Kinpira Gobo(ãããŽãããŒã)
Braised Burdock Root and Carrot
ãããŽãããŒãã¯ã现åãã«ããããŒããšäººåãçããçèŸãã¿ã¬ã§ç ®è©°ããæ¥æ¬ã®å®çªå¯èã§ããçŽ æŽãªããã颚å³è±ããªãã®æçã¯ãçŽ ææ¬æ¥ã®å³ãæå€§éã«åŒãåºããšããæ¥æ¬ã®é£æåã®ååãäœçŸããŠãããå®¶åºæçããåŒåœã®å®çªãšããŠãåã®é¢šå³ãšæºè¶³æã®ããæ¯ãããã§èŠªããŸããŠããŸãã

ð§ ææ
- 200 g ããŒã(倧ãã1æ¬ããããã§ããããç®ãããããã®)
- 100 g 人å(äžããã1æ¬ãç®ãããããã®)
- 2 cups ããŸæ²¹ïŒçãããŸæ²¹ïŒ(åãå ¥ãã)
- 1 tbsp 逿²¹(ã°ã«ãã³ããªãŒã«ããå Žåã¯ããŸã逿²¹ã䜿çš)
- 1 tbsp é
- 2 tbsp ã¿ãã
- 2 tbsp ç ç³(ã°ã©ãã¥ãŒç³ãŸãã¯ãã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒ)
- 1 tbsp 也ç¥èµ€åèŸå(ã奜ã¿ã§ãããªããšããèŸå³ãå ãã)
- 1 tsp çãããŸ(食ãçš)
- 1/4 - 1/2 tsp Chili flakes (togarashi)
- 1 tsp Toasted sesame seeds
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŒãã®äžæºåïŒããŒãã®è¡šé¢ã®åããããã§ãã£ãããšæŽãèœãšããŸãã颚å³ã¯ç®ã®ããäžã«å€ãå«ãŸããŠãããããå äžã®èãããŒã©ãŒã§è»œãç®ããããåããŸããããŒããé·ãçŽ5ïœ7cmã®çްãååãã«ããŸããåã£ãããŒãã¯ããã«ããŠã«ã«å ¥ããå€è²ãé²ãã¢ã¯ãæãããã«ãæ°ŽãäžåºŠãäºåºŠæ¿ããªãã10ïœ15åã»ã©æµžããŠãããŸãã
â±ïž 15 minutes (soaking) - 2
人åã®äžæºåïŒããŒããæµžããŠããéã«ã人åã®ç®ããããããŒããšåããããã®å€ªãã®ååãã«ããŸãã
â±ïž 2 minutes - 3
ã¿ã¬ãäœãïŒå°ããªããŠã«ã«é€æ²¹ãé ãã¿ãããç ç³ãå ¥ããç ç³ã溶ãããŸã§æ··ãåãããŸãã也ç¥èµ€åèŸåãå ããå Žåã¯ãããã§äžç·ã«æ··ããŸãã
â±ïž 8-12 minutes - 4
éèãçããïŒããŒãã®æ°Žæ°ããã£ãããšåããäœåãªæ°ŽåãçµããŸãã倧ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯äžè¯éã«ãããŸæ²¹å€§ãã1ãäžç«ïœåŒ·ç«ã§ç±ããæ²¹ããã©ãã©ããŠããããæ°Žæ°ãåã£ãããŒããå ããŸãã3ïœ4åã»ã©çããããŒããå°ãæããããªãããããã«éãéã£ãŠããããæºåãã人åã®ååããå ããŸããããã«2ïœ3åçãã人åãå°ãæããããªããŸã§çããŸãã
â±ïž 1 minute - 5
ç ®è©°ããïŒãã©ã€ãã³ã«æ³šãã éèã®äžã«ãæºåããã¿ã¬ãåããããŸããå šäœã«åäžã«çµ¡ãããã«æ··ãåãããŸããäžç«ã§ãæã æ··ããªããç ®è©°ããŠãããŸããæ°ŽåãæžããçŽ5ïœ7åã§éèãæããããªãããŸã å°ãæ¯ããããæ®ãçšåºŠã«ãªã£ãããã¿ã¬ããšãããšãããŸã§ç ®è©°ããŸãã
â±ïž 5-7 minutes - 6
ä»äžããšçãä»ãïŒæ®ãã®ããŸæ²¹å€§ãã1/2ãå ããŠæ··ãåãããŸãããããŽãããŒããåšã«çãä»ããŸããçãããŸããã£ã·ããšãããŠé£Ÿãä»ããŸããæž©ãããŸãŸãåžžæž©ããŸãã¯å·ãããŠå¬ãäžãã£ãŠãã ããã
â±ïž 1 minute
ð¡ ããã®ã³ã
- âããŒãã®å€è²ãé²ãããã«ãåã£ãåŸããã«å·æ°Žã«æµžãã調ççŽåã«ãã£ãããšæ°Žæ°ãåãããšãéèŠã§ãã
- âããäŒçµ±çãªé£æã«ããã«ã¯ãããŒããšäººåã现ãååãïŒãžã¥ãªã¢ã³ãïŒã«ããŸããçŽ°ãæ¹ãæ©ãç«ãéããã¿ã¬ããã絡ã¿ãŸãã
- âããããŽããã®èª¿çæ³ã¯ãçããåŸãæ°ŽåããªããªããŸã§ç ®è©°ããããšã§é¢šå³ãåçž®ãããããšãæå³ããŸãããã®å·¥çšãçŠããè¡ãããšãããã®æçç¹æã®çèŸãç §ããåºãéµãšãªããŸãã
- âãããŽãããŒãã¯ãå·èµåº«ã§æ°æ¥éä¿åã§ããæéã®çµéãšãšãã«é¢šå³ã銎æãã§çŸå³ãããªããããäœã眮ãã«ãæé©ã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããŒããšäººåãšäžç·ã«ãèåãã«ããã¬ã³ã³ã³ãå ãããšã飿ãšèŠãç®ã®å±€ãè±ãã«ãªããŸãã
- ããèŸå³ãå¹ããããå Žåã¯ã也ç¥èµ€åèŸåã®éãå¢ããããã調çã®æåŸã«äžå³åèŸåãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠãã ããã
- ããŒã¹ããããå€§æ ¹ãªã©ã®ä»ã®æ ¹èããåæ§ã«ååãã«ããŠå ããŠã¿ãŠãã ããã
- ããã³ã¯ã®ãã颚å³ã«ããã«ã¯ãã¿ã¬ã®ææã«å°éã®å颚ã ãã®çŽ ãå³åãå ããŠãè¯ãã§ãããã