Karp w Galarecie(é¯ã®ããªãŒã)
Carp in Aspic
é¯ã®ããªãŒãããŸãã¯ãŒãªãŒå¯ãã®é¯ã¯ãããŒã©ã³ãã§æãããŠããäŒçµ±çãªæçã§ãç¹ã«ã¯ãªã¹ãã¹ã»ã€ãã®é£åã圩ã代衚çãªäžåã§ãããã®ãšã¬ã¬ã³ããªèª¿çæ³ã¯ãæããããã·ã§ãããé¯ã®ãã£ã¬ããæŸãã 颚å³è±ããªãŒãªãŒã®äžã«éã蟌ãããã°ãã°è²ãšãã©ãã®éèãããŒãã§é£ŸãããããŒã©ã³ãã®ãç¥ãã®ç²Ÿç¥ãšé£æåéºç£ãäœçŸããŠããŸãã

ð§ ææ
- 1.5 kg (approx. 3.3 lbs) é¯ã®ãã£ã¬(äžžããš1.5kgã®é¯ããŸãã¯åãåãããããã£ã¬ã䜿çš)
- enough to submerge carp æ°Ž
- 3 medium 人å(ç®ããããŠã¹ã©ã€ã¹)
- 1/2 medium ãã»ãªã®æ ¹(ç®ããã)
- 1 medium ã»ããªã®æ ¹(ç®ããããŠç²ã¿ããã«ãã)
- 3 ãã®(çœãéšåãšæ·¡ãç·ã®éšåãæŽã£ãŠç²ã¿ããã«ãã)
- 5-6 çãã(ç®ããããŠ4çå)
- 10-12 ããŒãªãš
- approx. 1.5 liters (6 cups) ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹
- to taste é»ç²ãããã
- 20g (approx. 6-7 sheets or 3-4 tablespoons) å¡©(å³ãèŠãŠèª¿æŽ)
- for garnish ãŒã©ãã³ããŠããŒ(ãŸãã¯ããã±ãŒãžã®æç€ºã«åŸã£ãŠ2ãªããã«ã®æ¶²äœçš)
- for garnish ã¬ã¢ã³æ±(ãŸãã¯é ¢å€§ãã1/2)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã¹ãŒãã®æºåïŒå€§ããªéã«ãæ°Ž2ãªããã«ãæºåãã人åããã»ãªã®æ ¹ãã»ããªã®æ ¹ããã®ã4çåã«ããçãããããŒãªãšããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãé»ç²ãããããå ¥ããŸããäžåŒ·ç«ã§æ²žéš°ããã匱ç«ã«ããŠèãããæäœ45åããŸãã¯éèãéåžžã«æããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸãããã®ãã£ãããšããç ®èŸŒã¿ã§é¢šå³ãæå€§éã«åŒãåºããæ¿åãªã¹ãŒããäœããŸãã
â±ïž 2 hours 30 minutes (including soaking) - 2
é¯ã調çïŒèª¿çããéèãšã¹ãã€ã¹ãæšãŠãã¹ãŒããç®ã®çްããã¶ã«ã§å¥ã®éã«äžå¯§ã«æ¿ŸããŸããæ¿Ÿããã¹ãŒãã«å¡©å€§ãã1ãå ããŸããã¹ãŒãã匱ç«ã§åã³ç©ããã«ç ®ç«ãããŸãã調çããé¯ã®ãã£ã¬ããç ®ç«ã£ãŠããã¹ãŒãã®äžã«ãã£ãšå ¥ããŸããéãã»ãŒæµžãã£ãŠããããšã確èªããŸããçŽ10ã15åããŸãã¯éãäžéæã«ãªããç°¡åã«ã»ããããŸã§ãã·ã§ããŸããç¹çްãªéã厩ããªãããã«ãæ¿ããæ²žéš°ã¯é¿ããŠãã ããã
â±ïž 50 minutes - 3
ããªãŒãçšã®éãšã¹ãŒãã®æºåïŒç©Žãããçã§ã調çããé¯ã®ãã£ã¬ãã¹ãŒãããæ éã«åãåºããå°ãå·ãŸãããã«ç¿ã«åãåºããŸããæã«æãŠããããå·ãããã骚ãäžå¯§ã«é€å»ããŸããå¿ èŠã§ããã°ã食ãçšã«èª¿çãã人åã®ã¹ã©ã€ã¹ãããã€ãåã£ãŠãããŸããæŸãã éã®ã¹ãŒããçŽ4ã«ããïŒçŽ1ãªããã«ïŒèšéããŸãããããã以äžããã°ãå¥ã®çšéã«ä¿åã§ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
