Tsukemono(éèã®æ··ã挬ã)
Japanese Pickled Napa Cabbage
ãæŒ¬ç©ããšã¯ãæåéããæŒ¬ãããããã®ããæå³ããæ¥æ¬ã®é£åã«æ¬ ãããªãååšã§ãããã€ãŠã¯é£æã®ä¿åæ³ãšããŠçºéããŸããããçŸåšã§ã¯é£äºã®å³ã飿ã®ãã©ã³ã¹ãæŽãã圹å²ã§éå®ãããŠããŸããæµ 挬ãã®ãããªè»œãå¡©å³ã®ãã®ãããè€éãªçºé µã䌎ããã®ãŸã§ãæ§ã ã§å€åœ©ãªå³ãè²åãã®æŒ¬ç©ã¯ãã飯ããå³åæ±ãäž»èãšã®çžæ§ãæçŸ€ã§ãã

ð§ ææ
- 500 g å€§æ ¹(ç®ãããã1/4ã€ã³ãïŒçŽ6mmïŒåãã®åæåããŸãã¯æåæšåã)
- 2 tbsp 人å(ç®ããããå€§æ ¹ãšåããããã®å€§ããã«åã)
- 1 piece ãã ãã(çš®ãåãé€ãã1/4ã€ã³ãïŒçŽ6mmïŒåãã®åæåã)
- 1/2 - 1 tsp å¡©(ïŒæ°Žåãæãããã«ããå°ã ïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
éèã®äžæºåïŒãã¹ãŠã®éèãããæŽããŸããå€§æ ¹ãšäººåã¯ç®ãããã1/4ã€ã³ãïŒçŽ6mmïŒåãã®åæåããæåæšåããªã©ãåäžãªäžå£å€§ã«åããŸãããã ããã¯çžŠååã«åããã¹ããŒã³ã§çš®ããããåãã1/4ã€ã³ãïŒçŽ6mmïŒåãã®åæåãã«ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 2
æ°Žåã®æœåºïŒäžæºåããå€§æ ¹ã人åããã ããã倧ããªããŠã«ã«å ¥ããŸãã倧ãã1æ¯çšåºŠã®å¡©ãæ¯ããããå šäœã«çµ¡ãããã«æ··ããŸããå¡©ãéèã«åªãã2åã»ã©ãã蟌ã¿ãå®€æž©ã§æäœ30åãã1æéã»ã©çœ®ããŸãããã®å·¥çšã§äœåãªæ°ŽåãæããéèãæããããªããŸãã
â±ïž 5 minutes - 3
æŽããšæ°ŽåãïŒçœ®ããåŸãéèã®æ°Žæ°ããã£ãããšåããŸããæµæ°Žã§ãã£ãšæŽããäœåãªå¡©åãåãé€ããŸãããã®åŸãã§ããã ãå€ãã®æ°ŽåãåªããçµãåºããŠãã ããããã®å·¥çšã¯ãããªããšãã飿ãåŸãããã«éèŠã§ãã
â±ïž 2 hours (minimum) - 4
æŒ¬ãæ¶²ã®æºåïŒå°éã«ç±³é ¢ãæ°Žãç ç³ã逿²¹ãæåžïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãèµ€åèŸåïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ¥ããŸããäžç«ã«ãããç ç³ãå®å šã«æº¶ãããŸã§æã æ··ããŸãã1ã2åã»ã©è»œãç ®ç«ããããç«ããäžããã宀枩ãŸã§å·ãŸããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãããã³ã¹ã±ãŒã«ã䜿çšããŠå¡©ãšéèã®ééãæž¬ãããšã§ãæ£ç¢ºãªæŒ¬ãæ¶²ã®æ¯çïŒç°¡åãªæŒ¬ãç©ã§ã¯éåžž2ã5%ãé·æéã®çºé µã§ã¯5ã10%ã®å¡©åïŒã確ä¿ã§ããŸãã
- âæŒ¬ãæ¶²ã«ã¯ãå¡©çŽ ç³»æ°Žéæ°Žãçºé µããã»ã¹ã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ãããããããéæ°ŽãŸãã¯æ¹§æ°Žã®äœ¿çšããå§ãããŸãã
- â颚å³ãå€ããããã«ãæŒ¬ãæ¶²ã«çå§ã®å°çããããã¬ã¢ã³ã®ç®ã®çްåãããŸãã¯äžå³åèŸåãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠã¿ãŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- çãã®æŒ¬ãç©ãã奜ã¿ã§ããã°ãæŒ¬ãæ¶²ã®ç ç³ã®éãå¢ãããŠãã ããã
- çœèããã¹ãã«ããªã©ãä»ã®éèã§ã詊ããŠã¿ãŠãã ãããéèã®å¯åºŠã«å¿ããŠæŒ¬ãèŸŒã¿æéã調æŽããŠãã ããã