Barszcz z Uszkami(ãã«ã·ã 㺠ãŠã·ã¥ã«ïŒããŒãã®ã¹ãŒããšè©°ãç©å ¥ããã³ããªã³ã°ïŒ)
Polish Beet Soup with Mushroom Dumplings
ãã«ã·ã 㺠ãŠã·ã¥ã«ã¯ãããŒã©ã³ãã®ä»£è¡šçãªæçã§ãç¹ã«ã¯ãªã¹ãã¹ã€ãïŒWigiliaïŒã«é£ã¹ãããŸãããã®ãšã¬ã¬ã³ããªã¹ãŒãã¯ãã¯ãªã¹ã¿ã«ã®ããã«æŸãã ã«ããŒã¬ããã®ããŒãã®ããã¹ã§ãç¹çްãªé¢šå³ãšçšããé žå³ãç¹åŸŽã§ããæ·»ããããã®ã¯ãéŠã°ããããã³ãè©°ããå°ããªè³ã®ãããªåœ¢ããããã³ããªã³ã°ã§ãã倧å°ã®ãããªé¢šå³ãçã¿ãé žå³ãèŠäºã«èª¿åããããŒã©ã³ãã®ããªããŒã¹ããªãããäœçŸããŠããŸãã

ð§ ææ
- 1 kg ããŒã(çŽ1.5kgãç®ããããŠã¹ãŒãçšã«ç²ã¿ããã«ããèªå®¶è£œã¯ã¯ã¹ãäœãå Žåã¯ã¯ã¯ã¹çšã«ããã«è¿œå )
- 2 medium 人å(ç®ããããŠç²ã¿ããã«ãã)
- 1 medium ãã»ãªã®æ ¹(ç®ããããŠç²ã¿ããã«ãã)
- 1 small ã»ããªã®æ ¹ïŒã»ã«ãªã¢ãã¯ïŒ(ç®ããããŠç²ã¿ããã«ãã)
- 50g ã»ããª(ç²ã¿ããã«ãã)
- 3 liters çãã(ãŠã·ã¥ã«ã®å ·çšã«1åã¿ããåããã¹ãŒãçšã«1/4ã«ãã)
- 2 ãã³ãã¯(ã¹ãŒãçšã«2ãããã¯ã¯ã¹çšã«4ããïŒäœãå ŽåïŒ)
- 5-6 也ç¥ãã«ããŒãèžãªã©ã®ä¹Ÿç¥ãã®ã(ãŠã·ã¥ã«ã®å ·çšã«çŽ50gãã奜ã¿ã§ã¹ãŒãçšã«ã远å )
- 10-12 ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹(ã¹ãŒãçšã«6ç²ããŠã·ã¥ã«ã®å ·çšã«2ç²)
- to taste ããŒãªãš(ã¹ãŒãçšã«1æããŠã·ã¥ã«ã®å ·çšã«2æ)
- 200g é»ç²ãããã(ã¹ãŒãçšã«10ç²ããŠã·ã¥ã«ã®å ·çšã«2ç²)
- 1 æ°Ž(çŽ3ãªããã«ãåããŠäœ¿çš)
- approx. 50-70ml çœã¯ã€ã³ããã¬ãŒ(ãŸãã¯ã¬ã¢ã³æ±ïŒé žå³ã®ããïŒ)
- 1 medium 也ç¥ããžã§ã©ã
- 1 tbsp ç ç³(ãŸãã¯å³ãèŠãŠèª¿æŽ)
- 2 tbsp å¡©(åããŠäœ¿çšããŸãã¯å³ãèŠãŠèª¿æŽ)
- for garnish (optional) ãã¿ãŒ(çãããçããçšãããã³ã¹ãŒãã®ä»äžãçšïŒã奜ã¿ã§ïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŒãã¯ã¯ã¹ãæºåããïŒãªãã·ã§ã³ãæ¬æ Œçãªé¢šå³ã®ããïŒïŒèªå®¶è£œã¯ã¯ã¹ãäœãå Žåãæž