Karpatka(ã«ã«ããã«ïŒã«ã«ããã¢å±±èã¯ãªãŒã ã±ãŒãïŒ)
Polish Mountain Cake
ãå°ããªã«ã«ããã¢ããæå³ããã«ã«ããã«ã¯ãç²ç ç³ã§é£Ÿãããç¹åŸŽçãªå±±ã®ãããªã·ã¥ãŒçå°ã®å³°ã§æåãªäŒçµ±çãªããŒã©ã³ãã®ã¯ãªãŒã ã±ãŒãã§ãããã®çŸå³ãããã¶ãŒãã¯ããµããµãã®ã·ã¥ãŒçå°ã®2ã€ã®å±€ã®éã«ãæ¿åã§æ»ãããªããã©ã«ã¹ã¿ãŒããã£ãªã³ã°ãæãã ãã®ã§ã飿ãšé¢šå³ã®å®ç§ãªèª¿åãæäŸããŸããããŒã©ã³ãæçã§ã¯ãã³ãŒããŒãçŽ è¶ãšäžç·ã«æ¥œããŸããã倧åã«ãããŠããå®çªã§ãã

ð§ ææ
- 2 layers (baked according to recipe) æ°Ž(250 ml)
- 1 liter çä¹³(375 mlãåããŠäœ¿çš)
- 200g ç¡å¡©ãã¿ãŒ(170gãåã«å¡ãåã¯å¥é)
- for dusting ã°ã©ãã¥ãŒç³(ã·ã¥ãŒçå°çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã·ã¥ãŒçå°ã®åå°ãäœãïŒäžãããã®éã«ãæ°Ž1ã«ããïŒ250 mlïŒãçä¹³0.5ã«ããïŒ125 mlïŒããã¿ãŒ0.75ã«ããïŒ170gïŒãã°ã©ãã¥ãŒç³å°ãã1ãå¡©å°ãã0.25ãæ··ãåããããäžç«ã«ãããæ²žéš°ããããæ²žéš°ãããéãç«ããäžãããããã«èåç²1.25ã«ããïŒ155gïŒãäžåºŠã«å ãããæšã¹ãã§ãæ»ããã«ãªãéã®åŽé¢ããé¢ããŠããŒã«ç¶ã«ãªããŸã§æ¿ããæ··ãããéã匱ç«ã«æ»ããçå°ãå°ã也ç¥ãããããã«çŽ2ã3åéããæ··ãç¶ããã
â±ïž 40 minutes (baking) + cooling time - 2
ã·ã¥ãŒçå°ã«åµãæ··ã蟌ãïŒçå°ã倧ããªããã·ã³ã°ããŠã«ã«ç§»ããæã ããæ··ããªãããè§Šã£ãŠã¿ãŠæž©ãããç±ããªãçšåºŠã«ãªããŸã§5ã10åéå·ãŸããåµ5åãäžåºŠã«1åãã€å ãããããããå®å šã«æ··ãããŸã§ãã£ãããšæ³¡ç«ãŠããçå°ã¯æ»ããã§å æ²¢ãããããããã«ãã°ãæ°ãããç¶æ ã«ãªãã¯ããã¹ã¿ã³ããããµãŒã䜿çšããå Žåã¯ãäžåŒ±ç«ã§ããã«ã¢ã¿ããã¡ã³ãã䜿çšãããæã§æ··ããå Žåã¯ãäžå€«ãªæšã¹ããšããªãã®åãå¿ èŠã«ãªãã
â±ïž 20 minutes (cooking) + cooling time - 3
