Martabak Manis(ãã«ã¿ãã»ããã¹)
Indonesian Sweet Thick Pancake
ãã©ã³ã»ããŒã©ã³ãšããŠãç¥ããããã«ã¿ãã»ããã¹ã¯ãã€ã³ããã·ã¢ã§æãããŠããå±å°æçã§ãåã¿ããããçãããµããããšãããã³ã±ãŒãã«ãç¹åŸŽçãªããã«ã æ§é ã®å éšãæã£ãŠããŸãããç¥ãã®ãã¶ãŒããšããŠãäŒçµ±çã«å€é£æãéãŸãã§æ¥œããŸããã€ã³ããã·ã¢æçæåã®è±ãã§å€æ§ãªé¢šå³ãäœçŸããŠããŸããã«ãžã¥ã¢ã«ãªå±å°ããã¢ãã³ãªã«ãã§ãŸã§ããã®äººæ°ã¯åºãŸã£ãŠãããã€ã³ããã·ã¢ã代衚ããããã€ãšãªã£ãŠããŸãã

ð§ ææ
- 300 g èåç²(çŽ2ã«ãã)
- 7 g ã°ã©ãã¥ãŒç³ïŒçå°çšïŒ(çŽ1/4ã«ãã)
- 50 g å¡©(For the batter.)
- 1/2 teaspoon ããŒãã³ã°ããŠããŒ
- 300 ml ã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ã(Around 40-45°C (105-115°F).)
- 4 ã¬ããŸæ¹¯(çŽ1.5ã«ãã)
- 100 g åµ(Cooled slightly. Some for the batter, some for brushing.)
- generous amount ã°ã©ãã¥ãŒç³ïŒæ¯ãããçšïŒ(çŽ1/2ã«ãã)
- 50 g ãã¿ãŒïŒæº¶ããããã®ãå¡çšïŒ(çŽ3.5 tablespoons)
- 2-3 tablespoons ãã¿ãŒïŒãããã³ã°çšïŒ(çŽ3.5 tablespoonsãå®€æž©ã«æ»ãããã®)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã€ãŒã¹ãã®æŽ»æ§åïŒå°ããªããŠã«ã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ããšã¬ããŸæ¹¯ïŒ350 ml / 1.5ã«ããïŒãå ¥ããŸããè»œãæ··ããçŽ5ã10åéãæ³¡ç«ã£ãŠãããŸã§ãã®ãŸãŸçœ®ããŸããããã«ããã€ãŒã¹ããæŽ»æ§åããŠããããšãããããŸãã
â±ïž 1 hour (rising time) - 2
ç²é¡ãæ··ããïŒå€§ããªããã·ã³ã°ããŠã«ã«ãèåç²ïŒ250g / 2ã«ããïŒãã°ã©ãã¥ãŒç³ïŒ50g / 1/4ã«ããïŒãå¡©ïŒ0.5 tspïŒãããŒãã³ã°ããŠããŒïŒ0.5 tspïŒãå ¥ããæ³¡ã ãŠåšã§ããæ··ãåãããããã«ãªããªãããã«ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 3
çå°ãåãããïŒæŽ»æ§åããã€ãŒã¹ãæ¶²ãšåµ1åãç²é¡ã«å ããŸããæ»ããã§ããšãããšãããç²ã£ãœãã®ãªãçå°ã«ãªããŸã§ãã£ãããšæ³¡ã ãŠåšã§æ··ããŸããããŠã«ã«ã©ãããããæããå Žæã§30åãã1æéäŒãŸããŸãããã®äŒãŸããæéãããã®ãµããããšããããã«ã æ§é ãäœãã®ã«éèŠã§ãã
