Otak-Otak(ãªã¿ã¯ã»ãªã¿ã¯ (Otak-Otak))
Grilled Fish Cakes in Banana Leaf
ãªã¿ã¯ã»ãªã¿ã¯ã¯ã€ã³ããã·ã¢çºç¥¥ã®é¢šå³è±ããªéã®ãã身å£åã§ãæãããã«ã¹ã¿ãŒãã®ãããªé£æãšãéŠãã®è¯ãã¹ãã€ã¹ã®ãã¬ã³ããç¹åŸŽã§ããäŒçµ±çã«ãããã®èã§å ãã§èª¿çãããæ±åã¢ãžã¢åå°ã«ããªãšãŒã·ã§ã³ãèŠããã人æ°ã®ã¹ããªãŒãããŒãã§ãã

ð§ ææ
- 500 g çœèº«éã®åã身(ãµãããµã¯ã©ããŸãã¯ããšãã€ãªã©ãé©ããŠããŸãã骚ãšç®ãåãé€ããŠãã ããã)
- 100 ml ã³ã³ããããã«ã¯(ã³ã¯ãåºãããã«æ¿åãªãã®ãããããã§ãã)
- 50 g ã¿ããªã«ç²(ã¿ããªã«ã¹ã¿ãŒããšãåŒã°ããŸããéã®ãã身ããŸãšããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã)
- 100 g ãšã·ã£ããã(ã¿ããåãã«ããããããŒã¹ãç¶ã«ããã)
- 1 large ãã³ãã¯(ã¿ããåãã)
- 1 tsp èµ€åèŸå(çš®ãåãé€ããŠã¿ããåãã«ãããèŸãã¯ã奜ã¿ã§èª¿æŽããŠãã ããããã€ã«ãã«ãããå Žåã¯ãçš®ãšã¯ã¿ãåãé€ããŠãã ããã)
- 1/2 tsp çå§(ç®ããããŠãããããããã¿ããåãã«ããã)
- 8 ã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒ(About 6-8 inches square. Softened by wilting over a flame or briefly steaming to make them pliable.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã¹ãã€ã¹ããŒã¹ãã®æºåïŒçã®ã¿ãŒã¡ãªãã¯ãšã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ã䜿çšããå Žåã¯ãç®ããããŠå»ã¿ãŸãããšã·ã£ãããããã³ãã¯ãèµ€åèŸåãçå§ãã¿ãŒã¡ãªãã¯ãã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ããããµãŒãŸãã¯ããŒãããã»ããµãŒã«å ¥ããŸããæ··ããããããããã«ãæ°ŽãŸãã¯æ²¹ã倧ãã1æ¯å ããŠãæ§ããŸãããæ»ãããªããŒã¹ãç¶ã«ãªããŸã§åŠçããŸããåŽã«ãããŠãããŸãã
â±ïž 15 minutes - 2
éã®æºåïŒäžžããšã®åã身ã䜿çšããå Žåã¯ãããŒãããã»ããµãŒã§æ»ãããªããŒã¹ãç¶ã«ãªããŸã§åŠçããŸãããŸãã¯ãéã现ããå»ã¿ãŸãã骚ãç®ãæ®ã£ãŠããªãããšã確èªããŠãã ããã
â±ïž 10 minutes - 3
ææãæ··ãåãããïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ãéã®ããèº«ãæºåããã¹ãã€ã¹ããŒã¹ããã³ã³ããããã«ã¯ãã¿ããªã«ç²ãåµçœãå¡©ãç ç³ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ¥ããŸãããã©ãŸãã¯æã§ããã¹ãŠã®ææãããæ··ãããæ»ããã§ãããã«ç²ãæ°ãããã圢ãä¿ãŠãããã«ãªããŸã§ããæ··ãåãããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠèª¿å³ã調æŽããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 4