æœãª2ãªããã«ã®ã¬ã©ã¹ç¶ã«ãç®ããããŠã¹ã©ã€ã¹ããããŒã1.5kgããã³ãã¯4ãããããŒãªãš2æããªãŒã«ã¹ãã€ã¹2ç²ãé»ç²ãããã2ç²ãå ¥ãããå¡©çŽ ãå«ãŸãªãæ°Ž1.5ãªããã«ã«å¡©å€§ãã1ãæº¶ãããããŒãã®äžããæ³šããããŒããå®å šã«æµžãããã«ãããç¶ã®èãç·©ãéããããã¬ãŒãŒã§èŠãã宀枩ã§5ã7æ¥éããŸãã¯å¿å°ããé žå³ãåºããŸã§çºé µãããã衚é¢ã«çŸããæ³¡ã¯åãé€ããçºé µããããæ¶²äœãæž æœãªç¶ã«æŒããŠå·èµåº«ã§ä¿åããã
â±ïž 2 hours - 2
ã¹ãŒãã®ããŒã¹ãæºåããïŒå€§ããã®éã«ãç²ã¿ããã«ããããŒã1.5kgã人å2æ¬ããã»ãªã®æ ¹2æ¬ãã»ããªã®æ ¹0.5åãã»ããª1æ¬ãå ¥ããã1/4ã«ããããçããããã³ãã¯2ããããªãŒã«ã¹ãã€ã¹6ç²ãããŒãªãš2æãé»ç²ãããã10ç²ãå ãããçŽ2ãªããã«ã®æ°Žã泚ããéèãæµžãããã«ãããæ²žéš°ãããã匱ç«ã«ããèãããŠçŽ1ã1.5æéããŸãã¯éèãæããããªã颚å³ãåºããŸã§ç ®èŸŒãã
â±ïž 15 minutes - 3
ããã¹ãæŒããŠæŸãŸããïŒã¹ãŒãã®ããã¹ãç®ã®çްããã¶ã«ãŸãã¯ã¬ãŒãŒã§ãæž æœãªéã«äžå¯§ã«æŒããå ·æãè»œãæŒããŠé¢šå³ãæå€§éã«åŒãåºããç ®èŸŒãã éèã¯æšãŠããæŸãã é®®ãããªèµ€ãããã¹ãã§ããã¯ããããã¹ã«ä¹Ÿç¥ããžã§ã©ã å°ãã2ã塩倧ãã1.5ãç ç³å°ãã2ãçœã¯ã€ã³ããã¬ãŒå€§ãã4ïŒãŸãã¯ã¬ã¢ã³æ±ïŒãå ããŠå³ã調ãããããŒãã¯ã¯ã¹ã䜿çšããå Žåã¯ãããã§çŽ1ãªããã«ãå ããå³ã調æŽãããããè±ããªé¢šå³ã«ããã«ã¯ããã¿ãŒå€§ãã1ãå ããŠãè¯ããããã¹ãå®å šã«å·ãŸããäžæ©å·èµåº«ã§å¯ãããŠå³ããªããŸããã
â±ïž 1 hour 15 minutes (including soaking) - 4
ãŠã·ã¥ã«ã®å ·ãæºåããïŒã¹ãŒãã®ããã¹ãå·ããŠããéã«ã也ç¥ãã®ã50gãç±æ¹¯ã«çŽ30åæµžããŠæ»ããæ»ãæ±ã¯åã£ãŠãããæ»ãããã®ãã现ããå»ãããã©ã€ãã³ã«ãã¿ãŒå€§ãã2ãäžç«ã§æº¶ãããã¿ããåãã«ããçãã1åãå ãããããªãããŠéæã«ãªããŸã§çãããå»ãã ãã®ããå ãã10ã15åãæã ããæ··ããªãããæ··ãåããããå¡©ãããããã§å³ã調ããã
â±ïž 45 minutes (30 min rest) - 5
ãŠã·ã¥ã«ã®çå°ãäœãïŒããŠã«ã«èåç²300gãšå¡©å°ãã1/2ãå ¥ãããäžå€®ã«ããŒã¿ãäœããåµ1åãå ¥ãããæž©æ°ŽãçŽ100ã120mlïŒãŸãã¯çå°ããŸãšãŸãã®ã«ååãªéïŒãã€å ããªããæ··ãããŒããŒãã®çå°ãã§ãããŸã§æ··ãããçå°ã軜ãæã¡ç²ãããå°ã®äžã«åãåºãã5ã8åéãæ»ããã§åŒŸåãåºããŸã§ããããçå°ã湿ãããåžã§èŠããæäœ30åäŒãŸããã
