Godeungeo Gui (Grilled Mackerel) with Radish Kimchi(çŒããµãïŒé¯ã®å¡©çŒãïŒãšå€§æ ¹ãã ã)
çŒããµãã¯ãèã®ä¹ã£ãæ¿åãªæšå³ãšã»ããããã身ãç¹åŸŽã®äººæ°ã®éåœæçã§ããéåžžãæ°é®®ã«äœãããã«ã¯ãã¥ã®ïŒè§åãå€§æ ¹ãã ãïŒãæ·»ããŠæäŸãããŸããã«ã¯ãã¥ã®ã®çœããã§ããªèŸããã€ã·ã£ãã·ã£ããšãã飿ããæšå³ãã£ã·ãã®éãšçµ¶åŠãªã³ã³ãã©ã¹ããçã¿åºããŸãããã®çµã¿åããã¯ãéåœã®å®¶åºæçã« characteristic ãªãå³ãšé£æã®ãã©ã³ã¹ãéç«ãããŸãã

ð§ ææ
- 2 x 200g ãµãã®åã身
- 1 tsp å¡©
- 0.5 tsp é»ãããã
- 1 tbsp ããŸæ²¹
- 1 tbsp (cooked, for thickening brine) ã«ã¯ãã¥ã®çšã®ç±³
- 500 g éåœå€§æ ¹ïŒã ïŒ
- 2 tbsp å€§æ ¹çšã®å¡©
- 3 tbsp ã³ãã¥ã«ã«ïŒéåœåèŸåç²ïŒ
- 2 tbsp éé€
- 1 tbsp ã«ãã«ãã®ã¿ããåã
- 0.5 tsp çå§ã®ã¿ããåã
- 2 tbsp ããã®ã¿ããåã
- 1 tsp ç ç³
- 100 ml (for brine) æ°Ž
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã«ã¯ãã¥ã®ã®æºåïŒéåœå€§æ ¹ã®ç®ããããäžå£å€§ã«åããŸãã倧ãã2ã®å¡©ããŸã¶ãã20åã»ã©çœ®ããŠæ°ŽåãåŒãåºããŸããæ°Žæ°ãåã£ãå€§æ ¹ã¯å·ããæ°Žã§æŽãããã£ãããšæ°Žæ°ãåããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: å€§æ ¹ã«å¡©ãæ¯ãããšã§ãæããããªãäœåãªæ°Žåãæãããããæ°Žã£ãœããã ãã«ãªãã®ãé²ããŸãã - 2
ããŠã«ã«ã³ãã¥ã«ã«ãéé€ãã«ãã«ãã®ã¿ããåããçå§ã®ã¿ããåããããã®ã¿ããåããç ç³ãæ··ãåãããŸããçããç±³ãšæ°Ž100mlãå ããŠããšãã¿ã®ããæŒ¬ãæ±ãäœããŸããããæ··ãåãããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: çããç±³ã¯ããã ãã®èªç¶ãªãšãã¿ä»ããçºé µã®å©ããšãªããŸãã - 3
æ°Žæ°ãåã£ãå€§æ ¹ããã ãã®ã¿ã¬ã«å ããå šäœã«åäžã«çµ¡ããŸã§ããæ··ããŸããã«ã¯ãã¥ã®ãå¯é容åšã«ç§»ãã宀枩ã§1ã2æ¥éçºé µãããåŸãå·èµåº«ã§ä¿ç®¡ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: çºé µæéã¯å®€æž©ã«ãã£ãŠç°ãªããŸããå³èŠãããŠå¿ èŠã§ããã°èª¿å³æã調æŽããŠãã ããã - 4
ãµãã®æºåïŒãããã³ããŒããŒã§ãµãã®åãèº«ã®æ°ŽåãæãåããŸããç®ç®ã«å äžã§è»œãåã蟌ã¿ãå ¥ããŸããäž¡é¢ã«å¡©ãšé»ãããããæ¯ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ãµãã®æ°Žåãæãåãããšã§ãçŒãããšãã«ç®ãããªããšä»äžãããŸããåã蟌ã¿ãå ¥ããããšã§ãçŒããŠããéã«äžžãŸãã®ãé²ããç±ãåäžã«äŒããããããªããŸãã - 5
ãµãã®åã身ã«ããŸæ²¹ãå¡ããŸããããã«ãã颚å³ãå ãããã°ãªã«ã«ãã£ã€ãã«ãããªããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ããŸæ²¹ã®éŠã°ãã颚å³ããµãã«ããåããŸãã - 6
ãµãã®åã身ããç®ç®ãäžã«ããŠäžã匷ç«ã®ã°ãªã«ã§5ã7åã»ã©ãç®ãããªããšããŠé»éè²ã«ãªããŸã§çŒããŸããè£è¿ããŠãããçé¢ã5ã7åã»ã©ãéã«ç«ãéãã»ããããããªããŸã§çŒããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã: ã°ãªã«ã«äžåºŠã«ããããä¹ããããªãããã«ããŠãã ãããçŠãä»ããé²ãããã«ãå¿ èŠã«å¿ããŠç«å æžã調æŽããŠãã ããã - 7
çŒãããã£ããµãããçšæããã«ã¯ãã¥ã®ããã£ã·ãæ·»ããŠããã«æäŸããŸããã奜ã¿ã§ããã«ããã®ã¿ããåããæ£ãããŠãè¯ãã§ãããã
ð¡ ããã®ã³ã: ãã®æçã¯ãçŒãããŠãããã«ããã ãã®ãäžçªããããã§ãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âéåœå€§æ ¹ããªãå Žåã¯ãå€§æ ¹ã§ä»£çšã§ããŸããã飿ãè¥å¹²ç°ãªããŸãã
- âãã ãã®èŸããæ§ããã«ãããå Žåã¯ãã³ãã¥ã«ã«ã®éãæžãããŠãã ããã
- âæé«ã®é¢šå³ã®ããã«ãæ°é®®ãªãµãã䜿çšããŠãã ããã身ããã£ããããŠããŠãç®ãæŸãã§ãããã®ãéžã³ãŸãããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã«ã¯ãã¥ã®ã®ã¿ã¬ã«ãã©ã®ã¿ããåã倧ãã1ãå ãããšã颚å³ã«æ·±ã¿ãå¢ããŸãã
- çŒãåã«ããµãã逿²¹ãã«ãã«ããçå§ãæ··ããã¿ã¬ã«30åã»ã©æŒ¬ã蟌ãã§ããçŒããšãç°ãªã颚å³ã«ãªããŸãã
- èžããã飯ãä»ã®ãããïŒãã³ãã£ã³ïŒãšäžç·ã«æäŸããŸãã