Samgak Kimbap(ãµã ã¬ã¯ãã³ã)
Korean Tuna Mayo Triangle Kimbap
ãµã ã¬ã¯ãã³ãã¯ãäžè§æµ·èå·»ãããæå³ããæ¥æ¬ã®æ¡ã寿åžããé²åãããéåœã®ã³ã³ããã§äººæ°ã®è»œé£ã§ããæ§ã ãªé¢šå³ã®å ·æãè©°ããå³ä»ãã飯ãä¹Ÿç¥æµ·èã§äžå¯§ã«å ã¿ãæè»œã§æã¡éã³ããããé£äºãšããŠæäŸãããŸãã

ð§ ææ
- 2 cups çç²ç±³ãŸãã¯äžç²ç±³(çãããã®ãçŽ995gãŸãã¯35.1 oz)
- 6 sheets ããŸæ²¹(Cut into triangles or rectangles suitable for wrapping.)
- 1 can (5 oz) å¡©(Drained well.)
- 3 tbsp ãã猶(ããæ°Žæ°ãåã£ããã®ãçŽ6.5 oz)
- 1 tbsp ããšããŒãº(For seasoning the rice.)
- 1/2 tsp ã³ãã¥ãžã£ã³(ããªèŸããçšïŒã奜ã¿ã§ïŒ)
- 1/4 tsp 逿²¹(ããªèŸããçšïŒã奜ã¿ã§ïŒ)
- 1 tsp ãã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒ(ããªèŸããçšïŒã奜ã¿ã§ïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãé£¯ã®æºå: 倧ããã®ããŠã«ã«çããã飯ãããŸæ²¹å€§ãã3ãå¡©å°ãã1/2ãé ¢å€§ãã1ãç ç³å°ãã2ãå ¥ããŸããå šäœãåäžã«æ··ããããã«åªããæ··ãåãããŸããå°ãå·ãŸããŸããã奜ã¿ã§ã颚å³ãšé£æãå ããããã«ããŸå°ãã1ãæ··ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 2
å ·æã®æºå: ããããšã®å ·æã®å ŽåãããçŒ¶ã®æ°Žãããåã£ãŠããŠã«ã«å ¥ããããšããŒãºå€§ãã3ãšæ··ãåãããŸããããªèŸããã®å ·æã«ããå Žåã¯ããããšããšããŒãºã®æ··ãç©ã«ã³ãã¥ãžã£ã³å°ãã1ã逿²¹å°ãã1ããã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒå°ãã1ãå ããŸããã奜ã¿ã§ãããŸå°ãã1ãšã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 3
ãµã ã¬ã¯ãã³ãã®çµã¿ç«ãŠ: äžè§åœ¢ã®ãã³ãåã䜿çšããŸããåããã³ã¹ãã£ãã¯ã§ãªãå Žåã¯ãå åŽãè»œãæ²¹ã§ã³ãŒãã£ã³ã°ããŸããåã«å³ä»ãã飯ã1/3çšåºŠå ¥ããŸããã飯ãå°ãåŽé¢ã«æŒãä»ããŠäžå€®ã«ããŒã¿ãäœããŸãããã®ããŒã¿ã«ãã奜ã¿ã®å ·æã倧ãã1ã2æ¯çšåºŠå ¥ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 4
çµã¿ç«ãŠã®ç¶ã: å ·æã®äžã«ããã«å³ä»ãã飯ãä¹ããåã2/3çšåºŠåãŸããŸã§å ¥ããŸããåã®èãŸãã¯ãã©ã§ãã£ãããšæŒãããã飯ãå§çž®ããŠåœ¢ã厩ããªãããã«ããŸããã飯ã®äžè§åœ¢ãåããæ éã«åãåºããŸãã
â±ïž 2 minutes - 5
æåœ¢ãšå è£ : ãµã ã¬ã¯ãã³ãçšã®ä¹Ÿç¥æµ·èã1æçšæããŸããæ¢æã®å è£ ã·ãŒãã䜿çšããå Žåã¯ã説æã«åŸã£ãŠãã ãããããã§ãªãå Žåã¯ãæµ·èã®äžã«äžè§åœ¢ã®ã飯ã眮ããå ãå è£ ã·ãŒãã®äžéšã«æ¥ãããã«é 眮ããŸããæµ·èã®äžåŽã®ãã©ããããããäžããã飯ã®äžã«ãã¶ããŸããæ¬¡ã«ãåŽé¢ã®ãã©ãããå åŽã«æã蟌ã¿ããããã«æŽããŸããä»å±ã®æ¥çã¿ããŸãã¯ã·ãŒã«ã§å è£ ãåºå®ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 6
æäŸ: ãµã ã¬ã¯ãã³ãã¯ã§ãããŠãé£ã¹ãã®ãäžçªã§ããé£ã¹ãéã¯ãçªå·ã®ä»ããã¿ãã«åŸã£ãŠå è£ ãæ éã«å¥ãããæµ·èã§å ãŸããã飯ã®äžè§åœ¢ãçŸããŸãããé£¯ãšæµ·èã®éã®ãã©ã¹ããã¯å±€ããé£ã¹ãçŽåãŸã§ããªããšãã飿ãä¿ã€ã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
â±ïž 3 minutes - 7
Chill and serve: For best results and easier handling, wrap each samgak kimbap tightly in plastic wrap (if desired, though traditional samgak kimbap often doesn't use plastic wrap for immediate consumption). Let them rest for about 10-15 minutes to allow the shapes to set. Serve chilled or at room temperature.
â±ïž 10 minutes (resting time)
ð¡ ããã®ã³ã
- â圢ãä¿ã€ããã«ã¯ãå°ãç²ãæ°ã®ããçç²ç±³ã䜿çšããããšãéèŠã§ãã
- âå ·æãè©°ã蟌ã¿ããããšãæåœ¢æã«ãµã ã¬ã¯ãã³ãã厩ããåå ã«ãªãã®ã§æ³šæããŠãã ããã
- âäžè§åœ¢ã®åããªãå Žåã¯ãã©ããã䜿ã£ãŠã飯ãäžè§åœ¢ã«æåœ¢ããå ·æãè©°ããŠæµ·èã§å·»ãåã«ãã£ãããšåœ¢ãæŽããããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã ããšè±èã®å ·æ: 现ããå»ãã çæãã ããšã²ãèããã³ãã¥ãžã£ã³ã逿²¹ãããŸæ²¹å°ã ã§çããç«ãéããŸã§èª¿çããŸãã
- ãã«ã³ã®ã®å ·æ: èåãã«ããçèããã«ã³ã®ã®ã¿ã¬ïŒé€æ²¹ããã³ãã¯ãç ç³ãããŸæ²¹ïŒã«æŒ¬ã蟌ã¿ãçããŸãã
- éèã®å ·æ: 现ããå»ãã§çãã人åãã»ãããèããããããªã©ãã逿²¹ãšããŸæ²¹å°ã ã§åããŸãã