Rollmops(ããŒã«ã¢ããã¹)
Pickled Herring Rolls
ããŒã«ã¢ããã¹ã¯ããã€ãã®äŒçµ±çãªåèã§ããã¯ã«ã¹ã«ãããã·ã³ïŒããŒãªã³ã°ïŒã®ãã£ã¬ããäžè¬çã«ã¯ã³ã«ããã·ã§ã³ïŒå°ããªãã¯ã«ã¹ïŒãçãããªã©ã®é¢šå³è±ããªå ·æã§å·»ãããã®ã§ãã19äžçŽã«ãã«ãªã³ã§çãŸããéã®ä¿åã®å¿ èŠæ§ããçºå±ããããããã«ãŒã¿ãŒããªã¥ãŒã·ã¥ãã¥ãã¯ãïŒäºæ¥é ãã®æé£ïŒãšããŠäººæ°ãåããŸããããã®ç¬ç¹ã®åœ¢ç¶ãšããªããšãã颚å³ã¯ããã€ãæçã®äŒçµ±ã«ãããŠãŠããŒã¯ã§æ ¹åŒ·ãååšãšãªã£ãŠããŸãã

ð§ ææ
- 8 塩挬ããã·ã³ãã£ã¬(ã§ããã°ãããã£ãšã¹ïŒMatjesïŒãã·ã³ã䜿çšãæã«å ¥ããªãå Žåã¯ãç¶è©°ãã®ãã¹ãã«ã¯ïŒBismarckïŒãã·ã³ã䜿ããããæŽãæµããŠãã ããã)
- 8 ãµã€ããŒããã¬ãŒ(çŽ475 ml)
- 1 æ°Ž(çŽ475 ml)
- 500 ml ãžã¥ãããŒããªãŒ(è»œãæœ°ãããã®)
- 1 tbsp ããŒã«ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹(è»œãæœ°ãããã®)
- 1 tsp ããŒã«ã¯ããŒã(è»œãæœ°ãããã®)
- 2 ããŒã«ãã©ãã¯ããããŒ(è»œãæœ°ãããã®)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã·ã³ã®æºåïŒéåžžã«å¡©èŸããã·ã³ãã£ã¬ã䜿çšããå Žåã¯ãå·èµåº«ã§å°ãªããšã12æéãå·æ°Žã«æµžããŠãã ãããéäžã§æ°Žã1ã2å亀æããŸãããã£ãããšæ°Žæ°ãåããå·ããæµæ°Žã§æŽãæµãããããã³ããŒããŒã§å®å šã«æ°Žæ°ãæãåããŸããæ®ã£ãå°éªšãããã°åãé€ããŸãã
â±ïž 4 hours (minimum, with water changes) - 2
ããªãæ¶²ãäœãïŒéã«ãµã€ããŒããã¬ãŒãæ°Žãæœ°ãããžã¥ãããŒããªãŒããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãã¯ããŒãããã©ãã¯ããããŒãããŒãªãšãå ¥ããŸããäžåŒ·ç«ã«ãããæ²žéš°ããã匱ç«ã«ãã5åééãã«ç ®ãŸããç«ããäžããã宀枩ã«ãªããŸã§å®å šã«å·ãŸããŸãã
â±ïž 5 minutes - 3
ããŒã«ã¢ããã¹ãçµã¿ç«ãŠãïŒä¹Ÿç¥ããããã·ã³ãã£ã¬ããç®ç®ãäžã«ããŠæž æœãªå°ã®äžã«åºããŸããåãã£ã¬ã«ãçŽå°ãã1æ¯ã®ãã¹ã¿ãŒããåäžã«å¡ããŸãããã¹ã¿ãŒãã®äžã«ãæ°Žæ°ãåã£ãã±ãããŒãå°éãšãã¹ã©ã€ã¹ããçããã®èŒªãæ°ææ£ãããŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