ãŒã©ãã³ããµããããæº¶ããïŒå°ããªããŠã«ã«ãŒã©ãã³ããŠããŒãæ¯ããããå·æ°Ž1/4ã«ãããå ããŠ5ã10åã»ã©çœ®ããŠãµããããŸããåã£ãŠãããéã®ã¹ãŒã4ã«ãããæž©ããŸãïŒæ²žéš°ãããªãïŒããµãããããŒã©ãã³ãæž©ããã¹ãŒãã«å ããå®å šã«æº¶ãããŸã§çµ¶ããããæ··ããŸããã¬ã¢ã³æ±ïŒãŸãã¯é ¢ïŒãšæ®ãã®å¡©å€§ãã1/2ãå ããŠããæ··ããŸããå³ãèŠãŠãå¿ èŠã§ããã°èª¿å³ã調æŽããŠãã ããã
â±ïž 15 minutes - 5
çµã¿ç«ãŠãšå·ãŸãïŒéªšãåãé€ããé¯ã®ãã£ã¬ããéžãã çãä»ãç¿ãåå¥ã®åã«äžŠã¹ãŸããéã®åœ¢ã®ããã«èžè¡çã«äžŠã¹ãŠãè¯ãã§ãããã䜿çšããå Žåã¯ãåã£ãŠããã人åã®ã¹ã©ã€ã¹ãšãªãã·ã§ã³ã®ã°ãªãŒã³ããŒã¹ãéã®åšãã«æŠç¥çã«é 眮ããŸãããŒã©ãã³æ¶²ãé¯ãšé£Ÿãå šäœã«ããã£ãããšåçã«æ³šãããã¹ãŠã浞ããããã«ããŸããç¿ããã©ã¹ããã¯ã©ããã§èŠãåã«ã宀枩ã§çŽ30åå·ãŸããŸãã
â±ïž 10 minutes - 6
ããªãŒããåºããïŒé¯ã®ããªãŒããå·èµåº«ã§æäœ4ã6æéããŸãã¯ã§ããã°äžæ©ããŒãªãŒãå®å šã«åºãŸããŸã§å·ãããŸããçãä»ããéã¯ãåã ã®ããŒã·ã§ã³ãåããå€ãã«ã¯ãåã®åºã枩氎ã«çæé浞ããŠç¿ã«éãã«ãããã倧ããç¿ããçŽæ¥çãä»ããŸãã
â±ïž 8-12 hours - 7
食ãä»ããšæäŸïŒæäŸããçŽåã«ãå»ãã çãã»ãªã§é£ŸããŸãã远å ã®é£ŸããšããŠãã¹ã©ã€ã¹ãããã§åµãæ°é®®ãªãã£ã«ã®å°æããŸãã¯ã¬ã¢ã³ã®ãã圢åããªã©ã䜿çšã§ããŸãã
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âããæŸãã ã¹ãŒãã«ããã«ã¯ãéèãç ®èŸŒãéã«è¡šé¢ã«æµ®ããŠããæ³¡ããããåã£ãŠãã ããã
- âé¯ã«æ³¥èããããå ŽåãæåŸã®ã¹ãŒãã«å°éã®ã¬ã¢ã³æ±ãé ¢ãå ãããšããã©ã³ã¹ãåããŸãã
- âãŒã©ãã³ãæž©ããã¹ãŒãã«å®å šã«æº¶ããŠããããšã確èªããŠãã ãããæº¶ãæ®ã£ããŒã©ãã³ã¯ããããããã飿ã®åå ã«ãªããŸãã
- âããªãŒããé©åã«åºãŸããç¹åŸŽçãªãã£ãããšããããããç¹çްãªé£æãåŸãããã«ã¯ã培åºçã«å·ããããšãéèŠã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- äžéšã®ã¬ã·ãã§ã¯ãã¹ãŒããããã«æŸãŸããããã«ãç±ãã¹ãŒãã«æº¶ãåµçœãå ããŠããæ¿Ÿããšããæ¹æ³ããããŸãããããã¯ãªãã·ã§ã³ã§ãã
- ããæ¿åãªé¢šå³ã®ããã«ãé¯ã®é ãå°Ÿãã²ããéèãšäžç·ã«ã¹ãŒãçšã«ç ®èŸŒã¿ããã®åŸåãé€ãããšãã§ããŸãã
- ãã«ã«ãã»ãã»ãžã§ãŠã¹ã¯ãïŒãŠãã€é¢šé¯ïŒã®ãããªç¹å®ã®å°æ¹ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ã§ã¯ããŒãªãŒã«ã¬ãŒãºã³ãã¢ãŒã¢ã³ããããããªçãã¹ãã€ã¹ãå ããããããšããããŸãã