Sayur Lodeh(ãµãŠãŒã«ã»ãã)
Indonesian Coconut Vegetable Curry
ãµãŠãŒã«ã»ããã¯ã颚å³è±ããªã³ã³ããããã«ã¯ã®ã¹ãŒãã§ç ®èŸŒãŸãããå¿å®ããã€ã³ããã·ã¢ã®éèã®ç ®èŸŒã¿æçã§ãããžã£ã¯æçã«æ·±ãæ ¹ããããã®æçã¯ãæ§ã ãªéèãè±è ããã³ãã䜿çšã§ããæ±çšæ§ã®é«ãã§ç¥ãããŠãããæ é€è±å¯ã§é©å¿ããããé£äºãšãªããŸããäŒçµ±çã«ç¥ç¥ãå®¶æã®éãŸãã§æäŸãããã³ãã¥ããã£ãšç¹æ ã象城ããŠããŸãã

ð§ ææ
- 600 g ãšã·ã£ããã(ã¿ããåããŸãã¯ããŒã¹ãç¶ã«ãã)
- 500 ml ãã³ãã¯(ã¿ããåããŸãã¯ããŒã¹ãç¶ã«ãã)
- 1 tsp èµ€åèŸå(çš®ãåãé€ãå»ããèŸãã¯ã奜ã¿ã§èª¿æŽã)
- 2 cm ã¬ã©ã³ã¬ã«(ç®ãããå»ãããã¬ã©ã³ã¬ã«ããŠããŒå°ãã1)
- 2 çå§(ç®ãããå»ã)
- 1 stalk ãã£ã³ãã«ããã(ç±æ¹¯ã§10åæµžãããã«ããã¢ãããã§ä»£çšå¯)
- 4 ã³ãªã¢ã³ããŒããŠããŒ(Peeled and roughly chopped.)
- 3 ã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒ(è²ä»ãã«ïŒä»»æïŒ)
- 2-3 ã·ã¥ãªã³ãããŒã¹ãïŒãã©ã·/ãã©ãã£ã³ïŒ(軜ãçã£ããã®ãããŸå³ã®ããïŒä»»æã§ããæšå¥šïŒ)
- 2 tbsp ãµã©ãæ²¹(For sautéing.)
- 200 ml ã€ã³ããã·ã¢ã®ããŒãªãšïŒããŠã³ã¹ã©ãŒã ïŒ(ãŸãã¯æ®éã®ããŒãªãš)
- to taste ã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹(å©ããŠéŠããåºã)
- 1/2 tsp ã¿ã€ãã¹(ãã圢åã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã¹ãã€ã¹ããŒã¹ããäœãïŒãã¬ã³ããŒãããŒãããã»ããµãŒã䜿ãå Žåã¯ããšã·ã£ãããããã³ãã¯ãèµ€åèŸåãã¬ã©ã³ã¬ã«ãçå§ã浞ããŠããããã£ã³ãã«ããããã³ãªã¢ã³ããŒããŠããŒãã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãçã£ãã·ã¥ãªã³ãããŒã¹ãïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãæ··ãåãããŸããããŒã¹ãç¶ã«ããããã«ã氎倧ãã1ã2æ¯ãå ããŸãããŸãã¯ãããäŒçµ±çãªé£æã«ããããã«ãããé¢ãšããããã䜿ããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
ã¹ãã€ã¹ããŒã¹ããçããïŒå€§ããã®éãŸãã¯äžè¯éã«ãµã©ãæ²¹ãç±ããäžç«ã«ãããŸããçšæããã¹ãã€ã¹ããŒã¹ããå ããéŠããç«ã¡ãçã®éŠããæ¶ãããŸã§ãçŽ5ã7åéãçµ¶ããããæ··ããªããçããŸããã€ã³ããã·ã¢ã®ããŒãªãšãšå©ããã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ãå ããããã«1åéçããŸãã
â±ïž 7 minutes - 3
ã¹ãŒãã®ããŒã¹ãäœãïŒæ°ŽãŸãã¯ã¹ãŒããæ³šãå ¥ãã軜ãç ®ç«ãããŸããããŒã ã·ã¥ã¬ãŒãšå¡©ãå ããŠããæ··ããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠèª¿å³ã調æŽããŸãã
â±ïž 5 minutes - 4
éèãç ®ãïŒç¡¬ãã®éèããé ã«å ããŸããã¿ã€ãã¹ãã¿ã€ãã¹ãã€ã³ã²ã³ããã£ãšãããã£ããã§ããåã³ç ®ç«ãããèãããŠãéèãæ¯ãããã®ããæãããã«ãªããŸã§çŽ10ã15åç ®ãŸãã飿ãä¿ã€ããã«ãç ®ãããªãããã«æ³šæããŸãã
â±ïž 25 minutes - 5
æ®ãã®ææãå ããïŒããããè§åãã«ããè±è ããã³ãïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ããŠããæ··ããŸããã³ã³ããããã«ã¯ã泚ãå ¥ããåªããããæ··ããŠæ··ãåãããŸããããã«5åéæž©ããŸããã¹ãŒããæ²žéš°ããªãããã«æ³šæããŠãã ãããæ²žéš°ãããšã³ã³ããããã«ã¯ãåé¢ããå¯èœæ§ããããŸããæåŸã«å³ã調ããŸãã
â±ïž 3 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âéèã®çš®é¡ãšéã¯ãå ¥æå¯èœæ§ã奜ã¿ã«å¿ããŠå€ããããšãã§ããŸããäžè¬çãªè¿œå éèãšããŠã¯ãè¥ããžã£ãã¯ãã«ãŒããã¡ãªã³ãžã§ã®èãšãããããšããããããªã©ããããŸãã
- âããã¹ãã€ã·ãŒãªããŒãžã§ã³ã«ããã«ã¯ãèµ€åèŸåã®éãå¢ããããã¹ãã€ã¹ããŒã¹ãã«ãµã³ãã«ãªã¬ãã¯å€§ãã1æ¯ãå ããŸãã
- âé»è²ãè²ããªããçœãããµãŠãŒã«ã»ãããã奜ã¿ã®å Žåã¯ãã¿ãŒã¡ãªãã¯ããŠããŒãçç¥ããŠãã ããã
- âã³ã³ããããã«ã¯ã¯æåŸã®æ¹ã«å ããçŠãä»ããªãããã«åªããæž©ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããŒã¡ããããããããçããšããããããªã©ã®ä»ã®éèãå ããŸãã
- æããè±è ã®æãçãå°ãšããªã©ã®ã¿ã³ãã¯æºãå ãââãŸãã
- ããæ·±ã¿ã®ããè€éãªé¢šå³ã®ããã«ãäŒçµ±çãªã¬ã·ãã«ã¯ããã³ãã»ããœã¯ãïŒçºé µããããã³ãïŒãå«ãŸãããã®ããããŸãã