Ruispuuro mansikkahillolla(ã©ã€éºŠã®ãã«ã¯ç²¥ïŒã«ã€ã¹ããŒãïŒ)
Rye Porridge with Strawberry Jam
ã©ã€éºŠç²ã§äœãããã£ã³ã©ã³ãã®äŒçµ±çã§ããªã¥ãŒã ã®ããæé£ã§ããèªå®¶è£œã¹ããããªãŒãžã£ã ãæ·»ããŠããã ããŸããäžæ¥ã®å§ãŸãã«ãŽã£ããã®ãæž©ããæ é€æºç¹ãªäžåã§ããã£ã³ã©ã³ãæçã«ãããã©ã€éºŠã®éèŠæ§ã瀺ããŠããŸãããã®ã¬ã·ãã§ã¯ãå¯ãæã«ãŽã£ããã®ãæ¿åã§æºè¶³æã®ãããç²¥ãã§ããŸãã

ð§ ææ
- 2 dl ã©ã€éºŠç²(äŒçµ±çã«ã¯ããŒã¯ã©ã€éºŠç²ã颚å³ãšé£æã«æé©ã§ãã)
- 8 dl æ°Ž(ãããé²ãããã«ãæåã¯å·æ°Žã§æ··ããã®ãäžçªã§ãã)
- 0.5 tsp å¡©(现ããæµ·å¡©ãŸãã¯æ®éã®é£åå¡©ã)
- 1 tbsp ãã¿ãŒ(ç¡å¡©ãã¿ãŒãæãŸããã§ãããå¡©å ¥ããã¿ãŒã䜿çšããå Žåã¯ãå ããå¡©ã®éã調æŽããŠãã ããã)
- to taste ã¹ããããªãŒãžã£ã (æ¬æ Œçãªé¢šå³ã®ããã«ã¯èªå®¶è£œãåŒ·ãæšå¥šãããŸããå質ã®è¯ããžã£ã ã§ããããšã確èªããŠãã ããã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
äžãããã®åæã®éã«ãã©ã€éºŠç²ãšå·æ°Žãæ··ãåãããŸããç²ã£ãœãããªããªããŸã§ã泡ã ãŠåšã§ãã£ãããšæ··ããŸãããã®æåã®å·¥çšã¯ãããã®ãªããç²¥ãäœãããã«éåžžã«éèŠã§ãã
- 2
éãäžç«ã«ãããŸããæ³¡ã ãŠåšãŸãã¯æšã¹ãã§çµ¶ããããæ··ãå§ããŸããæ··ããªãããã£ãããšå ç±ããéã®åºãåŽé¢ãããã£ãŠçŠãä»ããçŠããé²ããŸãã
- 3
匱ç«ã«ããå°ããªæ³¡ãåºãŠãç²¥ãå°ããšãã¿å§ãããŸã§ããã£ãããšç ®ç«ãããŸãããã匱ç«ãä¿ã¡ã15ã20åéãéåžžã«é »ç¹ã«ïŒ1ã2åããã«ïŒããæ··ããªãã調çãç¶ããŸãããç²¥ã¯åŸã ã«ã¯ãªãŒããŒã§ãªãŒãããŒã«ã®ãããªãšãã¿ã«ãªããŸãã調çæéã®æåŸã®5åã§å¡©ãå ããŸãã
- 4
ãç²¥ã奜ã¿ã®ãšãã¿ã«ãªããæ»ããã§èª¿çããã颚å³ããããïŒå°ããªã¹ããŒã³ã§å³èŠããŠç¢ºèªïŒãéãç«ããäžãããŸãã倧ãã1æ¯ã®ãã¿ãŒãå ããå®å šã«æº¶ããŠç±ããç²¥ã«æ··ãããŸã§ããæ··ããŸãã
- 5
ç±ãã©ã€éºŠã®ãç²¥ããäžäººåã®åšã«åãå ¥ããŸããã奜ã¿ã®ã¹ããããªãŒãžã£ã ããã£ã·ããšã®ããŸããç±ããã¡ã«ããã«ãå¬ãäžãããã ããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âããæ»ãããªãç²¥ã«ããã«ã¯ãæ°Žã«æ··ããåã«ã©ã€éºŠç²ããµããã«ããããšãããã®è§£æ¶ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- â調çäžã«æ¿ããªããããå Žåã¯ãæ°Žã1ã2 dlè¶³ãããšã§ãèãããå Žåã¯æ°åé·ã調çããããšã§ããšãã¿ã調æŽã§ããŸããå·ãããšå°ããšãã¿ãå¢ãããšãèŠããŠãããŠãã ããã
- âæé«ã®æ¬æ Œçãªé¢šå³ã®ããã«ã¯ãèªå®¶è£œã¹ããããªãŒãžã£ã ã匷ããå§ãããŸããåžè²©ã®ãã®ã䜿çšããå Žåã¯ãæç©å«æéã®å€ãé«å質ãªãžã£ã ãéžãã§ãã ããã
- âçŠãä»ããé²ããåäžã«èª¿çããããã«ãåæã®éã䜿çšããç ®èŸŒã¿äžã¯é »ç¹ã«ããæ··ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã³ã±ã¢ã¢ïŒpuolukkahilloïŒããã«ãŒããªãŒïŒmustikkahilloïŒãªã©ã®ãä»ã®äŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®ããªãŒãžã£ã ã詊ããŠã¿ãŠãã ããã
- ããæ¿åã§èŽ æ²¢ãªé¢šå³ã«ããã«ã¯ã調çã®æåŸã«ãã¿ãŒãšäžç·ã«å°éã®çã¯ãªãŒã ãŸãã¯çä¹³ãå ããŠãã ããã
- ã»ãã®ããšããã¹ãã€ã¹ã®éŠããå ããããã«ãå¡©ãšäžç·ã«å°éã®ã«ã«ãã¢ã³ãå ããã®ãããããã§ãã