â±ïž 7 minutes - 4
ãã©ã€ãã³ã®æºåïŒ10ã12ã€ã³ãã®ãã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ãŸãã¯é³é補ãã©ã€ãã³ãäžåŒ±ç«ã§å ç±ããŸãããã£ã€ããé²ãã颚å³ãå ããããã«ã溶ãããã¿ãŒïŒ50g / 3.5 tbspïŒãèãå¡ããŸãã
â±ïž 1 minute - 5
ãã³ã±ãŒããçŒãïŒãã©ã€ãã³ãæž©ãŸã£ãããäŒãŸããçå°ãäžå€®ã«æ³šããŸãããã©ã€ãã³ã軜ãåããŠçå°ãåäžãªå圢ã«åºããå°ãåãã®åºé¢ã«ãªãããã«ããŸãããã©ã€ãã³ã«èããã衚é¢ã«å°ããªæ³¡ãåºãŠããŠã端ãåºãŸãå§ãããŸã§çŽ10ã12åçŒããŸãã匷ç«ã¯é¿ããåºãçŠããåã«äžãŸã§ç«ãéãããã«ããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 6
ç ç³ãå ããŠçŒãå æžã調æŽïŒãã³ã±ãŒãã®è¡šé¢ãåºãŸã£ãŠãããã®ã®ããŸã å°ã湿ã£ãŠããç¶æ ã«ãªã£ãããã°ã©ãã¥ãŒç³ïŒ100g / 1/2ã«ããïŒã衚é¢å šäœã«åäžã«æ¯ããããŸããåã³èãããŠãç ç³ã衚é¢ã«å°ã溶ãããŸã§ããã«2ã3åçŒããŸãã
â±ïž 2 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âã€ãŒã¹ãã¯ã¬ããŸæ¹¯ã§èšããŸããŠæŽ»æ§åãããããšãéèŠã§ããããããã³ã±ãŒãç¬ç¹ã®ãµããããšãã飿ã®éµãšãªããŸãã
- âçå°ãäŒãŸããããšã¯ãã°ã«ãã³ã®çºéã«äžå¯æ¬ ã§ããã«ã¿ãã»ããã¹ã®ç¹åŸŽã§ããããã¡ãã¡ãšãã飿ãšãã£ãããšããçå°ã«ãªããŸãã
- â匱ç«ããäžåŒ±ç«ã§èª¿çãããã³ã±ãŒããäžãŸã§ç«ãéããããã«ã æ§é ã圢æããã®ã«æéããããããã«ããåºãçŠãä»ããªãããã«ããŸãã
- âãã¿ãŒãæãã¿ãªã䜿ããŸãããïŒèª¿çåŸã«ãã³ã±ãŒãã«ãã£ã·ããšãã¿ãŒãå¡ãããšããè±ããªé¢šå³ãšãžã¥ãŒã·ãŒãªé£æã«äžå¯æ¬ ã§ãã
- âäŒçµ±çãªé¢šå³ãåºãã«ã¯ãå ¥æå¯èœã§ããã°Ceresãã©ã³ãã®ãã§ã³ã¬ãŒãã¹ããªã³ã¯ã«ã䜿çšããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ç°ãªããããã®é¢šå³ã«ããã«ã¯ãããŒããããç²ã¿ããã«ããã¢ãŒã¢ã³ããã«ã·ã¥ãŒãããããŸãã¯ãã¹ã¿ããªã«çœ®ãæããŠãã ããã
- ãã§ã³ã¬ãŒãã¹ããªã³ã¯ã«ãšäžç·ããŸãã¯ä»£ããã«ããã©ãä»ã®ãã§ã³ã¬ãŒãã¹ãã¬ãããäžå±€å ãããšãããã«èŽ æ²¢ãªãã§ã³ã¬ãŒãäœéšã«ãªããŸãã
- ããããããããŒã¯ãã§ã³ã¬ãŒããç ãããªã¬ãªããŸãã¯ãã«ãŒããžã£ã ãããããªã©ãã¢ãã³ãªã¢ã¬ã³ãžã®ããã«ä»ã®ãããã³ã°ã詊ããŠã¿ãŠãã ããã