ãã¯ã«ã¹ãä¹ããŠå·»ãïŒåãã·ã³ãã£ã¬ã®çŽ°ãæ¹ã®ç«¯ã«ããã£ã«ãã¯ã«ã¹ã®ãããïŒãµã€ãºã«å¿ããŠ1/4ãŸãã¯1/2ïŒã眮ããŸãããã¯ã«ã¹ãå ãããã«ããã·ã³ãã£ã¬ããã€ããå·»ã寿åžã®ããã«å·»ããŠãããŸããã»ã©ããªãããã«ãåããŒã«ã«2ã3æ¬ã®çªæ¥æã§åºå®ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 5
å±€ã«ããããªãããïŒåºå®ããããŒã«ã¢ããã¹ããåãå£ãäžã«ããŠãéåå¿æ§ã®å®¹åšïŒã¬ã©ã¹ãŸãã¯ã»ã©ããã¯ãæé©ïŒã«ééãªãäžå±€ã«äžŠã¹ãŸããæ®ãã®çããã®èŒªãšãã奜ã¿ã§ãã¬ãã·ã¥ãã£ã«ããå±€ã®éãšããŒã«ã¢ããã¹ã®äžã«æ£ãããŸããå·ããããªãæ¶²ããã·ã³ã®äžããæ³šããå šãŠã®ããŒã¹ã浞ããããã«ããŸããå¿ èŠã§ããã°ãé ¢ãšæ°Žã1: 1ã®å²åã§è¿œå ããå®å šã«æµžããããã«ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 6
å·èµããŠæŒ¬ã蟌ãïŒå®¹åšã«ã©ããããããèãããŠããã£ãããšéããŸãã颚å³ããªããŸãããã·ã³ããã¯ã«ã¹ã«ããããã«ãæäŸããåã«å°ãªããšã3ã5æ¥éå·èµåº«ã§å¯ãããŸããæŒ¬ã蟌ãæéãé·ããªãã»ã©ã颚å³ã¯ããæ¿åã«ãªããŸãã
â±ïž 24 hours (minimum)
ð¡ ããã®ã³ã
- âå¡©åãæãããå Žåã¯ããã·ã³ãã£ã¬ãæ°Žã§ã¯ãªãçä¹³ã«å°ãªããšã2æé浞ããçä¹³ãäžåºŠäº€æããŠãã ããã
- â容åšã¯ãéå±ã®é¢šå³ãç§»ãã®ãé²ãããã«ãéåå¿æ§ïŒã¬ã©ã¹ãã»ã©ããã¯ããŸãã¯é£åã°ã¬ãŒãã®ãã©ã¹ããã¯ïŒã®ãã®ã䜿çšããŠãã ããã
- âæŒ¬ãèŸŒã¿æéã¯ã飿ãšé¢šå³ã®çºå±ã«éèŠã§ãã3æ¥éã¯æäœéã§ããã5ã7æ¥é挬ã蟌ããšãããæ·±ããã¯ã«ã¹ã«ãªããŸãã
- âãããã£ãšã¹ãã·ã³ãèŠã€ãããªãå Žåã¯ãç¶è©°ãã®ãã¹ãã«ã¯ãã·ã³ãå·ããæ°Žã§ããæŽãããšããäœåãªå¡©åãšæŒ¬ãæ±ã®é¢šå³ãåãé€ãããã«äžå¯æ¬ ã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- äžéšã®ã¬ã·ãã§ã¯ãããŒã«ã®äžã«çްããå»ãã ãã³ãžã³ãããŒãã³ãå°éå ããããšããããŸãã
- äžéšã®å°åçãªããªãšãŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããªãæ¶²ã«å°éã®ç ç³ãå ããããšã§ããããã«çã¿ã®ãã颚å³ã«ããããšãã§ããŸãã
- 颚å³ãå€ãããå Žåã¯ããã¯ã«ã¹æ¶²ã«ãã¹ã¿ãŒãã·ãŒããå°éã®èµ€åèŸåãå ããããšã詊ããŠã¿ãŠãã ããã