Finnish Rye and Prune Stew(ãã£ã³ã©ã³ã颚ã©ã€éºŠãšãã«ãŒã³ã®ç ®èŸŒã¿)
Ruispossu-luumupata
è±èãçããã«ãŒã³ããããŠã©ã€éºŠã®çŽ æŽãªé¢šå³ãç¹åŸŽã®ãããªã¥ãŒã æºç¹ã§å¿æž©ãŸããã£ã³ã©ã³ãé¢šç ®èŸŒã¿æçã§ãããã£ãããšèª¿çããããšã§é¢šå³ãè±ãã«èª¿åããæºè¶³æã®ããäžåã«ãªããŸããããã·ã¥ããããšäžç·ã«æäŸãããããšãå€ãã§ãã

ð§ ææ
- 1 kg è±è©ããŒã¹è(4cmè§ã«åã)
- 3 large çãã(ã¿ããåã)
- 2 medium ã«ããã(ç®ãããã2cmè§ã«åã)
- 4 cloves ã«ãã«ã(ã¿ããåã)
- 200 g çš®æããã«ãŒã³(ååã«åã)
- 2 tbsp ããŒã¯ã©ã€éºŠç²
- 500 ml ããŒãããã¹
- 500 ml æ°Ž(ãŸãã¯å¿ èŠã«å¿ããŠ)
- 10 whole ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ïŒããŒã«ïŒ
- 2 ããŒãªãš
- 1.5 tbsp å¡©(ãŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 1 tbsp é»ãããã(æœãããŠããŸãã¯ã奜ã¿ã§)
- 2 tbsp 調ççšæ²¹
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãªãŒãã³ã120âïŒ250°FïŒã«äºç±ããã
ð¡ ããã®ã³ã: äœæž©ã§é·æé調çããããšã§ãèãæãããä»äžãããŸãã - 2
倧ããã®ãªãŒãã³å¯Ÿå¿éãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«èª¿ççšæ²¹ãå ¥ããäžåŒ·ç«ã§ç±ãããè±è©ããŒã¹èãæ°åã«åããŠãå šé¢ããã€ãè²ã«ãªããŸã§çŒããèãåãåºããåã£ãŠããã
- 3
éã«ã¿ããåãã«ããçãããå ãããããªãããŠè»œãè²ã¥ããŸã§çããã
- 4
ã¿ããåãã«ããã«ãã«ããå ããŠãéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åã»ã©çããã
- 5
çŒããè±èãéã«æ»ããããŒã¯ã©ã€éºŠç²ãèå šäœã«æ¯ãããã絡ããããã«æ··ããã
ð¡ ããã®ã³ã: ã©ã€éºŠç²ãç ®èŸŒã¿ã«ãšãã¿ãã€ããŸãã - 6
ã«ããããååã«åã£ããã«ãŒã³ãããŒãããã¹ãæ°ŽããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãããŒãªãšãå¡©ãé»ãããããéã«å ãããå šäœãæ··ãåãããã
ð¡ ããã®ã³ã: æ¶²äœãèãšéèã®ã»ãŒå šäœãèŠãããã«ããŠãã ããã - 7
ç ®èŸŒã¿ãã³ã³ãã§ç ®ç«ãããèããã£ãããšéããŠéãèŠãã
- 8
éãäºç±ãããªãŒãã³ã«ç§»ããå°ãªããšã3æéããŸãã¯è±èãéåžžã«æããããªããŸã§èª¿çããã
ð¡ ããã®ã³ã: æã 確èªããç ®èŸŒã¿ã也ç¥ããããŠããå Žåã¯ãæ°ŽãŸãã¯ããã¹ãå ããŠãã ããã - 9
çãä»ããåã«ããŒãªãšãåãé€ããå³èŠãããå¿ èŠã§ããã°èª¿å³æã調æŽããã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã®ç ®èŸŒã¿ã¯åæ¥ã«äœã£ãŠããããšãã§ããŸããå·èµåº«ã§ä¿åããåªããæž©ãçŽããŠãã ããã - 10
ç±ã ããäŒçµ±çã«ã¯ã¯ãªãŒããŒãªããã·ã¥ããããšäžç·ã«æäŸããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âè±è©ããŒã¹èãšãã©èãæ··ããŠäœ¿ããšãããã³ã¯ãå¢ããŸãã
- âããæ·±ã颚å³ã®ããã«ãéãæ··ã¿åããªãããã«èã2åã«åããŠçŒãããšãã§ããŸãã
- âããããªãŒãã³ããªãå Žåã¯ãèããã£ãããšéãŸãåæã®éã䜿çšãã匱ç«ã§ã³ã³ãã§èª¿çãããããã£ã»ããŒã«ç¿ã«ç§»ããŠãªãŒãã³ã§èª¿çããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã«ããããšäžç·ã«ãããŒã¹ããããã«ã¿ãã¬ã®ãããªä»ã®æ ¹èãå ããŠãã ããã
- ããã¹ãšäžç·ã«ãããŒã¯ããŒã«ïŒã®ãã¹ã®ãããªïŒãå°éå ãããšãããè€éãªé¢šå³ã«ãªããŸãã