Ouma se Koekies(ãã°ãã¡ããã®ã¯ãã㌠(Ouma se Koekies))
Grandmother's Butter Cookies
ããã°ãã¡ããã®ã¯ãããŒããšããèš³ããããOuma se Koekiesãã¯ãåã¢ããªã«ã®äŒçµ±çãªãèåã§ãããæž©ãããšæãããã象城ãã cherished part of South African baking traditions ã§ããéåžžãã¹ãã€ã¹ãå¹ããŠããŠå°ãã»ãã»ããšãã飿ã®ãããã®æ±çšæ§ã®é«ãã¯ãããŒã¯ãã©ããªæ©äŒã«ããŽã£ããã®ããã€ã§ãçŽ è¶ãã³ãŒããŒãšäžç·ã«æ¥œããã®ã«æé©ã§ãã

ð§ ææ
- 200g èåç²(çŽ375g)
- 150g ããŒãã³ã°ããŠããŒ(Or caster sugar for a finer texture.)
- 2 å¡©(Room temperature eggs will incorporate better.)
- 400g ã·ãã¢ã³ããŠããŒ
- 2 tsp ãžã³ãžã£ãŒããŠããŒ(Check expiry date to ensure leavening power.)
- 1 tsp ããã¡ã°ããŠããŒ(ã奜ã¿ã§)
- 1/4 tsp ã°ã©ãã¥ãŒç³(çŽ200g)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ç²é¡ãæ··ããïŒäžãããã®ããŠã«ã«ãèåç²ãããŒãã³ã°ããŠããŒãå¡©ãã·ãã¢ã³ããžã³ãžã£ãŒãããã¡ã°ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå ¥ããæ³¡ç«ãŠåšã§ããæ··ãåãããŸãããããŠãããŸãã
â±ïž 5 minutes - 2
ãã¿ãŒãšç ç³ãã¯ãªãŒã ç¶ã«ããïŒå€§ããªããŠã«ã«ãå®€æž©ã«æ»ãããã¿ãŒãšã°ã©ãã¥ãŒç³ãå ¥ãã軜ããŠãµããããããŸã§ã¯ãªãŒã ç¶ã«ãªããŸã§æ··ããŸãããã³ããããµãŒãŸãã¯æ³¡ç«ãŠåšã§ãã£ãããšæ··ããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 3
æ¶²äœææãå ããïŒåµã1åãã€å²ãå ¥ãããã®éœåºŠããæ··ã蟌ã¿ãŸããããã©ãšãã»ã³ã¹ãå ããŠæ··ããŸãã
â±ïž 2 minutes - 4
ç²é¡ãšæ¶²äœææãåãããïŒæ¶²äœææã«ãç²é¡ãå°ããã€å ããªãããäœéãŸãã¯æã§ãã£ãããšæ··ãåãããŸããæåã¯çå°ããŒããŒãããŠããŠãããŸãšãŸãå§ãããŸã§æ··ãç¶ããŸããçå°ããŸãšãŸãã»ã©ä¹Ÿç¥ããŠããå Žåã¯ã倧ãã1æ¯ã®çä¹³ãŸãã¯æ°Žãå ããŸããæ··ãããã«æ³šæããŠãã ããã
â±ïž 2 minutes - 5
çå°ãå·ããïŒçå°ãã²ãšãŸãšãã«ããåç€ç¶ã«å¹³ãã«ããŸããã©ããã§ãã£ãããšå ã¿ãå·èµåº«ã§æäœ30åãã1æéå·ãããŸããããã«ããçå°ãæ±ãããããªããçŒæäžã«ã¯ãããŒãåºãããããã®ãé²ããŸãã
â±ïž 3 minutes - 6
ãªãŒãã³ãäºç±ãã倩æ¿ãæºåããïŒãªãŒãã³ã180âã«äºç±ããŸãã倩æ¿ã«ã¯ããã³ã°ã·ãŒããæ·ãããè»œãæ²¹ãå¡ããŸãã
â±ïž 20 minutes (chilling) - 7
ã¯ãããŒã®åœ¢ãäœãïŒæã¡ç²ãããå°ã®äžã§ãå·ãããçå°ãçŽ5mmã®åãã«äŒžã°ããŸããã奜ã¿ã®åã§åæããããŸãããŸãã¯ãçå°ãçŽåŸçŽ2.5cmã®ããŒã«ç¶ã«äžžãã倩æ¿ã«äžŠã¹ãæã®ã²ããã³ããã®åºã§è»œãå¹³ãã«ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 8
ã¯ãããŒãçŒãïŒæåœ¢ããã¯ãããŒãæºåãã倩æ¿ã«äžŠã¹ãã¯ãããŒå士ã®ééãçŽ2.5cm空ããŸãã15ã20åããŸãã¯çžãèãé»éè²ã«ãªããäžå¿ãåºãŸããŸã§çŒããŸããæ£ç¢ºãªçŒææéã¯ãã¯ãããŒã®å€§ãããåãã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã
â±ïž 12-15 minutes - 9
å·ãŸããŠããæäŸããïŒã¯ãããŒã倩æ¿ã«ä¹ãããŸãŸæ°åå·ãŸãããã®åŸãã¯ã€ã€ãŒã©ãã¯ã«ãã£ãšç§»ããŠå®å šã«å·ãŸããŸããæž©ãããšãã¯æãããã§ãããå·ãããšãµã¯ãµã¯ã«ãªããŸãã
â±ïž 10 minutes (cooling)
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã颚å³è±ãã«ããããã«ãäžéšã®äŒçµ±çãªã¬ã·ãã®ããã«ããã¿ãŒãšå°éã®ã©ãŒããŸãã¯æ€ç©æ§ã·ã§ãŒããã³ã°ãæ··ããŠäœ¿çšããããšãæ€èšããŠãã ããã
- âãã¿ãŒã¯æº¶ããŠããªããå®€æž©ã§æãããç¶æ ã«ããŠãã ãããã¯ãªãŒã ç¶ã«ãããããªããŸãã
- âç²é¡ãå ããåŸãçå°ããããããªãã§ãã ããã硬ãã¯ãããŒã«ãªã£ãŠããŸããŸãã
- âçå°ã䌞ã°ããŠããéã«æããããªããããå Žåã¯ãçæéå·èµåº«ã«æ»ããŠãã ããã
- âãããã®ã¯ãããŒã¯ãå¯é容åšã«å ¥ãã宀枩ã§1é±éãŸã§çŸå³ããä¿åã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ææ©é¡ã®ç®ïŒã¬ã¢ã³ãŸãã¯ãªã¬ã³ãž1ååã®ç®ã®ããããããçå°ã«å ãããšãçœãããªé¢šå³ãå ãããŸãã
- ãã³ã¬ãŒã·ã§ã³çšã¯ãããŒïŒå·ãããããããã®ã¯ãããŒã¯ç¹å¥ãªæ©äŒã®ããã«ãã€ã€ã«ã¢ã€ã·ã³ã°ãã¹ããªã³ã¯ã«ããŸãã¯é£çšã°ãªãã¿ãŒã§ãã³ã¬ãŒã·ã§ã³ããã®ã«æé©ã§ãã
- ã¹ãã€ã¹ã®ããªãšãŒã·ã§ã³ïŒã«ã«ãã¢ã³ããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãªã©ã®ä»ã®ã¹ãã€ã¹ã詊ããŠãç°ãªãéŠãã®ãããã¡ã€ã«ã楜ããã§ãã ããã