Koulouri Thessalonikis(ããµããã颚ã¯ã«ãŒãª)
ããµããã颚ã¯ã«ãŒãªã¯ãå€ä»£ã«ã«ãŒããæã€äŒçµ±çãªã®ãªã·ã£ã®ãŽãããŸã¶ãããã³ãªã³ã°ã§ã人æ°ã®ã¹ããªãŒãããŒãã§ããæºè¶³æã®ããã«ãªããšããå€åŽãšãæããããŠãã£ã¡ããšããå åŽãç¹åŸŽã§ãã®ãªã·ã£å šåã§æãããã¹ããã¯ãæé£ã«ãŽã£ããã§ãã

ð§ ææ
- 500 g 匷åç²(æã¡ç²çšã«è¿œå )
- 2 tsp ã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ã
- 300 ml ç ç³(çå°çš)
- 1 tbsp å¡©(For activating yeast)
- 2 tbsp ãªãªãŒããªã€ã«(çå°çš)
- 1 tsp ã¬ããŸæ¹¯(çå°çš)
- 100 g æ°Ž(ãã£ããçš)
- 60 ml ç ç³(ãã£ããçšã®æ°Žçš)
- 120 ml çœããŸ(ã³ãŒãã£ã³ã°çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã€ãŒã¹ããæŽ»æ§åãããïŒå°ããªããŠã«ã«ã¬ããŸæ¹¯50mlãç ç³10gãã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ããå ¥ããŠæ··ãåãããŸãã軜ãããæ··ãã5ã10åã»ã©çœ®ããŠæ³¡ç«ã£ãŠãããŸã§åŸ ã¡ãŸããããã§ã€ãŒã¹ããæŽ»æ§åããããšã瀺ããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
çå°ãæºåããïŒå€§ããªããŠã«ã«åŒ·åç²ãšå¡©ãæ··ãåãããŸããæŽ»æ§åããã€ãŒã¹ãæ¶²ããªãªãŒããªã€ã«ãæ®ãã®ã¬ããŸæ¹¯250mlãå ããŸããããŠã«ã®åŽé¢ããé¢ãããããªãæããã匟åã®ããçå°ãã§ãããŸã§æ··ããŸããã¹ã¿ã³ããããµãŒã§ãã¥ãŒããã¯ã䜿ãå Žåã¯çŽ7ã8åãæã¡ç²ãããå°ã§æããã®å Žåã¯çŽ10åã§ãã
â±ïž 10 minutes - 3
äžæ¬¡çºé µïŒããããªããŠã«ã«è»œãæ²¹ãå¡ããçå°ãå ¥ããŸããã©ãããæ¿¡ãåžå·Ÿã§èŠããæããå Žæã§1ã1.5æéããŸãã¯2åã®å€§ããã«èšãããŸã§å¯ãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 4
ãªã³ã°ç¶ã«æåœ¢ããïŒèšããã çå°ã軜ããã³ãããŠç©ºæ°ãæããŸããæã¡ç²ãããå°ã«åãåºãã10çåïŒ1åãããçŽ80ã90gïŒã«ããŸãããããããé·ãçŽ35ã40cmã®çްé·ãããŒãç¶ã«äžžããŸããããŒãã®ç«¯ãå°ãéããŠå圢ã«ãããã£ãããšã€ãŸãã§éããŸããéãç®ã軜ã転ãããŠããã«åºå®ããããšãã§ããŸãã
â±ïž 1 hour 30 minutes - 5
ã³ãŒãã£ã³ã°æ¶²ã®æºåïŒããŠã«1ã€ã«æ°Ž500mlãšç ç³20gãå ¥ããŠæº¶ãããŸããå¥ã®æµ ãç¿ãŸãã¯ããŠã«ã«çœããŸãå ¥ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 6
ãªã³ã°ãã³ãŒãã£ã³ã°ããïŒæåœ¢ããçå°ã®ãªã³ã°ãããŸãç ç³æ°Žã«å®å šã«æµžããŸããæ¬¡ã«ããã«çœããŸã®å ¥ã£ãç¿ã«ç§»ããŸãããªã³ã°ã転ãããŠå šäœã«åäžã«ããŸããŸã¶ããè»œãæŒãããŠããŸããã£ãããšã€ããŸããã³ãŒãã£ã³ã°ãããªã³ã°ããééããããŠããŒãã¡ã³ãçŽãæ·ãã倩æ¿ã«äžŠã¹ãŸãã
â±ïž 5 minutes - 7
äºæ¬¡çºé µïŒçç¥å¯ã§ããæšå¥šïŒïŒã³ãŒãã£ã³ã°ãããªã³ã°ãæž æœãªãããã³ã¿ãªã«ã§è»œãèŠããæããå Žæã§ããã«15ã20åã»ã©å¯ãããŠå°ãèšããŸããŸãã
â±ïž 10 minutes - 8
çŒæïŒãªãŒãã³ã200âïŒã³ã³ãã¯ã·ã§ã³ïŒãŸãã¯220âïŒéåžžïŒã«äºç±ããŸããã¯ã«ãŒãªã15ã20åããŸãã¯æ·±ãé»éè²ã§ã«ãªããšãããŸã§çŒããŸãã
â±ïž 30 minutes - 9
å·ãŸããŠããæäŸïŒçŒãããã£ãã¯ã«ãŒãªããªãŒãã³ããåãåºããã¯ã€ã€ãŒã©ãã¯ã®äžã§å°ãå·ãŸããŸããæž©ããç¶æ ãŸãã¯åžžæž©ã§é£ã¹ãã®ãäžçªçŸå³ããã§ãã
â±ïž 25 minutes - 10
Cool and serve: Transfer the baked koulouri to a wire rack to cool slightly. They are best enjoyed warm, fresh from the oven.
â±ïž 10 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âã³ãŒãã£ã³ã°ãå°ãçãã«ãããå Žåã¯ãç ç³ãšäžç·ã«ãã£ããçšã®æ°Žã«å€§ãã1æ¯ã®ã¶ã©ãç³èïŒããã£ã¡ãžïŒãå ããããšãã§ããŸãã
- âã€ãŒã¹ããæŽ»æ§åãããéã¯ããæ¹¯ã§ã¯ãªãã¬ããŸæ¹¯ã䜿çšããŠãã ãããç±æ¹¯ã¯ã€ãŒã¹ããæ»æ» ãããå¯èœæ§ããããŸãã
- âãããŠããéäžã§çå°ãã¹ãã€ããããå Žåã¯ãå°éã®åŒ·åç²ã远å ããŠãã ããããã ããå ¥ãããã«ã¯æ³šæããŠãã ãããå°ãã¹ãã€ãçå°ã®æ¹ããå åŽãæããããªããŸãã
- âå€åŽãããã«ã«ãªããšãããããã«ãçŒæäžã«ãªãŒãã³ã®äžæ®µã«æµ ãæ°Žãå ¥ãããã³ã眮ããšãèžæ°ãåºãŠå¹æçã ãšæšå¥šãããã³è·äººãããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- çå°ã«ã¢ãã¹ã·ãŒãããã£ã©ãŠã§ã€ã·ãŒããå ããŠãç°ãªãéŠãã®ãããã¡ã€ã«ããæ¥œãã¿ãã ããã
- å šç²ç²ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ã匷åç²ã®ååãŸã§ãå šç²ç²ã«çœ®ãæããããšãã§ããŸãããã ãã飿ãè¥å¹²å€ããå¯èœæ§ããããŸãã