ãããã®èã®æºåïŒãããã®èãã³ã³ãã®åŒ±ç«ã«ããããã軜ãèžããŠãããªããããŸããããã«ããèãããªããã«ãªããå ãéã«ç Žããã®ãé²ããŸãããããã«æããŠä¹ŸãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 5
ãªã¿ã¯ã»ãªã¿ã¯ãå ãïŒãããªããããããã®èãå¹³ãã«çœ®ããŸããéã®æ··åç©ã倧ãã2ã3æ¯çšåºŠãèã®äžå€®ã«çœ®ããŸããèãçžŠã«æããããã§æ··åç©ãå ã¿ã次ã«äž¡ç«¯ãæããããã§ããããªé·æ¹åœ¢ã®å°å ãäœããŸããæ··åç©ãæŒããªãããã«ãã€ãŸãããã§ç«¯ãåºå®ããŸãã
â±ïž 15-20 minutes - 6
ãªã¿ã¯ã»ãªã¿ã¯ã調çããïŒä»¥äžã®ããããã®æ¹æ³ã§èª¿çã§ããŸãããã©ã€ãã³ã§çŒãïŒãã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ãŸãã¯ã°ãªã«ãã³ãäžç«ã§å ç±ããŸããå ãã å°å ãç±ããã©ã€ãã³ã«çœ®ããçé¢ãããçŽ7ã10åãã€ããããã®èã«è»œãçŠãç®ãã€ããäžã®éã®ãã身å£åãç«ãéããŸã§çŒããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠããã©ã€ãã³ã«å°éã®æ²¹ãå ããŠãæ§ããŸããããªãŒãã³ã§çŒãïŒãªãŒãã³ã180°CïŒ350°FïŒã«äºç±ããŸããå ãã å°å ãããŒãã³ã°ã·ãŒãã«äžŠã¹ã15ã20åããŸãã¯åºããªããŸã§çŒããŸããèžãïŒèžãåšã®ãã¹ã±ããã«å°å ã䞊ã¹ã沞隰ãããæ¹¯ã®äžã§èžããŸãã10ã15åããŸãã¯éã®ãã身å£åãç«ãéããŸã§èžããŸããèžãæ¹æ³ã ãšããããã£ãšããšãã飿ã«ãªããŸãã
â±ïž 2 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âããæ»ãããªé£æã«ããã«ã¯ãéãéåžžã«çްããããŒã¹ãç¶ã«ãªããŸã§åŠçããŠãã ãããå°ãé£æãæ®ãããå Žåã¯ãéã®äžéšãåããŠçްããå»ã¿ãããŒã¹ãã«æ»ããŠæ··ãåãããŸãã
- âæ··åç©ãæ±ãã«ããã»ã©æ¹¿ã£ãŠããå Žåã¯ãã¿ããªã«ç²ãããå°ãå ããŠãæ§ããŸããããå ãããããšãŽã ã®ãããªé£æã«ãªãã®ã§æ³šæããŠãã ããã
- âãããã®èãç°¡åã«ããªããã«ããã«ã¯ãé»åã¬ã³ãžã§30ã60ç§å ç±ããããç±æ¹¯ã«1åã»ã©æµžããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããã¹ãã€ã·ãŒã«ããã«ã¯ãèµ€åèŸåã®æ°ãå¢ãããããã¹ãã€ã¹ããŒã¹ãã«ããªãã¬ãŒã¯ãã²ãšã€ãŸã¿å ãããããŸããäžéšã®ã¬ã·ãã§ã¯ãæšå³ãæ·±ããããã«ã·ã¥ãªã³ãããŒã¹ãïŒãã©ã«ã³/ãã©ã·ïŒãå ããŸãã
- ãµããäŒçµ±çã§ãããããšãã€ãã«ããªïŒã€ã«ã³ã»ãã³ã®ãªïŒã®ãããªä»ã®ãã£ããããçœèº«éã䜿çšã§ããŸãããšãã®ã¿ããåããå°éå ããŠé¢šå³ãšé£æãå ããããªãšãŒã·ã§ã³ããããŸãã
- ãããã®èãæã«å ¥ããªãå Žåã¯ã代ããã«ããŒãã¡ã³ãããŒããŒãã¢ã«ããã€ã«ã䜿çšã§ããŸããããããã¯åããããªç¹çްãªéŠãã¯å ãããŸããã