ã®ä»ã®æž©ããã¹ãã€ã¹ãå ããŠãç°ãªã颚å³ã®ãããã¡ã€ã«ã楜ããããšãã§ããŸãã