ã·ã¥ãŒçå°ã®å±€ãçŒãïŒãªãŒãã³ã190°CïŒ375°FïŒã«äºç±ããã23x33 cmïŒ9x13ã€ã³ãïŒã®ãã€ã¯ã·ãŒã2æã«ããŒãã¡ã³ãçŽãæ·ããè»œãæ²¹ãå¡ããã·ã¥ãŒçå°ã2çåã«ããããããããæºåãããã€ã¯ã·ãŒãã«åºããã¹ããã¥ã©ãŸãã¯ã¹ããŒã³ã®è£åŽã䜿ã£ãŠãå±±ã®ãããªäžåäžã§æ³¢æã£ã衚é¢ãäœããåãã¯çŽ1 cmïŒ0.4ã€ã³ãïŒã«ããã30ã35åããŸãã¯çå°ãèšãã¿ãé»éè²ã§ãã£ãããšãããŸã§çŒããéåžžã«éèŠã§ãããçå°ãé©åã«èšããããã«ãçŒæéå§ããæåã®25åéã¯ãªãŒãã³ã®ãã¢ãéããªãã§ãã ããã
â±ïž 10 minutes - 4
ããã©ã«ã¹ã¿ãŒããã£ãªã³ã°ãäœãïŒçå°ãçŒããŠããéã«ã«ã¹ã¿ãŒããäœããäžãããã®éã«ãçä¹³3ã«ããïŒ750 mlïŒãã°ã©ãã¥ãŒç³1ã«ããïŒ200gïŒãå¡©å°ãã1ãå ¥ããæ²žéš°çŽåãŸã§æž©ãããå¥ã®ããŠã«ã§ããããããã§ãã·ã50gïŒãŸãã¯ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒãïŒãèåç²20gãåµé»4åãæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããæ»ããã«ãããç±ãçä¹³ã®çŽååããæ³¡ç«ãŠåšã§çµ¶ããããæ··ããªãããåµé»ã®æ··åç©ã«ãã£ãããšæ³šãå ¥ããåµããã³ããªã³ã°ãããæ¬¡ã«ããã®ãã³ããªã³ã°ããæ··åç©ããæ®ãã®ç±ãçä¹³ãå ¥ã£ãéã«æ»ãã
â±ïž 1 hour (chilling)
ð¡ ããã®ã³ã
- âã¯ã¬ãŒã ã»ã ãŒã¹ãªãŒãïŒã«ã¹ã¿ãŒããšãã¿ãŒïŒã®ãã¹ãŠã®ææãåã宀枩ã«ä¿ã¡ãåé¢ãé²ãã§ãã ããã
- âåµãå ããåŸãã·ã¥ãŒçå°ãæ··ããããªãã§ãã ãããæ»ããã§ãããæ°Žã£ãœããªãç¶æ ãçæ³ã§ãã
- âã·ã¥ãŒçå°ãçŒããŠããéã¯ããªãŒãã³ã®ãã¢ãéããããªãè¡åã«æµæããŠãã ãããéãããšçå°ãããŒãã§ããŸãããšããããŸãã
- âããé¡èãªå±±ã®å¹æãåŸãããã«ãçå°ãæå³çã«äžåäžã«åºããŠãã ããã
- âå±€ããªãã¿ãã¯ãªãŒã ãåºãŸãããã«ãæäŸããæ°æéåã«çµã¿ç«ãŠãã®ãæè¯ã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- åºã®ã·ã¥ãŒçå°ã®å±€ã®äžã«ãã¯ãªãŒã ãå ããåã«èããžã£ã ïŒã©ãºããªãŒããã§ãªãŒãªã©ïŒãå¡ããšã颚å³ãããã«å¢ããŸãã
- ã¯ãªãŒã ãšäžã®ã·ã¥ãŒçå°ã®å±€ã®éã«ããã¬ãã·ã¥ããªãŒïŒã©ãºããªãŒããã«ãŒããªãŒãªã©ïŒãå ãããšãçœããããšé£æãå ãããŸãã
- ããæ¿åãªé¢šå³ã«ããããã«ãã«ã¹ã¿ãŒããã£ãªã³ã°ã«ããŒã¯ã©ã ãŸãã¯ã¢ãã¬ãã倧ãã1ãå ããããšãã§ããŸãã