Serabi(ã»ã©ã)
Indonesian Coconut Pancakes
ã»ã©ãã¯ãã€ã³ããã·ã¢ã®äŒçµ±çãªãã³ã±ãŒãã§ãæãããããããã« chewyïŒåã¿å¿ãã®ããïŒãªé£æãšæ¿åãªã³ã³ãããã®é¢šå³ãç¹åŸŽã§ãããžã£ã¯å³¶çºç¥¥ã®ãã®ç¹çްãªãã³ã±ãŒãã¯ãå°ããªåéã§èª¿çãããããšãå€ããçãããŒã ã·ã¥ã¬ãŒã·ãããïŒãã³ãã£ïŒãæ§ã ãªãããã³ã°ãšå ±ã«æäŸãããçšéã®åºãã¹ããã¯ãããã€ãšããŠæ¥œããŸããŠããŸãã

ð§ ææ
- 200 g ç±³ç²(çŽ1.5ã«ãã)
- 300 ml èåç²(çŽ1/4ã«ãã)
- 100 ml ã°ã©ãã¥ãŒç³(çŽ3 tablespoons)
- 1/4 teaspoon ã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ã
- 1 tablespoon ããŒãã³ã°ããŠããŒ(Optional, for a hint of sweetness in the batter.)
- 1-2 tablespoons å¡©(For greasing the cooking molds.)
- 200 ml æ¿åã³ã³ããããã«ã¯(çŽ1.25ã«ãããæž©ãããã®)
- 2-3 leaves æ°Ž(çŽ0.4ã«ãããå¿ èŠã«å¿ããŠèª¿æŽ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
çå°ãæºåããïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ãç±³ç²ãèåç²ãã°ã©ãã¥ãŒç³ãã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ããããŒãã³ã°ããŠããŒãå¡©ãå ããŠæ··ãåãããŸããæž©ããã³ã³ããããã«ã¯ãšæ°Žãå°ããã€å ããªãããæ»ããã§ããã®ãªãçå°ã«ãªããŸã§æ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãç¶ããŸãããã³ãã³ãšãã¹ã䜿çšããå Žåã¯ãããã§å ããŠãããããªç·è²ãšéŠããã€ããŸããããŠã«ã«èãããŠãæããå Žæã§çŽ1æéããŸãã¯çå°ã泡ç«ã¡ãå°ãèšãããŸã§äŒãŸããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
ã·ããããäœãïŒçå°ãäŒãã§ããéã«ãã·ããããäœããŸããå°ããªéã«ãã³ã³ãããã·ã¥ã¬ãŒã250mlã®ã³ã³ããããã«ã¯ã50mlã®æ°Žãã²ãšã€ãŸã¿ã®å¡©ããããŠã奜ã¿ã§ãã³ãã³ãªãŒããå ¥ããŸãã匱ç«ããäžç«ã§å ç±ããã³ã³ãããã·ã¥ã¬ãŒã溶ããŠãæ··ãåããããã®ãå°ããšãã¿ãã€ããŸã§çµ¶ããããæ··ããŸããæ¿ããæ²žéš°ãããªãã§ãã ãããç«ããäžããããã³ãã³ãªãŒããåãé€ããèã«çœ®ããŠãããŸãã
â±ïž 30 minutes (minimum resting) - 3
ã»ã©ããçŒãïŒãã³ã¹ãã£ãã¯ãã³ãŸãã¯å°çšã®ã»ã©ããã³ã«èª¿ççšæ²¹ãèãå¡ããŸãããã©ã€ãã³ãäžåŒ±ç«ã§æž©ããŸããæž©ãŸã£ãããçå°ãçŽ1/8ã«ããïŒçŽ2 tablespoonsïŒãã©ã€ãã³ã®äžå€®ã«æµã蟌ã¿ãçå°ãèªåã§åºããããšãªããå°ããªå圢ã«ãªãããã«ããŸãã3ã5åããŸãã¯è¡šé¢ã«æ³¡ãçŸãå§ããçžãåºãŸãå§ãããŸã§çŒããŸãã
â±ïž 5 minutes - 4
ç«ãéãïŒãã©ã€ãã³ã«èãããŠãããã«1ã2åå ç±ããèžæ°ã§ã»ã©ãã®è¡šé¢ãåºãŸããæ¿¡ããŠããªãç¶æ ã«ãªããŸã§ç«ãéããŸããäžå¿ã¯æãããããããã«æ¹¿ã£ãç¶æ ãä¿ã¡ãçžã¯è»œãã«ãªããšããã®ãçæ³ã§ãã
â±ïž 1 minute per batch - 5
ç¹°ãè¿ããŠçãä»ããïŒçŒãããã£ãã»ã©ãããã©ã€ãã³ããæ éã«åãåºããŸããæ®ãã®çå°ãåæ§ã«ãå¿ èŠã«å¿ããŠãã©ã€ãã³ã«æ²¹ãå¡ããªããçŒããŠãããŸããæž©ããã»ã©ããããã«ãçšæããã³ã³ãããã·ã¥ã¬ãŒã·ãããããã£ã·ããšãããŠæäŸããŸãã
â±ïž 2-3 minutes per pancake - 6
Finish cooking: Remove the lid. The pancake should be cooked through and slightly puffed. If using a pan, you can gently flip it for a few seconds to ensure it's cooked, but traditionally, they are not flipped.
â±ïž 30 seconds per pancake - 7
Serve: Carefully remove the serabi from the mold/pan. Serve immediately while warm. Drizzle generously with palm sugar syrup. You can also add a knotted pandan leaf to the syrup while warming it for extra fragrance.
â±ïž 1 minute per serving
ð¡ ããã®ã³ã
- âããæ¿åãªé¢šå³ã«ããã«ã¯ãçå°ãšã·ãããã®äž¡æ¹ã«å šèèªã®ã³ã³ããããã«ã¯ã䜿çšããŠãã ããã
- âãã©ã€ãã³ãé©åãªæž©åºŠã«å ç±ããããšãéèŠã§ããç±ããããšäžãŸã§ç«ãéãåã«çŠããŠããŸããå·ãããããšç¹åŸŽçãªé£æãçãŸããŸããã
- âå°çšã®ã»ã©ããã³ããªãå Žåã¯ãå°ããªãã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ãã倧ããã®ãã©ã€ãã³ã«çœ®ãããšãã°ãªã³ã°ã§ã广çã«èª¿çã§ããŸãã
- âçå°ã®æ¿åºŠã¯ãæµãããããªç¶æ ã§ãããèãããªãããã«ããŠãã ãããäŒãŸããåŸã«çå°ãåºããããšæããããå°éã®æ°Žãå ããŠèª¿æŽããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- çå°ã«ããããããæ°é®®ãªã³ã³ããã倧ãã1æ¯ãå ãããšã飿ãšé¢šå³ãããã«å¢ããŸãã
- çããªãããŒãžã§ã³ã«ããã«ã¯ãçå°ã®ç ç³ãçç¥ãã现ããè£ããé¶èãã¹ãã€ã·ãŒãªã¢ã³ãã§ããªã©ã®ãããã³ã°ãšå ±ã«æäŸããŠãã ããã
- ãã§ã³ã¬ãŒãã¹ããªã³ã¯ã«ãã¹ã©ã€ã¹ãããããããžã£ãã¯ãã«ãŒãããããã¯ããããããããŒãºãªã©ãæ§ã ãªãããã³ã°ã§è©ŠããŠã¿ãŠãã ããã