â±ïž 45 minutes - 6
ãŠã·ã¥ã«ã®åœ¢ãäœãïŒäŒãŸããçå°ãæ°çåã«ããã軜ãæã¡ç²ãããå°ã®äžã§ãåéšåãéåžžã«èãïŒçŽ1ã2mmåïŒäŒžã°ããçå°ãçŽ4ã5cmïŒ1.5ã2ã€ã³ãïŒã®å°ããªæ£æ¹åœ¢ã«åãã忣æ¹åœ¢ã®äžå€®ã«ããã®ãã®å ·ãå°éïŒçŽå°ãã1/2ïŒä¹ãããæ£æ¹åœ¢ã察è§ç·ã«æããäžè§åœ¢ã«ããŠã端ããã£ãããšæŒããŠéãããæ¬¡ã«ãäžè§åœ¢ã®åºèŸºã®2ã€ã®è§ãåãããå°ãéããŠæŒããŠéããç¹åŸŽçãªãè³ãã®åœ¢ãäœããæåœ¢ãããŠã·ã¥ã«ãã軜ãæã¡ç²ããããã¬ãŒãŸãã¯ããŒãã¡ã³ãçŽã®äžã«ããã£ã€ããªãããã«äžŠã¹ãã
â±ïž 10-15 minutes per batch - 7
ãŠã·ã¥ã«ãè¹ã§ãïŒå€§ããã®éã«ãã£ã·ãã®å¡©ãå ¥ããæ°Žã沞隰ãããããŠã·ã¥ã«ãéã«æ°åã«åããŠãäžåºŠã«ããããå ¥ããããªãããã«æ³šæããªãããéãã«å ãããåºã«ãã£ã€ããªãããã«åªããããæ··ããã3ã5åããŸãã¯ãŠã·ã¥ã«ãæµ®ãäžãã£ãŠããŠæããããªããŸã§è¹ã§ããæ¹¯åãã¹ããŒã³ã§æ°Žããåãåºãããã£ãããšæ¹¯ãåããããã«æäŸããªãå Žåã¯ããã£ã€ã鲿¢ã®ããã«å°éã®ãã¿ãŒãŸãã¯æ²¹ã絡ããŠãè¯ãã
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âæãæŸãã ããã¹ãäœãã«ã¯ãã¬ãŒãŒãŸãã¯ç®ã®çްããã¶ã«ã§ã¹ãŒããæ°åæŒããŠãã ããã
- âããŒãã¯ã¯ã¹ã¯è€éã§æ¬æ Œçãªé žå³ãå ããŸããå ¥æã§ããªãå Žåã¯ã質ã®è¯ãçœã¯ã€ã³ããã¬ãŒãŸãã¯ã¬ã¢ã³æ±ã§ä»£çšã§ããŸãããéã¯ã奜ã¿ã§èª¿æŽããŠãã ããã
- âãŠã·ã¥ã«äœãã¯æéãããããŸããå®¶æãåäººã«æäŒã£ãŠãããããšãæ€èšããŠãã ãããäºåã«äœã£ãŠå·åããããšãå¯èœã§ãã
- âãŠã·ã¥ã«ã¯èª¿çäžã«å ·ãæŒãåºããªãããã«ããã£ãããšéããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã¯ã¯ã¹ã®çºé µã«ãå°éã®ããŒã¹ãããã©ã€éºŠãã³ãå ãããšã颚å³ã«æ·±ã¿ãå¢ãã¬ã·ãããããŸãã
- ãã«ã·ããšäžç·ã«æäŸããããŠã·ã¥ã«ã®äŒçµ±çãªå ·æã¯ããã³ã§ãããã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠããšããã³ããããã¯çްããå»ãã èãè©°ããããªãšãŒã·ã§ã³ããããŸãã